ҡар япмаһы oor Russies

ҡар япмаһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

снежный покров

Soortgelyke frases

ҡаты ҡар япмаһы
твёрдый наст снега

voorbeelde

Урыны менән бер аҙ епшек ҡар яуыуы, ҡайһы бер райондарҙа ваҡытлыса ҡар япмаһы ятыуы фаразлана.
Местами пройдет небольшой мокрый снег, в отдельных районах прогнозируется установление временного снежного покрова.

Ошо көндәрҙә ҡар яуғандан һуң бөтә республика биләмәһендә ҡар япмаһы ятты.
После вчерашнего снегопада по всей республике повсеместно установился снежный покров.

Республика метеостанцияһы мәғлүмәттәре буйынса, 10 ноябргә Башҡортостан биләмәһенең яртыһында ғына ҡар япмаһы күҙәтелә.
По данным метеостанций республики, по состоянию на 10 ноября снежный покров наблюдается лишь на половине территории Башкортостана.

У.к. башлыса йылы ҡыш һәм тотороҡло ҡар япмаһы булған райондарҙа үҫтерелә.
О.к. выращивают в основном в районах с относительно мягкими зимами и устойчивым снежным покровом.

Ҡалын ҡар япмаһы арҡаһында сәсеүлектәр туңманы һәм әле лә тәрән йоҡола.
Благодаря толстому снежному покрывалу посевы не вымерзли и находятся в глубоком сне.

Синоптиктар температураның түбәнәйеүен һәм ҡар япмаһы ҡаплауын күҙаллай.
Синоптики ждут понижения температуры и установления снежного покрова.

Ҡар япмаһы ятыуы көтөлә.
Ожидается установление снежного покрова.

Йәкшәмбе, 14 октябрҙә, синоптиктар элеккесә урыны менән бер аҙ епшек ҡар фаразлай – ваҡытлыса ҡар япмаһы ята.
В воскресенье, 14 октября, синоптики по-прежнему прогнозируют местами небольшой мокрый снег, в отдельных районах – установление временного снежного покрова.

Йәкшәмбе, 14 октябрҙә, синоптиктар элеккесә урыны менән бер аҙ епшек ҡар фаразлай – ваҡытлыса ҡар япмаһы ята.
В воскресенье, 14 октября, синоптики по-прежнему прогнозируют местами небольшой мокрый снег, в отдельных районах — установление временного снежного покрова.

Ҡар япмаһы йыл әйләнәһенә һаҡлана.
Снежный покров держится весь год.

Ай аҙағында – 29 октябрҙә республикала тәүге ҡар япмаһы ятыр тип көтөлә.
Ожидается, что первый снежный покров накроет республику также в конце месяца – 29 октября.

БУРАН, елдең ҡарҙы тупраҡ йәки ҡар япмаһы өҫтөнән күсереп йөрөтөүенә килтергән атмосфера күренеше.
МЕТЕЛЬ, буран, вьюга, пурга, атм. явление, при котором происходит перенос снега ветром над поверхностью почвы или снежного покрова.

Һарыҡтар урындағы климат шарттарына яраҡлашҡан, ҡар япмаһы йоҡа булғанда көтөүҙә йөрөй ала.
Овцы приспособлены к местным климатич. условиям, могут пастись при неглубоком снежном покрове.

Бында уртаса һауа массалары һәм көнбайыш елдәре өҫтөнлөк итә. Йыл миҙгелдәре асыҡ күренә, ҡышын территорияларҙың айырым өлөштәрендә ҡар япмаһы була.
Здесь преобладают умеренные воздушные массы и западные ветры, хорошо выражены времена года, зимой на части территорий устанавливается снежный покров.

Ҡ.т. башлыса Урал аръяғы дала зонаһында, Урал алды дала зонаһында һәм көньяҡ урман-дала зонаһында, ҡар япмаһы ҙур булмаған райондарҙа ҡулланыла.
С. в основном применяют в зауральской степной зоне, предуральской степной зоне и южной лесостепной зоне, в районах с невысоким снежным покровом.

Райондарҙа һәм ҡала округтарында йәшәүселәр 8-937-845-28-42 телефоны буйынса шылтыратып, ҡыйыҡтарҙа йыйылған ҡар, боҙбармаҡтар, тротуарҙарҙа, йорт яны биләмәләрендә ятҡан ҡар япмаһы, шулай уҡ идара итеүсе компанияларҙың граждандарҙың мөрәжәғәттәрен иғтибарға алмауы тураһында хәбәр итә ала.
Позвонить по телефону 8-937-845-28-42 могут жители районов и городских округов и сообщить о наличии снежных шапок и сосулек на крышах зданий, о значительном снежном покрове на внутриквартальных проездах, тротуарах и придомовых территориях, а также о фактах игнорирования обращений граждан управляющими компаниями.

Улар континенттарҙың йәки океандарҙың, юлһыҙ һәм халыҡ аҙ йәшәгән, поляр, кеше йәшәмәгән, бейек тауҙарҙағы өлкәләрҙең өҫтөн даими күҙәтеүҙе; боҙ һәм ҡар япмаһы сиктәре, сәнәғәт үҫешкән райондар һәм урман массивтары өҫтөндәге төтөн болоттары тураһында өҫтәмә мәғлүмәт алыуҙы тәьмин итә.
Они обеспечивают пост. наблюдение поверхности континентов или океанов, труднодоступных и малонасел. полярных, пустынных, высокогорных областей; получение доп. информации о границах ледяного и снежного покровов, дымовых облаках над пром. районами и лесными массивами.

Апрель баштарынан республиканың 27 муниципаль берәмегендә йорт ихаталарын, өйҙәрҙе һәм юл япмаһы участкаларын ҡар һыуҙары баҫыуға бәйле граждандарҙан 234 мөрәжәғәт килгән.
С начала апреля в связи с потеплением зарегистрированы обращения по 234 случаям подтопления талыми водами придомовых территорий, домов и участков дорожного полотна в 27 муниципальных образований республики.

Атмосфера менән үҙ-ара тәьҫир итешеп, йылылыҡ һәм дым менән алмашып тороусы Ер өҫтөн (тупраҡ, һыу, ҡар, боҙ, үҫемлектәр) ер өҫтө япмаһы тип йөрөтәләр.
Поверхность Земли (почва, вода, снег, лёд, растительность), которая взаимодействует с атмосферой, обмениваясь с ней теплом и влагой, называют подстилающей поверхностью.

Шәмбе, 13 октябрҙә, һауа торошо ныҡ үҙгәрмәй: урыны менән епшек ҡар яуа, ҡайһы бер райондарҙа ваҡытлыса ҡап япмаһы ята.
В субботу, 13 октября, характер погоды существенно не изменится: местами пройдет небольшой мокрый снег, в отдельных районах прогнозируется установление временного снежного покрова.