ҡара ҡарағат oor Russies

ҡара ҡарағат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

чёрная смородина

[ чёрная сморо́дина ]

бот.

смородина черная

әскелтем ҡара емешле ҡыуаҡ үҫемлек; шәкәрлелеге 30 кг/га

черная смородина

чёрная смородина (плод)

Шул ҡыуаҡтың ашарға яраҡлы емеше.

чёрная смородиңа

voorbeelde

Боросло ҡымыҙлыҡ, еңсәле мамыҡбаш күрән, ҡара ҡарағат, тал, ябай ҡарағай һ.б. үҫә.
Произрастают ивы, сосна обыкновенная, смородина чёрная, горец перечный, пушица влагалищная и др.

Ҡайын туҙынан семәрләп эшләнгән моҙғалар мөлдөрәшеп ятҡан ҡара ҡарағат бөртөктәре менән өймәләм тулғайны.
Кусты и деревья здесь так разрослись, покрывая землю в несколько ярусов, что сквозь зеленый шатер не видно было даже неба.

Тал, ҡара ерек, ҡара ҡарағат, муйыл, бесәй үләне, һаҙ ҡолонғойроғо, йылға ҡыҫыр сәскәһе, кәкүкбаш, күрән һ.б. үҫә.
Произрастают ивы, ольха клейкая, смородина чёрная, черёмуха, валериана лекарственная, вейник тростниковидный, гравилат речной, медуница аптечная, осока и др.

Тополь, тал йәки ҡара ҡарағат ботаҡтарын һыуға ултыртһаң, өҫтәлмә тамырҙарҙың үҫеүен еңел күҙәтеп була.
Легко наблюдать развитие придаточных корней, если поставить в воду ветки тополя, ивы или черной смородины.

Мәҫәлән, ҡара ҡарағат – С витаминының күплеге буйынса ысын чемпион. Ҡара ҡарағатта витамин лимондағынан 8 тапҡыр, алмалағынан 10 тапҡыр күберәк.
Так, ягоды чёрной смородины – настоящие чемпионы по содержанию витамина С. Его в смородине в 8 раз больше, чем в лимонах, и в 10 раз больше, чем в яблоках.

Шулай, ҡара ҡарағат (Ribes nigrum) һәм ҡыҙыл ҡарағат (Ribes rubum) – бер ырыуҙың – ҡарағаттың (Ribes) төрлө ике төрө.
Так, смородина чёрная (Ribes nigrum) и смородина красная (Ribes rubrum) – это два разных вида одного рода – смородина (Ribes).

Бөрөлө йыллыҡ үренделәр (сирень йәки тирәк, ҡара ҡарағат).
Годичные побеги с почками (сирень или тополь, смородина чёрная).

Аҡ ҡайын, ябай балан, ябай ҡарағай, ҡара ҡарағат, билдәһеҙ кәкүкбаш, ҙур сөйәл үләне, ябай ҡуян ҡолағы һ.б. үҫә.
Произрастают берёза белая, калина обыкновенная, сосна обыкновенная, смородина чёрная, медуница неясная, сныть обыкновенная, чистотел большой и др.

Ландшафы ҡайын, ерек үҫкән һаҙлы урмандарҙан тора; ҡарағай, тал, эт муйылы, ҡара ҡарағат, йәшел, һирәгерәк һаҙ мүге һ.б. осрай.
Ландшафты представлены заболоченными лесами из берёзы, ольхи; встречаются ива пепельная, сосна, крушина, смородина чёрная, зелёные, реже сфагновые мхи и др.

Ҡара ҡарағат, мурт эт муйылы, ябай балан, бейек андыҙ, бесәй үләне, инглиз ысыҡ үләне, ҡаҙ үләне, тутыҡ схенус һ.б. үҫә.
Произрастают калина обыкновенная, крушина ломкая, смородина чёрная, валериана лекарственная, девясил высокий, лапчатка гусиная, росянка английская, схенус ржавый и др.

Аҡ ҡайын, ат ҡуҙғалағы, ҡаҙ үләне, ҡара ҡарағат, ҡыҙыл балан, тал, һаҙ ҡырҡбыуыны, ябай кесерткән, ябай миләш, ябай муйыл һ.б. үҫә.
Произрастают берёза белая, рябина обыкновенная, черёмуха уединённая, ивы, калина красная, смородина чёрная, крапива двудомная, лапчатка гусиная, хвощ болотный, щавель конский и др.

"Улар араһында ағастарҙан: алмағас, груша, слива, сейә; ҡыуаҡтарҙан: ҡыҙыл ҡарағат (60-сы һүрәт) һәм ҡара ҡарағат, крыжовник, ҡурай еләге, һырғанаҡ (61-се һүрәт) бар."
"Среди них деревья: яблони, груши, сливы, вишни; кустарники: смородина красная (рис. 60) и чёрная, крыжовник, малина, облепиха."

КАРАИДЕЛЬ, ҡара ҡарағат сорты. 1995 й. М.Ғ.Әбдиева һәм Н.Ғ.Әбдүкова (БНИИЗиС) тарафынан Память Мичурина һәм Компактная сорттарын һеркәләндереү юлы менән сығарыла.
КАРАИДЕЛЬ, сорт чёрной смородины. Выведен в 1995 М.Г.Абдеевой и Н.Г.Абдюковой (БНИИЗиС) скрещиванием сортов Память Мичурина и Компактная.

