ҡ oor Russies

ҡ

Letter

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Пятнадцатая буква башкирского алфавита

Башҡорт алфавитының ун бишенсе хәрефе, шартлаулы, артҡы аңҡау, һаңғырау [ҡ] тартынҡы өнөн билдәләй. Ҙур (баш) хәреф – Ҡ, бәләкәй – ҡ формаһында яҙыла.

Ҡ

Letter

Soortgelyke frases

Ҡарабалыҡты ҡ.
Карабалыкты оз.

Бөрө ҡ
Бирск г.

-(ы-)лдыҡ, -(е-)лдек, -(о-)лдоҡ, -(ө-)лдөк, -л-(-о,-ы,-ө,-е-)нд(-о,-ы,-ө,-е)-ҡ(-к)
(глагольный аффикс с пассивным значением результата действия по отношению к одушевлённым предметам)

Ишембай ҡ.
Ишимбай г.

Бәләбәй ҡ.
Белебей г.

Пономарёвка, ауыл, Бөрө ҡ. составында
Пономарёвка, село в составе г. Бирск

Благовещен ҡ.
Благовещенск г.

Яңауыл ҡ.
Янаул г.

voorbeelde

Пассау ҡ. цирк шоуы (Германия, 1995), Ҡыҙыл майҙанда Халыҡ-ара цирк сәнғәте фестивале (1996), А.С. Пушкиндың “Борис Годунов” спектакле (Мәскәү, 2000), Д.О"Коннорҙың “Транс” мюзиклы (Лондон, 2001), “Шангрилдың боҙҙағы шоуы” (“Ледовое шоу Шангрила”; Токио, 2004) һ.б. иң мөһим эштәре булып тора.
Наиб. значит. работы: цирковое шоу в г.Пассау (Германия, 1995), Междунар. фестиваль циркового искусства на Красной площади (1996), спектакль “Борис Годунов” А.С.Пушкина (Москва, 2000), мюзикл “Транс” Д.О"Коннора (Лондон, 2001), “Ледовое шоу Шангрила” (Токио, 2004) и др.

Башҡ‐н ХРК Саранск ҡ. күскәс ябыла.
С переездом Баш. ВРК в г.Саранск была закрыта.

Эштәре Урыҫ сәнғәте музейы (Нью-Йорк ҡ.), БДХМ, Сыуаш дәүләт художество музейы (Чебоксар) коллекцияларында, Рәсәйҙә һәм сит илдәрҙә шәхси йыйылмаларҙа һаҡлана.
Работы находятся в коллекциях Музея рус. искусства (г. Нью-Йорк), БГХМ, Чувашского гос. художественного музея, в частных собраниях в России и за рубежом.

Герой исеменә 46-сы армия 316-сы уҡсылар див. 857-се артиллерия полкының разведка нач. капитан Г. 1944 й. 5 дек. Тёкёль ҡ. (Венгрия) янында Дунай й. аша сыҡҡанда күрһәткән батырлығы өсөн лайыҡ була.
Звания Героя нач. разведки 857-го арт. полка 316-й стрелковой дивизии 46-й армии капитан Г. удостоен за отвагу, проявленную при форсировании 5 дек. 1944 р.Дунай около г. Тёкёль (Венгрия).

Себер металлургия институтын тамамлағандан һуң (Новокузнецк ҡ., 1951) 1994 й. тиклем Белорет металлургия комбинатында эшләй: участка нач., 1953 йылдан алып бүлек началу урынбаҫары, 1954 й. — смена нач., сым станы обер-мастеры, 1958 й. — прокатлау цехы нач. урынбаҫары, 1968 й. — баш металлург урынбаҫары вазифаһын башҡарыусы, 1969 й. — директор урынбаҫары, 1973 й. — баш инженер, 1983 й. — лаб. начальнигы.
После окончания Сибирского металлургич. института (г. Новокузнецк, 1951) до 1994 работал на Белорецком металлургич. комбинате: нач. участка, c 1953 зам. начальник отдела, c 1954 нач. смены, обер-мастер проволочного стана, c 1958 заместитель начальника прокатного цеха, c 1968 и.о. заместитель главного металлурга, c 1969 зам. директора, c 1973 главный инженер, с 1983 нач. лаборатории.

