ҡан ҡороу oor Russies

ҡан ҡороу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сильно похудеть, иссохнуть

ябығып, һарғайып кибеү

voorbeelde

Ләкин башҡалар” (1927), Б.Ишемғолдоң “Ҡан”, А.Карнайҙың “Боролошта” (“На повороте”; икеһе лә — 1928), Т.Йәнәбиҙең “Сиртелгән ҡылдар” (1930) һ.б. китаптарына ингән Н. йәмғиәтте үҙгәртеп ҡороу, яңы көстәрҙең еңеүе данлана.
Ләкин башҡалар” (1927; “Цветы... Но другие”), Б.Ишемгула “Ҡан” (“Кровь”), А.Карная “На повороте” (обе — 1928), Т.Янаби “Сиртелгән ҡылдар” (1930; “Звучащие струны”) и др., прославляются преобразования в обществе, победа новых сил.

Башҡ. фольклорында ғаилә ҡороу традицияларын сағылдырыуға, рухи һәм матди ҡиммәттәрҙе һаҡлап ҡалыуға арналған 20‐гә яҡын китап һәм фәнни хеҙмәт; “Таңды ҡоштар уята” (1989), “Ғүмер артында — ғүмер” (1996), “Ҡан ҡәрҙәштәр төйәге” (1998), “Йәшә әле, йәшә...” (2015) һ.б. нәфис‐документаль әҫәрҙәр авторы.
Автор около 20 кн. и научных работ, посв. отражению традиций создания семьи в баш. фольклоре, сохранению духовно-материальных ценностей; худ.-доколо произв. “Таңды ҡоштар уята” (1989; “Предвещаю зарю”), “Ғүмер артында – ғүмер” (1996; “За жизнью – жизнь”), “Ҡан ҡәрҙәштәр төйәге” (1998; “Сородичи”), “Йәшә әле, йәшә...” (2015; “Благословение”) и др.