Аҡ ҡайын, тал, ҡара ҡарағат, ҙур сөйәл үләне, еңсәле мамыҡбаш күрән, ерек ҡураһы, тарбаҡлы тарут, һаҙ ҡолонғойроғо, һаҙ ҡырҡбыуыны, ябай кесерткән һ.б. үҫә.
Произрастают берёза белая, ивы, смородина чёрная, бор развесистый, вейник тростниковидный, крапива двудомная, лабазник вязолистный, пушица влагалищная, хвощболотный, чистотел большой и др.

БАРРИКАДНАЯ, ҡара ҡарағат сорты. 1987 й. М.Ғ.Әбдиева (БНИИЗиС) һәм В.М.Литвинова (РСФСР-ҙың Ҡара тупраҡһыҙ һыҙаты баҡсасылығы зона ҒТИ, Мәскәү) тарафынан Московская һәм Крупная сорттарын һеркәләндереү юлы менән сығарыла.
БАРРИКАДНАЯ, сорт чёрной смородины. Выведен в 1987 М.Г.Абдеевой (БНИИЗиС) и В.М.Литвиновой (Науч.-исследоват. зональный институт сад-ва Нечернозёмной полосы РСФСР, Москва) скрещиванием сортов Московская и Крупная.

ВАЛОВАЯ, ҡара ҡарағат сорты. 1987 й. М.Ғ.Әбдиева (БНИИЗиС) һәм В.М.Литвинова (Бөтә Рәсәй баҡсасылыҡ һәм питомниксылыҡ селекция-технология институты, Мәскәү) тарафынан Крупная, Бредторп һәм Хлудовская сорттарын һеркәләндереү юлы менән сығарыла.
ВАЛОВАЯ, сорт чёрной смородины. Выведен в 1987 М.Г.Абдеевой (БНИИЗиС) и В.М.Литвиновой (Всерос. селекционно-технол. институт садоводства и питомниководства, Москва) скрещиванием сортов Крупная, Бредторп и Хлудовская.

БОБРОВАЯ, ҡара ҡарағат сорты. 1978 й. М.Ғ.Әбдеева (БНИИСХ) һәм В.М.Литвинова тарафынан (Бөтә Рәсәй баҡсасылыҡ һәм питомниксылыҡ селекция-технология институты, Мәскәү) Крупная, Бредторп һәм Хлудовская сорттарын һеркәләндереү юлы менән сығарыла.
БОБРОВАЯ, сорт смородины чёрной. Выведен в 1978 М.Г.Абдеевой (БНИИСХ) и В.М.Литвиновой (Всерос. селекционно-технологический институт сад-ва и питомниководства, Москва) скрещиванием сортов Крупная, Бредторп и Хлудовская.

Аҡ ҡайын, ҡара ерек, ҡара ҡарағат, көньяҡ ҡамышы, күл ҡамышы, күрән, тура ҡаҙ үләне, һаҙ яраны, юл япрағы һ.б. үҫә; аҡ ҡуян, төлкө, мышы, ҡара төйлөгән, селән, тартай, һоро торна, һоро килейек, һуна өйрәк һ.б. йәшәй.
Произрастают берёза белая, ольха клейкая, смородина чёрная, герань луговая, камыш озёрный, лапчатка прямая, подорожник, осока, тростник южный и др. Обитают заяц-беляк, лисица, лось, журавль серый, коростель, коршун чёрный, кряква, славка серая, цапля серая и др. Назв. от башкирского ҡара — чёрное, тамаҡ — устье, һаҙ — болото.

Тор атамаһы ике һүҙҙән тора: кара ҡарағат, ҡыҙыл ҡарағат, ҡара саған, татар сиғаны, яр сағаны.
Видовое название состоит из двух слов: смородина чёрная, смородина красная, клён остролистный, клён татарский, клён приречный.

Июль еләк айы тип иҫәпләнгән, был осорҙа ҡырағай сейә, ҡайын еләге, ер еләге, ҡыҙыл бөрлөгән, ҡурай еләге, ҡарағат, муйыл, ҡара көртмәле йыйғандар
Июль считался периодом сбора ягод (еләк айы) дикорастущей вишни, земляники, клубники, костяники, малины, смородины, черёмухи, черники

Июль еләк айы тип иҫәпләнгән, был осорҙа ҡырағай сейә, ҡайын еләге, ер еләге, ҡыҙыл бөрлөгән, ҡурай еләге, ҡарағат, муйыл, ҡара көртмәле йыйғандар.
Июль считался периодом сбора ягод (еләк айы) дикорастущей вишни, земляники, клубники, костяники, малины, смородины, черёмухи, черники.

Зөлхизәнең бешкән ҡарағат кеүек сөм ҡара күҙҙәре миңә текәлде.
Черные, как спелая смородина, глаза Зульхизы смотрели на меня в упор.

Ә йәйҙәрен инде еләк, ҡарағат, сейә, балан, миләш, шоморт, ҡыҙыл бөрлөгән, ҡара бөрлөгән, гөлйемеш, ҡурай еләге беҙҙе һөйөндөрә ине.
А летом нас уже радовали ягоды, смородина, вишня, калина, рябина, шоморт, краснозернистая, чернозобая, шиповник, малина.