П.ҡ. эске (генетик факторҙар, биохимик һәм алмашыу процестарының боҙолоуы) һәм тышҡы (баш-мейе, психик травмалар, инфекциялар, ҡан тамырҙары атеросклерозы һ.б.) сәбәптәр тәьҫир итеүе һөҙөмтәһендә үҫешә.
П.р. развиваются вследствие воздействия внутр. (генетич. факторы, нарушения биохим. и обменных процессов) и внеш. (черепно-мозговые, психич. травмы, инфекции, атеросклероз сосудов и др.) причин.

20 б. башында Бөрө ҡ. 4 (Покров, Илья, Николай, Спас), Златоуст ҡ. 12 Ч. билдәле була.
В начала 20 в. в г.Бирск было известно 4 Ч. (Покровская, Ильинская, Никольская, Спасская), в г.Златоуст — 12.

ВОЛЬСКИЙ Владимир Казимирович (11.5.1877, Тамбов ҡ. — 4.10.1937), революция хәрәкәте эшмәкәре.
ВОЛЬСКИЙ Владимир Казимирович (11.5.1877, г. Тамбов — 4.10.1937), деятель революционного движения.

Яҙын Ҡ.Б. отряды (200 кеше) И.И.Михельсон һәм О.И.Дуве етәкс. хөкүмәт ғәскәрҙәре составында Ҡазан даруғаһында һәм Уҫы даруғаһында һуғыша.
Весной отряд К.Б. (200 человек) в составе правительственных войск под команд. И.И.Михельсона и О.И.Дуве действовал на территории Казанской дороги и Осинской дороги.

Белгестәр МДУ-ның технология һәм идара итеү филиалында (Мәләүез ҡ.) әҙерләнә.
Подготовка специалистов ведётся в филиале МГУ технологии и управления (г. Мелеуз).

Далала бөртөклө Ҡ.й., һуғанбашлы Ҡ.й. (Баймаҡ районында Ирәндек һыртында) һәм Урал эндемигы ненец Ҡ.й. (Ауырғазы, Благовар, Мәләүез райондары) осрай.
В степи встречаются Г.л. зернистый, Г.л. луковиценосный (на хр.Ирендык в Баймакском районе) и эндемик Урала Г.л. ненецкий (Аургазинский, Благоварский, Мелеузовский районы).

18 б. башында Пётр Iадм. һәм хәрби реформалары осоронда Алексеевск, Сергиевск, Екатеринбург, Һамар ҡаласығы һ.б. яңы Ҡ. төҙөлә, иҫкеләрен үҙгәртеп ҡороу, төҙөкләндереү башлана.
В начале 18 в. в период адм. и военных реформ Петра I были построены новые К. — Алексеевск, Сергиевск, Екатеринбург, Самарский городок и др., предприняты меры по перестройке и ремонту старых.

ҠУРСАЕВ Хәмзә Ибраһим улы [15.6.1929, БАССР-ҙың Йылайыр кантоны Юлыҡ а. (Башҡортостан Республиканың Баймаҡ районы) — 14.4.2009, Сибай ҡ.], актёр.
КУРСАЕВ Хамза Ибрагимович [15.6.1929, д. Юлук Зилаирского кантона БАССР (Баймакский район Республики Башкортостан) — 14.4.2009, г. Сибай], актёр.

Ислам дине таралғас, малды Ҡ.к. мосолман байрамдары, ерләү йолалары, туй, исем ҡушыу һ.б. мөһим ваҡиғалар ваҡытында үткәрелгән.
С распространением ислама Ж. ж-ными совершались во время мусульманских праздников, погребальных обрядов и поминовений, свадьбы, имянаречения и др. знаменательных событий.

Башҡортостандың электр энергияһы системаһы Урал зонаһына инә; берләштерелгән диспетчер идаралығы Екатеринбург ҡ. урынлашҡан.
Эл.-энергетич. система РБ входит в Уральскую зону; объединённое диспетчерское управление находится в г. Екатеринбург.

2000 йылдан алып Өфө моторҙар эшләү производство берекмәһендә АЛ-31СТ, АЛ-31СТЭ Г.т.ҡ. етештерелә, улар “Газпром трансгаз Уфа” ЯСЙ һәм “Башкирэнерго” ААЙ предприятиеларында газ йөрөтөү һәм электр энергияһы эшләп сығарыу өсөн файҙаланыла (ҡара: табл.).
С 2000 в Уфимском моторостроительном производственном объединении производятся Г.у. АЛ-31СТ, АЛ-31СТЭ, применяемые предприятиями ООО “Баштрансгаз” и ОАО “Башкирэнерго” для транспортировки газа и выработки эл. энергии (см. табл.).

