ҡаты терәк oor Russies

ҡаты терәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

опора жесткая

voorbeelde

Кости (һөйәктәр) – органдарҙы һаҡлаусы һәм уларға терәк булыусы ҡаты матдә.
Кости – твёрдые части скелета, создающие опору и защиту для органов.

Рычаг – хәрәкәтһеҙ терәк тирәһендә әйләнә алыусы ҡаты есем ул.
Рычаг представляет собой твердое тело, которое может вращаться вокруг неподвижной опоры.

Т. ҡойроғо (борғандаҡтан башҡа) шына рәүешле, ҡаты, осло ҡауырһындарҙан тора, үрмәләгәндә һәм соҡоғанда терәк булып хеҙмәт итә.
Хвост у Д. (кроме вертишейки) клиновидный, из жёстких, заострённых перьев, служит опорой при лазании и долблении.

Ләйсән: Минеңсә, мускулдар – терәк булыу өсөн үтә йомшаҡ, ә һөйәк – хәрәкәтләнер өсөн үтә ҡаты.
Лена: По-моему, мышцы слишком мягкие для опоры, а кости – слишком жёсткие для движения.

Урыны б‐са терәк‐хәрәкәт системаһы, нервылар һәм арҡа мейеһе, ҡан тамырҙары һ.б. Т.; тәрән (ҡорһаҡ, күкрәк ҡыуышлығының лайлалы тиресәләре, мейенең ҡаты ҡабығы зарарланыу), тәрән булмаған (зарарһыҙ); Т., термик, химик, нурҙан бешеү һ.б. айырыла.
По локализации выделяют Т. опорно-двигат. системы, нервов и спинного мозга, кровеносных сосудов и др.; проникающие (с повреждением слизистых оболочек брюшной, грудной полостей, твёрдой мозговой оболочки), непроникающие (без их повреждения); термич., хим., лучевые ожоги и др.

ӨДНТУ‐ла һаҡлаусы конструкцияларҙы йөҙләү (йөҙләү кирбесе), йылылыҡ үткәрмәүсе (пенополистирол) һәм терәк (кирбес йәки “Бессер” бетон блогы) ҡатламдарҙан (уларҙың ҡатылығын каркас һәм һәр ҡат кимәлендә ҡуйылған монолит тимер-бетон балдаҡтар тәьмин итә) һалыу технологияһы уйлап табыла; “Жилстройреконструкция” ЯАЙ м‐н берлектә йылылыҡ һәм тауыш үткәрмәүсе ҡаты быяла пластик бүлкәләре булған пенополистирол плиталарҙан яһалған алынмай торған ҡалыптарҙы файҙаланып торлаҡ биналарҙың монолит каркаслы конструкцияларын төҙөү технологияһы эшләнә (планда төрлө архитектура конфигурациялы аҙ һәм уртаса ҡатлы биналар өсөн ҡулланыла).
В УГНТУ разработана технология возведения ограждающих конструкций из облицовочного (лицевой кирпич), теплоизоляционного (пенополистирол) и несущего (кирпич или вибропрессованный бетонный блок “Бессер”) слоёв, жёсткость к‐рых обеспечивают каркас и монолитные железобетонные пояса на уровне каждого этажа; совместно с ЗАО “Жилстройреконструкция” создана технология возведения монолитных каркасных конструкций жилых зданий с использованием несъёмной опалубки из пенополистирольных плит с жёсткими стеклопластиковыми перегородками, обеспечивающей тепло- и звукоизоляцию (применяется для зданий малой и ср. этажности с разл. архитектурной конфигурацией в плане).