ҡарағас oor Russies

ҡарағас

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лиственница

[ ли́ственница ]

naamwoord vroulike

этн. Табын башҡорттарының ырыу ағасы.

(мифологизированное растение, родовое дерево башкир-табынцев)

карагач

[ карага́ч ]

бортевое дерево

диал. Солоҡ ағасы.

карагачевый · лиственничный · см. ҡарағас · карагачевая · карагачевое · лиственничная · лиственничное · то же, что солоҡ ағасы

Ҡарағас

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Карагас

Лиственница

мифологизированное растение, священное дерево башкир-табынцев. Даже на могилы табынцев сажают лиственницу. Табындарҙың ағасы – ҡарағас, ҡошо – ҡарағош. – У табынцев родовое дерево – лиственница, птица – подорлик.

Soortgelyke frases

ҡарағас алтын ҡуңыҙы
златка лиственичная

ағала, ҡарағас ҡыуаһы
чага лиственницы

ҡарағас туты
ржавчина лиственницы

ҡарағас табы
сосновые щепки

Ҡарағас биләүе
Карагачское владение

Оло Ҡарағас тауы тау
Улу Карагас гора

ҡарағас рагы
рак листвинничный

ҡарағас бете
тля лиственничная

ҡарағас ...ы
карагачевый · лиственничный · лиственничный, -ая, -ое

voorbeelde

Тупраҡ плотинаның оҙонлоғо яҡынса 790 м, киңлеге 10—30 м, бейеклеге яҡынса 8 м була; йыуылыуҙан һаҡлау өсөн ҡарағас бағаналарҙан шпунттар ҡуйыла, ташҡын һыуын көйләүсе шлюздары була.
Земляная плотина имела длина около 790 м, шир. 10—30 м, выс. около 8 м; для предохранения от размыва были установлены шпунты из лиственничных свай, имелись шлюзы для спуска паводковой воды.

Тәҙрәнән ҡарағас ҡына мин бының сәбәбен аңланым. Хэндс менән ал ҡалпаҡлы һуғыша, бер-береһенең боғаҙына йәбешкәйнеләр.
Хендс и его товарищи, ухватив друг друга за горло, дрались не на жизнь, а на смерть.

Ул боролоп ҡарағас, килергә ҡушып, ҡулын болғаны.
Когда тот обернулся, призывно помахал рукой.

Ландшафтарҙың үҙенсәлеге вертикаль зоналыҡ, территорияның ҡуйы япраҡлы, ҡарағай-ҡарағас һәм ҡайын урмандарының ҡушылған ерендә урынлашыуы һәм Урал аръяғы далаларының яҡын булыуы менән бәйле.
Особенности ландшафтов обусловлены вертикальной зональностью, расположением терр. на стыке широколиств., сосново-лиственничных и берёзовых лесов и непосредств. близостью зауральских степей.

Боролоп ҡарағас, Корждың ишек алдынан уның ике килене сыҡҡанын күрҙе. Тегеләр, келәткә китмәйенсә, ҡапҡа төбөндә туҡтап ҡалды.
Оглянувшись, увидел, как с подворья Коржа вышли обе невестки, остановились возле калитки, но к амбару не шли.

Ултыртылған урмандарҙың 90 процентын ылыҫлы тоҡомдар (шыршы, ҡарағай, ҡарағас) тәшкил итә.
90 процентов посадок составляют хвойные породы (ель, сосна, лиственница).

Ҡатылығы һәм оҙаҡҡа сыҙамлылығы менән айырылып торған ҡарағас үҙағасын суднолар, авиа-, авто- һәм башҡа машиналар эшләүҙә файҙаланалар. Бында ул япраҡлы ҡатыраҡ тоҡомдарҙы – имән менән йәсинде уңышлы алмаштыра.
Древесину лиственницы, отличающуюся твёрдостью и долговечностью, используют в судо-, авиа-, авто- и машиностроении, где она с успехом заменяет наиболее твёрдые лиственные породы – дуб и ясень.

Ғалимдар Алтайҙа боронғо ҡурғандарҙа һәйбәт һаҡланған ҡарағас әйберҙәр таптылар.
На Алтае учёные обнаружили древние курганы, в которых найдены прекрасно сохранившиеся изделия из лиственницы.

Мин уны тотоп, баҫып ҡарағас, ҡатын тиҙерәк аңлатырға кереште:
Заметив, как я, проверяя, ощупываю сверток, хозяйка пояснила:

Һырттың Бабай, Ҡушай, Һандыҡ түбәләре; Ҡараташ тауы; Һыуосҡан һәм Ултыҡ-Ҡарағас төбәктәре; Ҡараһыйыр йөҙ йәшәр ҡарағасы — тәбиғәт ҡомартҡылары.
Участок хребта с вершинами Бабай, Кушай, Хандык; г.Караташ; урочища Хуускан и Ултык-Карагас; карасыерская старовозрастная лиственница являются памятниками природы.