Х.А.Ҡорбанаеваның ҡыҙы. БДМИ-ны тамамлағандан һуң (1950) Йомағужа район дауаханаһында, 1952 йылдан алып Өфөнөң 17-се балалар клиник дауаханаһында, 1953 й. — Тымыҡ океан флоты поликлиникаһында (Владивосток ҡ.) эшләй, 1956—94 йй. Өфө күҙ ауырыуҙары ҒТИ-нда: 1964 йылдан алып бүлексә етәксеһе, 1966 й. ғилми секретарь, 1971—90 йй. фән буйынса директор урынбаҫары.
Дочь Х.А.Курбанаевой. После окончания БГМИ (1950) работала в Юмагузинской районной больнице, с 1952 – в дет. клинич. больнице No17 Уфы, с 1953 – в поликлинике Тихоокеанского флота (г. Владивосток), в 1956–94 – в УфНИИГБ: с 1964 рук. отделения, с 1966 учёный секр., в 1971–90 заместитель директора по науке.

Һамар ҡ. аҙнаһына 2 тапҡыр иҫке төрки телендә сыға.
Выходила в г. Самара 2 раза в неделю на старотюркском языке.

Күпселек Я.ҡ. йомортҡа һалғысы йәки ҡаяуы бар.
У мн. П. имеется яйцеклад или жало.

П.ҡ. эндоген (шизофрения, аффектив психоздар һ.б.), эндоген-органик (эпилепсия, баш мейеһендәге дегенератив процестар һ.б.), экзоген-органик (травмалар ваҡытында, баш мейеһе шештәре булғанда психик боҙолоштар һ.б.), экзоген (алкоголизм, наркомания, токсикомания, ҡайһы бер соматик, инфекцион ауырыуҙар ваҡытында психик ҡаҡшауҙар һ.б.) була; психосоматик ҡаҡшау, психоген ауырыуҙар (реактив психоздар, невроздар, травманан һуңғы стресс синдромы), сикке психик боҙолоштар (невротик ҡаҡшау, неврастения, психопатия, борсолоу-фобия хәлдәре һ.б.), психик үҫеш патологияһы (олигофрения, психик үҫештең туҡтап ҡалыуы һәм дөрөҫ үҫешмәүе) ауырыуҙары айырыла.
Различают эндогенные П.р. (шизофрения, аффективные психозы и др.), эндогенно-органич. (эпилепсия, дегенеративные процессы головного мозга и др.), экзогенно-органич. (психич. нарушения при травмах, новообразованиях головного мозга и др.), экзогенные (психич. расстройства при алкоголизме, наркомании, токсикомании, некоторых соматич., инфекционных болезнях и др.); психосоматич. расстройства, психогенные заболевания (реактивные психозы, неврозы, посттравматич. стрессовый синдром), пограничные психич. нарушения (невротич. расстройства, неврастения, психопатия, тревожно-фобич. состояния и др.), патологию психич. развития (олигофрения, задержка и искажения психич. развития).

БДУ-ны тамамлағандан һуң (1971) Нефтехимия производстволары ҒТИ-нда эшләй, 1979 йылдан алып Волга-Урал нефть һәм газ ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында (Ырымбур ҡ.) лаборатория мөдире, 1989 й. — “Грознефтехим” ҒПБ-ның Башҡортостан махсуслаштырылған конструкторлыҡ- технологик бюроһы (Өфө) директор урынбаҫары һәм Яңы Өфө НЭЗ-ының реконструкция буйынса директор урынбаҫары, 1995 й. — Өфө сервис технология институтында тирә-яҡты һаҡлау һәм тәбиғәт ресурстарын рациональ файҙаланыу каф., 2001 й. — Әстерхан техник университетында нефть һәм газ эшкәртеүҙең химик технологияһы кафедра мөдире, 2004 й. — “Текойл” ЯАЙ-ның (Өфө) фәнни эштәр буйынса директор урынбаҫары, 2010 й. башлап Нефть һәм газ ятҡылыҡтарын үҙләштереү буйынса ғилми-тикшеренеү һәм проект институтында эшләй.
После окончания БГУ (1971) работал в НИИнефтехим, с 1979 заведующий лабораторией Волго-Уральского научно-исследовательск. и проектного института нефти и газа (г. Оренбург), с 1989 заместитель директора Баш. спец. конструкторско-технол. бюро НПО “Грознефтехим” (Уфа) и заместитель директора по реконструкции Ново-Уфимск. НПЗ, с 1995 заведующий кафедрой охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов УТИС, с 2001 — хим. технологии переработки нефти и газа Астраханского техн. университета, с 2004 зам. генеральный директор по научных работе ЗАО “Текойл” (Уфа), с 2010 — Н.-и. и проектного института по обустройству нефт. и газовых месторождений (Уфа).

