ялт иттереп ҡарап алыу
бросить быстрый (молниеносный) взгляд
ҡарап (айырып, һайлап) алыу oor Russies
ҡарап (айырып, һайлап) алыу
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
разбирать
[ разбира́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Һәр ваҡыт һауаға бағып йөрөү мөмкин түгел инде, ләкин һирәк-һаяҡ булһа ла күккә ҡарап алыу мөһим.
Прочна их броня, и широки их щитыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бында инде һис ниндәй ҙә шик булыуы мөмкин түгел – ул тиклемен төшөнөү өсөн әлеге ҡыҙға бер ҡарап алыу ҙа етә.
Будет лучше пробежаться до дома бегомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һүрәттәргә ҡарап, кешенең тын алыу һәм ҡан системаларының төҙөлөшөн өйрән.
Увидел, как ты выходишьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ерҙе һис кисекмәҫтән ҡарап, уны бүлеп алыу өсөн Расков менән Кремнев иптәштәрҙе тәғәйенләргә ҡарар ителде».
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бәләкәй йәки ҙур баҫым алыу кәрәклегенә ҡарап, таяныу майҙанын арттыралар йәки кәметәләр.
Я люблю тебя!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тораҡ пункттарға халыҡтың теләгенә ҡарап коммуналь техника һатып алыу
Не так уж много на этой неделеbashinform.ru bashinform.ru
Жюри ағзалары – Светлана Слягузова менән Урал Иҙелбаев — Өфөлә үткән беренсе һайлап алыу туры йомғаҡтарына ҡарап ошондай ҡарарға килде.
Я говорю о Кикиbashinform.ru bashinform.ru
Төрлө механизмдарҙы эш шарттарына ҡарап йә көстә, йә юлда отош алыу өсөн ҡулланалар.
Чтоб я помог тебе слинять?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ блогер, салондың урынлашыуына ҡарап А330 бортҡа 295-тән 440-ҡа тиклем пассажир алыу мөмкинлегенә эйә, тип билдәләй.
Простите, но что именно странно?bashinform.ru bashinform.ru
Полимер тәбиғәтенә ҡарап — газ менән тулыландырылған пластиктарға (йомоҡ күҙәүле пенопластар, поропластар, йәки тоташҡан күҙәүле поролондар) һәм резиналарға (көпшәк, йәки күҙәүле; ҡара: Резиналар һәм резина-техник изделиелар); композиция структураһы буйынса — ҡаты, ярым ҡаты һәм һығылмалыларға; алыу ысулына ҡарап ныҡ, өлөшләтә һәм аҙ күбекләндерелгәндәргә бүленә.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Форумда ҡатнашыусылар мосолман календарҙарын, изге Ҡөрьән китабын, дини йөкмәткеле башҡа баҫмаларҙы, шулай уҡ тарихи–этнографик китаптарҙы һәм матур биҙәлешле фотоальбомдарҙы ҡарап сығыуҙан тыш, уларҙы һатып алыу мөмкинселегенә лә эйә булды.
У Лисы есть ученица!bashinform.ru bashinform.ru
200-ҙән ашыу И.й. төрө билдәле, улар йәбешкән ҡушылмаларҙы алыу ысулдарына ҡарап 2 төп төркөмгә бүленә: иретеп йәбештереү (махсус йылылыҡ сығанағы тоташтырыла торған деталдәрҙең ҙур булмаған өлөшөнөң ҡырҙарын ҡыҙҙыра һәм иретә) һәм баҫым менән И.й. (йәбештереүҙе тиҙләтеү өсөн ҡырҙарҙы ҡыҫыу).
БезрассудныеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ярыш һөҙөмтәләренә ҡарап, «Полосатый тигр» Каратэ буйынса IX халыҡ-ара турнирға һайлап алыу үткәрелде.
Я не совсем... готов об этом говоритьbashinform.ru bashinform.ru
Ерҙе община элеккесә, ғәҙеллекте үҙенсә аңлауы буйынса: ғаилә ағзалары һанына, ғаиләләге өлкәндәр һанына, ғаиләнең ер эшкәртә алыу мөмкинлегенә, эшкә яраҡлылар һанына һ. б. ҡарап бүлгән.
Это очень хорошая идеяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иҫәп алыусыны махсус кейеменә – күк төҫтәге кепка, иҫәп алыу логотибы төшөрөлгән күк жилет һәм Росстат символикаһы булған портфеленә ҡарап танып буласаҡ.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьИхтик Ихтик
Статистиктар һатып алыу һәләтен йән башына килемдең ҡулланыу тауарҙары һәм хеҙмәттәренең билдәләнгән йыйымы хаҡына ҡарап билдәләй.
