ҡар яуыу oor Russies

ҡар яуыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

снег идет

снегопад

[ снегопа́д ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ҡабаҡҡа ҡарыш ҡар яуыу
помрачнеть

яуыу (ямғыр, ҡар)
идти (о дожде, о снеге)

яуыу (борсаҡ, ҡар)
выпадать, выпасть (о граде, о снеге)

voorbeelde

Англияла көслө ҡар яуыу һәм буран һөҙөмтәһендә ҡанаттары тик уртаса оҙонлоҡта булған турғайҙар ғына тороп ҡала.
После снегопада и бури, прошедшей в Англии, выжили преимущественно воробьи со средней длиною крыла.

Был һепертмә буран сығыу, ҡар яуыу, күреү мөмкинлегенең сикләнеүе менән бәйле.
Меры приняты из-за неблагоприятных погодных условий – сильного ветра, низовой метели, обильного снегопада, ограничения видимости.

Унан һуңғы көндәрҙә ҡар яуыу туҡтаясаҡ.
В последующие дни выпадение осадков прекратится.

«Он-лайн табло» мәғлүмәттәренә ярашлы, Өфөлә ҡар яуыу сәбәпле тик бер генә рейс (Өфө-Түбәнге Новгород) тотҡарланған.
Согласно данным «Он-лайн табло» в связи с метеоусловиями в Уфе произошла задержка вылета только одного рейса — в Нижний Новгород.

Ҡар яуыу менән бәйле юлдарҙы көрт һырыуы ихтимал.
В связи со снегопадом на дорогах возможны снежные заносы.

Әммә, сара үтеү һәм тағы бер ҡар яуыу менән, баш ҡалабыҙ ҡабаттан көрткә сумды.
Но, как только прошло мероприятие и выпал еще один снегопад, наша столица снова окунулась в курган.

«Күпләп ҡар яуыу һөҙөмтәһендә юлдарҙа ҡар һырынтылары барлыҡҡа килде һәм боҙлауыҡ күҙәтелә, ул транспорт хәрәкәтен ҡатмарлаштыра.
«Из-за выпадения обильных осадков в виде снега на дорогах образовались снежный накат и гололедица, что значительно осложняет движение транспорта.

Синоптиктар киләһе аҙнала һауа температураһының бер аҙ күтәрелеүен күҙаллай, ә 22 февралдән ҡар яуыу ихтималлығы арта.
Синоптики прогнозируют, что на следующей неделе температура воздуха повысится, а с 22 февраля высока вероятность снегопада.

Башҡортостан Хөкүмәте бойороғо менән юл ойошмаларының көслө ҡар яуыу, башҡа хәүефле һауа шарттары һәм тәбиғәт ҡазалары эҙемтәһен бөтөрөү буйынса эш тәртибе раҫланды.
Распоряжением Правительства Башкортостана утвержден порядок работы дорожных организаций по ликвидации последствий сильного снегопада, других опасных погодных условий и стихийных бедствий.

Шул уҡ ваҡытта, «Интерфакс»ҡа Рәсәй Гидрометеорология үҙәге директоры Роман Вильфанд һөйләүенсә, Рәсәйҙең Европа өлөшөндә был яҙҙа ныҡ һыуытыу менән ҡар яуыу көтөлмәй.
Между тем, как рассказал «Интерфаксу» директор Гидрометцентра России Роман Вильфанд, сильного похолодания и снегопадов этой весной на европейской части России, скорее всего, уже не будет.

Организмға төрлө тәбиғәт факторҙары: һауа температураһының, дымлылыҡтың үҙгәреп тороуы, ҡояш радиацияһының кимәле, ямғыр, ҡар яуыу, дауыл, ғәрәсәт, янғын, ер тетрәүҙәр тәьҫир итә. йәшәү шарттары бик аҙ үҙгәргәндә, организм үҙ функцияларын үҙгәртеп ҡора, яңы шарттарға яраҡлаша.
На организм влияют различные природные факторы: колебания температуры воздуха, влажности, уровня солнечной радиации, дожди, снегопады, штормы, ураганы, пожары, землетрясения. При незначительных изменениях условий существования организм перестраивает свои функции. Происходит приспособление к новым условиям.

Епшек ҡар, боҙлауыҡ, хар яуыу, буран сығыу, бәҫ ултырыу – ҡышҡы йәнһеҙ тәбиғәттең күренештәре.
Оттепель, гололедица, снегопад, метель, изморозь – это примеры зимних явлений в неживой природе.

Шишәмбе, 28 февралдә, бер аҙ ҡар яуһа, кесаҙнанан алып ямғыр яуыу ихтималлығы арта.
Во вторник, 28 февраля, будет небольшой снегопад, начиная с четверга высока вероятность дождя.