17 быуат аҙағында Өфөлә даими хеҙмәттә булған 62 дворян нәҫеленең 32-һе Ҡазандан, 4-шәре Мәскәүҙән (Зыковтар, Тихониндар, Чашниковтар, Шакловитыйҙар) һәм Түб. Новгород ҡ. (Волковтар, Гладышевтар, Есиповтар, Звягиндар), 3-әүһе Арзамас ҡ. (Дерюшкиндар, Ушатовтар, Щепелёвтар), 2-әүһе Стародуб ҡ. (Савиндар, Суходольскийҙар), 1-шәре Әстерхан (Третьяковтар) һәм Переяславль ҡҡ. (Чемодуровтар) күсерелеү һөҙөмтәһендә Өфө өйәҙендә төпләнә.
В конце 17 в. из 62 дворянских родов, находившихся на постоянной службе в Уфе, 32 обосновались в Уфимском уезде в результате перевода из Казани, по 4 — из Москвы (Зыковы, Тихонины, Чашниковы, Шакловитые) и г.Ниж. Новгород (Волковы, Гладышевы, Есиповы, Звягины), 3 — из г.Арзамас (Дерюшкины, Ушатовы, Щепелёвы), 2 — из г. Стародуб (Савины, Суходольские), по 1 — из гг. Астрахань (Третьяковы) и Переяславль (Чемодуровы).

1921 й. башлап Ҡырым педагогия институтында, бер үк ваҡытта Ҡырым ҒТИ-нда (икеһе лә — Симферополь ҡ.); 1935 й. башлап Ҡарағалпаҡ педагогия институтында тел ғилеме кафедра мөдире, бер үк ваҡытта Ҡарағалпаҡ ҒТИ-нда (икеһе лә — Төрткүл ҡ.) эшләй. 1936 йылдан алып Ҡабарҙы-Балҡар педагогия институтының (Нальчик) урыҫ әҙәбиәте каф., 1945—77 йй. Пятигорск сит телдәр педагогия институтының тел ғилеме һәм урыҫ теле кафедра мөдире.
С 1921 в Крымском педагогический институте, одновременно в Крымском НИИ (оба — г.Симферополь); с 1935 заведующий кафедрой языкознания Каракалпакского педагогический института, одновременно работал в Каракалпакском НИИ (оба — г.Турткуль). С 1936 заведующий кафедрой русской литературы Кабардинского педагогический института (Нальчик), в 1945—77 — каф. языкознания и рус. яз. Пятигорского педагогический института иностранных языков.

Башҡорт халыҡ Б.-ҡ.с. күп быуаттар дауамында төрки халыҡтарҙың күсмә мәҙәниәте традициялары йоғонтоһонда үҫешә, уның шарттарында көнкүреш әйберҙәренең ғәҙәткә ингәндәре һәм иң кәрәклеләре билдәләнә: йорт кәрәк-ярағы, кейем-һалым, аяҡ кейеме, ат егеү һәм һыбай йөрөү кәрәк-ярағы, диниғибәҙәт әйберҙәре һ.б.
На реке Д.-п.и. у башкир формировалось на протяжении многовековой истории в традициях кочевой культуры тюркских народов, в условиях которой вырабатывался привычный и необходимый круг бытовых предметов: утварь, одежда, обувь, убранство коня и снаряжение всадника, предметы религиозно-культового назначения и т.п.

ЛИАКУМОВИЧ Александр Григорьевич (5.3.1931, Бобруйск ҡ. – 16.12.2013, Ҡазан), химик-технолог.
ЛИАКУМОВИЧ Александр Григорьевич (5.3.1931, г. Бобруйск — 16.12.2013, Казань), химик-технолог.