О чем ты говоришь, черт возьми?bashinform.ru bashinform.ru
И. ҡатнашлығында составына һәм сифатына ҡарап нефть эшкәртеүҙең төрлө схемалары, шул иҫәптән авиация бензинына юғары октанлы компонент (изопропилбензол) алыу процесы эшләнә, улар респ. НЭЗ-дарында етештереүгә индерелә.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Йылылыҡ биргесенең төрөнә ҡарап пар һәм һыу йылыта торған; тәғәйенләнеше буйынса — электр энергияһын алыу, сәнәғәт, йылытыу, көнкүреш һәм утилләштереү өсөн; етештереүсәнлеге буйынса — бәләкәй (12 т/сәғ. тиклем), уртаса (16—75 т/сәғ.) һәм ҙур (75 т/сәғ. артығыраҡ); һыу һәм һыу пары хәрәкәтенең схемаһы буйынса тәбиғи, мәжбүри циркуляциялы һәм тура ағымлы Ҡ. айыралар.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һайлап алыу этабында конкурсанттарға ике әҫәр башҡарырға тәҡдим ителә: татар халыҡ йыры, татар йәки башҡорт композиторы йыры йәки автор йыры — башҡарыусының һайлауына ҡарап.
Меня здесь разрывают на частиbashinform.ru bashinform.ru
Тормошҡа ашырыу ысулына ҡарап маркерлы (объектты табыуҙы һәм күҙәтеүҙе еңел- ләштереүсе ҡулайламалар), химик (химик реакция йәки физик процесс барышына ҡарап төҫөн үҙгәртеүсе матдәләр), биол. (объекттарҙың торошо тышҡы мөхиткә бәйләнгән), приборлы (объекттың рөхсәт ителгән сиктәрҙә булыуы тураһында сифатлы мәғлүмәт алыу өсөн үлсәү приборҙары) һ.б. И. айырыла; сигнал йоғонто яһаған рецепторҙарға ярашлы — визуаль, акустик һ.б.; прибор күрһәтеүҙәренә ҡарап аналоглы һәм цифрлы И. бүленә.
Скоро встретимсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
М.-с.б. бурыстары: махсус амбулатор-поликлиник һәм дауаханала (стационар булған осраҡта) медицина ярҙамын күрһәтеү; эшселәргә диспансерлаштырыу, профилактик ҡарап сығыу, ваҡытлыса хеҙмәткә яраҡһыҙлыҡҡа экспертиза үткәреү, диетик туҡланыуға, шифаханаларҙа һәм профилакторийҙарҙа дауаланыуға мохтаждарҙы мед. күрһәткестәр буйынса һайлап алыу; хеҙмәт шарттарын яҡшыртыу, производство травмаларын, һөнәри ауырыуҙарҙы һәм производство сәбәпсе булған ауырыуҙарҙы иҫкәртеү, инвалидлыҡты кәметеү буйынса саралар ойоштороу; хеҙмәтсәндәрҙә сәләмәт йәшәү рәүешен формалаштырыу.
Меню СправкаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡырҡыу инструментын һайлап алыу һырлы йөҙҙәрҙең урынлашыуына (эстә, тышта), үлсәнешенә (метрик, дюймда, модулле, питчлы), профиленә (өсмөйөш, трапецеидаль, тура мөйөшлө, түңәрәк һ.б.), винт һыҙығының йүнәлешенә (уң, һул), һыр юлдарының һанына (бер һәм күп) һ.б. ҡарап билдәләнгән классификацияға бәйле. Машина деталдәренең яҡынса 70%-ында һырлы йөҙ бар.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
90-сы йй. башынан стехиометрик составтарын боҙмайынса металл, иретмә, ярым үткәргес материалдар ҡаплауҙары, эш итеү атмосфераһына ҡарап (азот, аргон, углерод диоксиды һ.б.) төрлө металл оксидтары, нитридтары, карбидтары, сульфидтары плёнкаларын алырға мөмкинлек биргән УВН-75П-1 һәм “Геттер-М” магнетронлы өрҙөрөү ҡулайламаларында таҙа металдарҙың (ванадий, баҡыр, никель, тантал) резистив һәм үткәреүсән ҡатламдары плёнкаларын алыу ғәмәлгә ашырыла.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня всвоей кочегарке, ой, уморитBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
"Башҡорттарҙың һигеҙ өйҙән бер кеше алыу тәртибен ҡайтарыу тураһындағы үтенесе лә, мишәрҙәрҙән айырыу тураһындағы үтенесе лә ҡәнәғәтләндерелмәгән, сөнки рус хөкүмәтенең маҡсаты башҡорттарҙа ризаһыҙлыҡ уятҡан нәҡ шул сараларҙы ғәмәлгә ашырыуҙан ғибәрәт булған: беренсенән, хәрби тәртип ҡыҫымында мөмкин тиклем күберәк башҡортто тотоу; икенсенән, мишәрҙәр аша ҡораллы башҡортто ныҡ күҙәтеп, ҡарап тороу; өсөнсөнән, башҡорт халҡының социаль-политик тормош ҡоролошон нигеҙҙән үҙгәртеү, йәғни 1737 йылдың 14 июлендә үк Минзәлә кәңәшмәһендә ҡабул ителгән ҡарар буйынса, уларҙы казак ҡатламына күсереү өсөн ерлек әҙерләү."
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Iskander Shakirov Iskander Shakirov
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.