ҙур, эре oor Russies

ҙур, эре

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

большой, крупный

Soortgelyke frases

эре, ҙур
крупный

ҙур, дәү, эре
огромный, крупный

эре (ҙур) усаҡлы кардиосклероз
кардиосклероз крупноочаговый

ҙур, эре масштаблы карта
крупномасштабная карта

ҙур, эре, дәү
большой, крупный

voorbeelde

«Сауд Ғәрәбстанының эре бизнес вәкилдәре республикабыҙға ҙур ҡыҙыҡһыныу күрһәтте һәм хәҙер беҙ ошо илдән эре бизнесмендарҙың ҙур делегацияһын көтәбеҙ.
«Представители крупного бизнеса Саудовской Аравии проявили неподдельный интерес к нашей республике, и теперь мы ждем большую делегацию крупных бизнесменов из этой страны.

Республика конкурсының бүләк фонды – 40 миллион һум. Алты миллион күләмендәге иң ҙур приз «Эре тораҡ пункттар» номинацияһында еңеүсегә бирелә.
Призовой фонд республиканского конкурса – 40 миллионов рублей. Самый крупный приз в размере 6 миллионов рублей достанется победителю в номинации «Крупные населенные пункты».

Алты миллион һум күләмендәге иң ҙур приз «Эре тораҡ пункттар» номинацияһында еңеүсегә тапшырыла.
Самый крупный приз в размере 6 миллионов рублей достается победителю в номинации «Крупные населенные пункты».

Алты миллион һум күләмендәге иң ҙур бүләк «Эре тораҡ пункттар» номинацияһында еңеүсегә тапшырылды.
Самый крупный приз в размере 6 миллионов рублей достанется победителю в номинации «Крупные населенные пункты».

Ауылдар дүрт категорияға бүленде: эре, ҙур, урта, бәләкәй.
В нем участвовали села с разной численностью, поэтому было решено поделить их на четыре категории: крупные, большие, средние, малые.

«Ҙур химия – 2012» форумында эре производство проекттарының презентацияһы үткәреләсәк
На форуме «Большая химия – 2012» в Уфе пройдет презентация крупных производственных проектов

Һулыш алыу өсөн унда һабаҡ ауыҙсалары – ҙур күҙәнәк аралы эре, кәүшәк урынлашҡан тере күҙәнәктәр була.
Для дыхания в ней имеются чечевички – крупные, рыхло расположенные живые клетки с большими межклетниками.

Мәҫәлән, бәпембәнең һары кәрзинкәһе күп таж япраҡсаларҙан торған эре ҙур бер сәскә кеүек күренә.
Например, желтые корзинки одуванчика выглядят как крупные одиночные цветки с большим числом лепестков.

Беҙҙең теләгән ҙурлыҡта булмаһа ла, әммә барыбер эре, ҙур эштәр алып барыла.
Не в той мере, в какой нам бы хотелось, но всё-таки ведутся масштабные, крупные работы.

Ул асыулы йөҙөн көлдөрә, ҙур ауыҙын йырып, эре тештәрен күрһәтеп:
На сердитом лице появляется улыбка, он щерит большой рот, обнажая крупные зубы.

Ерҙең бөтә өҫкө йөҙө күрһәтелгән ваҡ масштаблы глобустарҙан айырмалы рәүештә, географик карталар ерҙең ҙур булмаған участкаларын эре масштабта күрһәтә.
В отличие от мелкомасштабных глобусов, на которых изображена вся поверхность Земли, географические карты представляют собой крупномасштабные изображения небольших её участков.

Амазонка шул тиклем ҙур, тик унда ғына эре сосо һыу хайуандары йәшәй.
Амазонка так велика, что в ней обитают единственные в своём роде крупные пресноводные звери.

Географтар АҠШ-тың ҙур территорияһын бер нисә эре районға: Төньяҡ-Көнсығыш, Урта Көнбайыш, Көньяҡ, Алыҫ Көнбайышҡа бүлеп йөрөтәләр.
Большую территорию США географы делят на несколько крупных районов: Северо-Восток, Средний Запад, Юг, Дальний Запад.

Ҙур хужалыҡта шулай уҡ эре мал да бар.
В большом хозяйстве также есть крупный рогатый скот.

Материкта дымлы климатлы ҙур территориялар булғанлыҡтан, бында эре йылға системалары формалаша.
Поскольку на материке обширны территории с влажным климатом, то здесь формируются крупные речные системы.

«Беҙ эре предприятиеларыбыҙҙа ҙур булмаған сир сығанаҡтары барлыҡҡа килеүен теркәй башланыҡ.
«Мы потихонечку начинаем фиксировать появление небольших очагов в крупных наших предприятиях.

Эре һөйәкле, ҙур ауыҙлы, локаторҙай ҙур ҡолаҡлы, күкһел-һоро күҙле малай бик теремек булып сыҡты.
Рослый, большеротый, ушастый мальчик с карими глазами оказался очень подвижным.

Ул ике иң эре сара — «Ҙур химия» халыҡ-ара форумы (2015 йылдың 21-22 майында) һәм «Газ.Нефть.Технологиялар» күргәҙмәһе (19-24 майҙа).
Это два крупнейших мероприятия — международный форум «Большая химия» 21-22 мая 2015 года и выставка «Газ.Нефть.Технологии», которая пройдет с 19 по 24 мая.

Днепр һәм башҡа эре йылғаларҙа ҙур һыу һаҡлағыстар төҙөлгән, һуғарыу каналдары булдырылған.
На Днепре и других крупных реках созданы большие водохранилища, сооружены обводнительные каналы.

Халыҡ һаны буйынса Ҡ. йәшәүселәр 1 миллион һәм унан да күберәк булған миллионер; иң эре – 500— 999 мең кеше; эре – 250—499; ҙур – 100—249; урта – 50—99; бәләкәй – 50 мең кешенән әҙерәк Ҡ. бүленә.
По числ. населен. выделяются Г.-миллионеры с числ. жит. 1 млн. человек и более; крупнейшие Г. — 500—999 тысяч человек; кр. — 250—499; большие — 100—249; ср. — 50—99; малые — менее 50 тысяч человек.

Япраҡтары күп тапҡыр ҡауырһын һымаҡ теленмә; һабаҡ япраҡтары — эре йәки ҙур булмаған еңсәләр менән, тамыр яны япраҡтары розеткаға йыйылған.
Листья многократноперисторассечённые; стеблевые — с кр. или небольшими влагалищами, прикорневые — собраны в розетку.

Был – бейек (15 м-ға тиклем), ҡеүәтле тамырһабаҡлы, ныҡлы йыуан һабаҡлы үлән үҫемлек, эре япраҡтарының ҙур еңсәләренән ялған олон яһала.
Это высокое (до 15 м) травянистое растение, с мощным корневищем, упроченным толстым стеблем и ложным стволом, образованным огромными влагалищами крупных листьев.

Имеҙеүсе йыртҡыс хайуандарҙың күпселеге эре табыш менән туҡлана, шуға ла уларҙың бик ҙур ҡаҙыҡ тештәре һәм бысҡы формаһындағы эре аҙау тештәре була.
Хищные млекопитающие в большинстве питаются крупной добычей и поэтому имеют очень большие клыки и крупные коренные зубы пиловидной формы.

Ватыҡтарының үлсәме буйынса Б. ҙур киҫәклеләргә (1000 мм ашыу), эре, уртаса һәм ваҡ ватыҡлыларға (1000—100 мм), эре, уртаса һәм ваҡ ташлыларға (100—10 мм) айыралар.
По размерам обломков выделяют Б. глыбовые (более 1000 мм), кр.-, ср.- и мелкообломочные (1000—100 мм), кр.-, ср.- и мелкощебёночные (100—10 мм).

Бөтә осар ҡоштарҙың да тәндәрендәге иң эре мускулдар – ҡуш ҙур күкрәк мускулдары.
Самые крупные мышцы в теле всех летающих птиц – парные большие грудные мышцы.