Ландшафтары тау-урман ҡараһыу һоро тупрағындағы ҡарағас ҡатыш ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора, йыуылған ҡара тупраҡта болонло далалар осрай.
Ландшафты представлены сосново-берёзовыми лесами с примесью лиственницы на горных тёмно-серых лесных почвах, встречаются луговые степи на оподзоленных чернозёмах.

Ландшафы ҡараһыу һоро тау-урман тупрағындағы ҡарағас ҡатыш ҡарағай-ҡайын урмандарынан тора, ҡараһыу һоро урман һәм йыуылған ҡара тупраҡтарҙағы болонло далалар осрай.
Ландшафтыпредставлены сосново-берёзовыми лесами с примесью лиственницы на горных тёмно-серых лесных почвах, встречаются луговые степи на тёмно-серых лесных почвах и выщелоч. чернозёмах.

Ҡарағас культуралары, Ҡандра тимер юл станц. буйында ултыртылған ҡарағайҙар, Саған һыҙаһы, Ҡандракүл, Шумилов шарлауығы, кәкүк ситеге популяцияһы һ.б. — тәбиғәт ҡомартҡылары.
Культуры лиственницы, посадки сосны у ж.-д. станц.Кандры, балка Саган, оз. Кандрыкуль, Шумиловский водопад, популяция венерина башмачка являются памятниками природы.

Әрүәк-Рәз, Ямантау һәм Ирәмәл тауҙары, Арский ташы һәм Ҡотҡор төбәктәре, Асы минераль һыу сығанаҡтары, Атыш шарлауығы, Ҡыҙылъяр мәмерйәһе, Оло Шатаҡ тауындағы ҡарағас урманы, Белорет урмансылығындағы себер кедры культураһы һ.б. — тәбиғәт ҡомартҡылары.
Горы Арвякрязь, Б.Ямантау и Иремель, урочища Арский камень и Кухтур, минер. источникиАссы, водопадАтыш, Кызылъяровская пещера, лиственничники на г.Б.Шатак, культура кедра сибирского в Белорецком лесничестве и др. являются памятниками природы.

Уны ниндәй яҙмыш көтә, ул операциянан һуң һауығырмы – был хаҡта һеҙ мелодраманы ҡарағас белерһегеҙ».
Какая судьба ожидает её, выживет ли она после операции – об этом вы узнаете, посмотрев мелодраму».

Ландшафы ҡарағай-ҡайын һәм ҡарағас урмандарынан тора.
Ландшафты представлены сосново-берёзовыми и лиственничными лесами.

Бетие, артҡа әйләнеп ҡарағас, яңынан баҫтыра төшкән уландарҙы күреп ҡалды.
Сестрица Бетие, часто оглядывавшаяся назад, заметила улан, которые уже снова успели вскочить в седла.

Оҙатып килгән һаҡсы болдорҙа ҡайыш менән уның ҡулын бәйләне, төйөнөн тартып ҡарағас:
Провожатый на крыльце ремешком связал Петькины руки, затянул узел, спросил:

Был ваҡыт эсендә яңы ваҡытлыса ҡарау изоляторы бинаһы эргәһендә 200 пирамида кеүек тирәк, «Туймазы һыу каналы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте янында – 20 ҡарағас һәм зәңгәр шыршы, Туймазы үҙәк район дауаханаһының Еңеү аллеяһында 15 зәңгәр шыршы ултыртылды.
За это время возле нового здания изолятора временного содержания высадили 200 пирамидальных тополей, около ООО «Туймазыводоканал» — 20 лиственниц и голубых елей, на Аллее Победы Туймазинской центральной районной больницы — 15 голубых елей.

Ә ары – ҡарағас урманы!
А там – лиственничный бор!

Хәйер, бала саҡтан уны нисек эшләүҙәрен күреп, үҙем дә булышып ҡарағас, аҡ майҙың тәмле һәм татлы булыуы минең өсөн ят түгел.
Хотя мне не чужда, что сливочное масло вкусное и сладкое, когда я сама с детства видела, как его делают, помогала ему.

Ташты ҡарағас, председатель Ғилембай ҙа бик ҡәнәғәт ҡалды.
Председатель, Гилембай, был очень доволен находкой.

Ландшафы кәҫле көлһыу тупраҡтағы ҡайын-ҡарағай һәм ҡайын-ҡарағай-ҡарағас урмандарынан, урта һәм түбәнге ағымда ылыҫлы урман урынында барлыҡҡа килгән төрлө үләнле сағыл болондарҙан тора.
Ландшафты представлены берёзово-сосновыми и берёзово-сосново-лиственничными лесами на дерново-подзолистых почвах, в ср. и ниж. течении — разнотравными суходольными лугами на месте хвойных лесов.

Ураҡ өсөн агитбригада әҙерләгән ярты сәғәтлек концертты ҡарағас, Ғәлим аптырауға ҡалды.
После просмотра концерта агитбригады для участников уборки, Галим был приятно поражен.

Ә ҡарағас – Уралда иң бейек ағас, сөнки башҡалар менән сағыштырғанда, тамырҙары күпкә тәрәндә.
Лиственница – самое высокое на Урале дерево, его корни находятся очень глубоко в земле.