ҡапҡа алды oor Russies

ҡапҡа алды

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

место перед воротами

изнутри или снаружи

voorbeelde

Ул килеп еткәндә, ҡапҡа алды, йорт эсе халыҡ менән тулғайны.
Когда он прибежал, возле ворот и во дворе дома было уже полно народу.

ҡапҡа алды
место перед воротами (изнутри или снаружи)

Һуңғы минуттарҙа ла өфөләр дүртәүләп уйнаны, «Авангард» ҡапҡа һаҡсыһын алды.
На последних минутах уфимцы также играли вчетвером, «Авангард» снял вратаря.

Кисен олатай көтөүен ҡапҡа алдында ҡаршы алды.
Поздним вечером дедушка встречал у калитки своё стадо.

Баҡсасы уларҙы ҡапҡа төбөндә ҡаршы алды.
У ворот встретил Тимербай, будто ждал.

Алтынсәс йүгереп барып уны ҡултыҡлап алды, ҡапҡа төптәренә еткәнсе оҙатып ҡуйҙы.
Алтынсес бегом догнала его, взяла под руку и довела до самых ворот.

Сәлләһен кейеп, мәсеткә йәстү намаҙына барырға тип сыҡҡан Искәндәр ағай беҙҙе ҡапҡа төбөндә ҡаршы алды.
Он был в чалме, видно, собирался в мечеть на вечернюю молитву, в руках держал бычий хвост.

Сәлләһен кейеп, мәсеткә йәстеү намаҙына барырға тип сыҡҡан Искәндәр ағай беҙҙе ҡапҡа тө бөндә ҡаршы алды.
Возле ворот нас встретил отец Асхата и Ибрая — Искандер-агай. Он был в чалме, видно, собирался, в мечеть на вечернюю молитву, в руках держал бычий хвост.

— Әй, ярай ҙа, – тип уйлап алды Әлисә. – Барыбер ҡапҡа ла киткән.
«Ну и пусть, – подумала Алиса. – Всё равно воротца тоже ушли».

Шунлыҡтан, ят автомобилде шәйләп, ҡапҡа алдына сығып уҡ ҡаршы алды ул беҙҙе.
Поэтому, заметив чужой автомобиль, он прямо перед воротами встретил нас.

— Был тиклем ылау ҡайҙа бара? – тип һораны ҡапҡа асыусы. Салауат уны тауышынан танып алды.
— Куды-то столько возов? – спросил воротный, которого Салават узнал по голосу.

Ҡапҡа төбөнә өҫтәл ултыртылған, өҫтәл эргәһенә дүрт-биш мылтыҡлы һалдат ҡуйылған, ике маклер мине ҡаршы алды:
Мы подошли к скотному двору. У ворот поставлен стол, возле которого выставлены пять-шесть вооруженных солдат. Меня встретили два маклера: