ҡайҙа барырға? oor Russies

ҡайҙа барырға?

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

куда идти?

Soortgelyke frases

ҡайҙа барырға белмәү
не знать, куда идти

Ә һин ҡайҙа барырға теләйһең?
А ты куда хочешь?

Иртәгә кис ҡайҙа барырға уйлайһығыҙ?
Куда собираетесь завтра вечером?

voorbeelde

30 — Малай юҡ та баһа! – тине Рәүвән, ҡустылары янына килеп. – Миңә ни эшләргә инде? Ҡайҙа барырға миңә хәҙер?
30 и возвратился к братьям своим, и сказал: отрока нет, а я, куда я денусь?

Ҡайҙа барырға?
Куда ехать?

Кәбир ҡайҙа барырға һәм нимә эшләргә лә белмәй ине.
Кабир не знает, куда пойти, что делать. Все рейсы отменили.

Бер танышым мәктәптән һуң уҡырға ҡайҙа барырға тип баш вата ине.
Одна моя знакомая после школы думала, куда пойти учиться.

– Миңә ҡайҙа барырға! – тип яуапланы Ерофей Кузьмич бар көсөнә.
– Куда мне ехать! – в полный голос ответил Ерофей Кузьмич (М. Бубеннов, Белая берёза)

Ғөмүмән, ҡайҙа барырға белә Мырҙаш.
Вообще этот Мырдаш знал, куда нужно ходить обязательно.

— Ә беҙгә ҡайҙа барырға һуң?
— А нам-то куда же?!

Ә бына һин үҙең ҡайҙа барырға теләр инең?
Куда бы тебе хотелось отправиться?

Ҡайҙа барырға, кемдән ярҙам һорарға?
Куда пойти, у кого попросить помощи?

Штурман маршрут төҙөй һәм водителгә ҡайҙа барырға тейешлеген аңлата.
Штурман прокладывает маршрут и объясняет водителю, куда он должен ехать.

— Ә өфөлөләргә ҡайҙа барырға? – тигән һорау бирҙе республика Президенты.
— А куда деваться коренным уфимцам? – задал вопрос Президент республики.

— Ҡайҙа барырға беҙгә? – тип кенә һораны Кинйә.
— Куда же нас отправят?

Ҡайҙа барырға һуң миңә?
Куда же мне идти?

Ҡайҙа барырға?
Куда податься?

Сайттың төп бүлектәре – ҡайҙа барырға, нимә менән шөғөлләнергә һәм нисек барып етергә.
Основные разделы сайта — что посетить, чем заняться и как добраться.

Башҡорт теле көнө: 14 декабрҙә Өфөлә ҡайҙа барырға
День башкирского языка: куда пойти 14 декабря в Уфе

Хәҙер беҙгә ҡайҙа барырға һуң?
Теперь нам куды же?

Ҡайҙа барырға?
Куда идти?

Ҡайҙа барырға инде... – Ул Салауатҡа боролдо ла, ғәжәпләнеп ҡарап, өндәшмәй торҙо.
Куды мне... – Она оглянулась и замолчала, в удивлении уставившись на Салавата.

Шул арала Имән батыр уға: — Һора, беҙгә артабан ҡайҙа барырға икән, – тип бышылданы.
— Спроси, что нам дальше делать, – шепнул Иман- батыр.

Ҡайҙа барырға һуң башҡортҡа?
Куда идти теперь башкиру?

Рәшит, ҡаушай тошөп, Кинйәгә табан ҡарап алды ла: — Ә миңә ҡайҙа барырға һуң? – тине.
— А мне-то куда же? – растерянно спросил тот, оглянувшись на Кинзю.

Ул нимә эшләргә, «үҙенең һалдаттары өсөн утлы күк аҫтындағы утлы ергә» әүерелгән баш ҡаланан ҡайҙа барырға ла белмәгән.
Он не знал, что ему делать, куда уходить из столицы, ставшей для его солдат «огненной землёй под огненным небом».

Шундай хәл килеп тыуҙы, унда нигеҙҙә ҡайҙа барырға белмәгән кешеләр килә.
Сложилась такая ситуация, что туда в основном идут люди, которым больше некуда деться.

Ҡайҙа барырға ла белмәйһең.
Не знаешь, куда приткнуться.