ҡарыш oor Russies

ҡарыш

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пядь

naamwoord

мера длины

3 Ҡарыш (3 ҡул яҫыуы киңлеге)
3 Пядь (3 ладони)

вершок

[ вершо́к ]

naamwoord

«стоечная» величина 1U (1,75 дюйма = 44,449 миллиметра). Популярные нецелые размеры приобретают совсем другой смысл: 2-x вершковый дисковод (3.5"), 3-x вершковый отсек (5.25")

воздаяние

[ воздая́ние ]

naamwoord

возмеждие, воздаяние · возмездие · возмездие, кара · возмещение · ответ · ответ, возмездие · ответ, возмездие, кара · ответное действие · ответное действие; ответ · отмщение · отпор · проволежащий, противоположный · противодействие · противостояние · пядь (мера длины) · пядь (устар.) · реагирование · рефлекс · соперничество

Ҡарыш

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Карыш

Soortgelyke frases

ҡарша-у, ҡарыш-ыу
противоречить

Түбәнге Ҡарыш
Нижнекарышево

тиҫ-еү, тит-еү, ҡарыш-ыу
сопротивляться; противиться, отвергать; артачиться, отвергать

бер ҡарыш та бирмә-ү
ни пяди земли не отдавать

Бер ҡарыш
очень короткий, маленький

ҡарыш бир-еү
дать отпор

ҡарымта, ҡарыш
возмездие · месть

ҡарыш, ҡарышлау, ҡарымталау
кара, возмездие

ҡарыш, ҡарымта, ҡарыу
ответ (действие) · ответное действие

voorbeelde

Республика етәксеһе Рөстәм Хәмитов шаршамбы, 11 июндә, «ГАЗель Next» автомобиленән асҡысты Балтас районының Үрге Ҡарыш ауылында йәшәүсе күп балалы Хәйҙәршиндар ғаиләһенә тапшырҙы.
Ключи от автомобиля «ГАЗель Next» модификации «Фермер» вручил многодетной семье Хайдаршиных из деревни Верхнекарышево Балтачевского района руководитель республики Рустэм Хамитов в среду, 11 июня.

Ул арала баҫыу ҡапҡаһы төбөндә атайымды үҙе бер ҡарыш, һаҡалы биш ҡарыш Ниғмәтйән бабай туҡтата.
Тем часом у полевых ворот отца останавливает Нигматжан-бабай. Забавный дед: сам в пядень, а борода в сажень.

Аҡъял батыр тышҡа сыҡһа, теге үҙе бер ҡарыш, һаҡалы мең ҡарыш ҡарт баҫып тора.
Вышел Акъял-батыр и увидел перед собой того старика в одну пядь с бородой в тысячу пядей.

Башланғыс мәктәп (Үрге Ҡарыш урта мәктәбе филиалы) фельдшер-акушерлыҡ пункты, клуб, китапхана бар.
Есть начальная школа (филиал средней школы д. Верхнекарышево), фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

1816 й. һәм 1834 й. араһында бында — Стәрлетамаҡ өйәҙе Ҡарыш а., 1835 й. Ырымбур өйәҙе башҡорттары күсеп килә.
Между 1816 и 1834 сюда переселились башкиры из д. Карышево Стерлитамакского уезда, в 1835 — Оренбургского уезда.

Бер ҡарыш ерҙә ғаиләнең 5, 6, хатта 7 кешеһен тәрбиәләргә тура килә».
С малого клочка приходится воспитывать 5, 6 или даже 7 душ семейства».

Башҡортостандың ҡан менән һуғарылмаған бер генә ҡарыш ере лә юҡтыр...
На теле Башкортостана не найти, наверное, ни одного кусочка, не залитого кровью.

Йөрәгеңдән ярты ҡарыш ҡына граната ярсығы үткән...
На полвершка от сердца попал тебе осколок гранаты...

Мин атҡанмын икән, баҡтиһәң, пуля иптәшемдең баш түбәһенән ике ҡарыш ҡына өҫтән осоп үткән...
Я, оказывается, выстрелил, и пуля пролетела в двух вершках от головы моего товарища...

— Романьяның һәр ҡарыш ере һеҙҙең өсөн ҡурҡыныс, ә Бризигелла хәҙер иң ышаныслы урын.
— Каждая пядь земли в Доманье опасна для вас, но сейчас Бризигелла – самое надежное место.

ҮРГЕ ҠАРЫШ УРТА МӘКТӘБЕ
ВЕРХНЕКАРЫШЕВСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА

Винер Хәйҙәршин – Башҡортотостан Балтас районының Юғары Ҡарыш ауылында Урта дөйөм белем биреү мәктәбендә бинаны һәм ҡоролмаларҙы хеҙмәтләндереү буйынса хеҙмәткәр.
Винер Хайдаршин — рабочий по обслуживанию зданий и сооружений муниципального общеобразовательного бюджетного учреждения «Средняя общеобразовательная школа деревни Верхнекарышево» Балтачевского района Башкортостана.

Ҡарыш – Башҡортостандың Миәкә районындағы ауыл.
Карыш – село в Миякинском районе Башкортостана.

Сәмреғош түбән төшөп киткән, Аҡъял батыр үҙе бер ҡарыш, һаҡалы мең ҡарыш ҡартты ҡыуып килгән юлдан Тау батыр менән Урман батырҙы юллап киткән.
Желая настигнуть Тау-батыра и Урман-батыра, Акъял-батыр всячески сокращал свой путь и шёл всё быстрее и быстрее.

БӘКЕРОВ Филарит Абдулғәзим улы (1.1.1950, БАССР-ҙың Балтас районы Үрге Ҡарыш а. — 7.5.2013, Стәрлетамаҡ ҡ.), актёр. Башҡортостан Республиканың халыҡ (1995), БАССР-ҙың атҡаҙанған (1981) артисы.
БАКИРОВ Филарит Абдулгазимович (1.1.1950, с. Верхнекарышево Балтачевского района БАССР – 7.5.2013, г. Стерлитамак), актёр. Народный артист Республики Башкортостан (1995), заслуженный артист БАССР (1981).

Бабаһының һүҙҙәрен ихлас тыңлап ултырған Алдарбай тәьҫирләнеп үк китте, һабы семәрләп, алтын һыҙыҡтар йүгертеп эшләнгән, өс ҡарыш оҙонлоғондағы йөҙө ҡыл ҡырҡырҙай үткер хәнйәрҙе ҡулына алды ла, урындыҡтан төшөп, ер иҙәнгә һыңар аяғы менән тубыҡланды һәм башын эйҙе.
Алдар, с искренним вниманием выслушав старика, принял острый, хоть брейся им, кинжал с серебряной, в золоченых узорах рукоятью и, взволнованный подарком, встал на земляной пол, преклонив колено, склонил голову.

Үрге Ҡарыш – Башҡортостандың Балтас районындағы ауыл.
Верхнекарышево – село в Балтачевском районе Башкортостана.

Район үҙәгенән Т.‐Көнс. 4 км һәм Көйәҙе тимер юл станц. (Пермь крайы) К.‐Көнс. табан 70 км алыҫлыҡта Ҡарыш й. (Тере Танып й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Карыш (басс. р.Быстрый Танып), в 4 км к С.-В. от райцентра и 70 км к Ю.-В. от ж.-д. станц.Куеда (Пермский край).

АННОВКА, Балтас районындағы ауыл, Түбәнге Ҡарыш ауыл советына ҡарай.
АННОВКА, деревня в Балтачевском районе, относится к Нижнекарышевскому сельскому совету.

“Ғүмер сиктәрендә” (“В пределах жизни”, 1988), “Бер ҡарыш ер” (“Земная пядь”, 2001) шиғри йыйынтыҡтарында тыуған яҡтың матурлығын данлай, илдәге ваҡиғалар һәм кеше яҙмыштары тураһында уйлана.
В поэтических сборниках “В пределах жизни" (1988), “Земная пядь" (2001) воспевает красоту родного края, размышляет о человеч. судьбах и событиях, происходящих в стране.

ЕЛӘҘЕКҮЛ, Балтас районындағы ауыл, Түб. Ҡарыш ауыл советына ҡарай.
ЗИЛЯЗЕКУЛЕВО (Еләҙекүл), деревня в Балтачевском районе, относится к Нижнекарышевскому сельскому совету.

Өфөнән Т. 220 км һәм Көйәҙе тимер юл станц. (Пермь крайы) К.‐Көнс. табан 70 км алыҫлыҡта Ҡарыш й. (Тере Танып й. басс.) буйында Борай—Иҫке Балтас—Көйәҙе, Иҫке Балтас—Асҡын автомобиль юлдарында урынлашҡан.
Расположено на реке Карыш (басс. р.Быстрый Танып), в 220 км к С. от Уфы и 70 км к Ю.-В. от ж.-д. станц.Куеда (Пермский край), на автомоб. дорогах Бураево—Старобалтачево—Куеда, Старобалтачево—Аскино.

Район үҙәгенән К. 15 км һәм Көйәҙе тимер юл станц. (Пермь крайы) К.-Көнс. табан 84 км алыҫлыҡта Ҡарыш й. (Тере Танып й. ҡушылдығы) буйында урынлашҡан.
Расположена на реке Карыш (бассейн реки Быстрый Танып), в 15 км к Ю. от райцентра и 84 км к Ю.-В. от железнодорожной станции Куеда (Пермский край).

Ауылға 1799—1807 йй. араһында Бөрө өйәҙе Һунлар улусында өйәҙ начальнигы күрһәтмәһе буйынса шулай уҡ өйәҙҙең Боғҙан, Көндәшле, Үрге Ҡарыш аа. (хәҙерге бөтәһе лә — Балтас районы), Ишмәмәт (хәҙерге Борай районы), Мерәсем, Яугилде аа. мишәрҙәре нигеҙ һала (башҡа мәғлүмәттәр буйынса, 1744 й. тиклем йәки 1765 й.).
Основано между 1799—1807 на территории Сунларской волости Бирского уезда по предписанию уездного нач. мишарями из дд. Богданово, Верхнекарышево, Кундашлы (ныне все — Балтачевского района), Ишмаметово (ныне Бураевского района), Мрясимово, Явгильдино того же уезда (по другим данным, до 1744 или в 1765).

КИҘГӘНБАШ, Балтас районындағы ауыл, Түбәнге Ҡарыш ауыл советына ҡарай.
КИЗГАНБАШЕВО (Киҙгәнбаш), деревня в Балтачевском районе, относится к Нижнекарышевскому сельскому совету.