ҡатын уҡытыусы oor Russies

ҡатын уҡытыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

учительница

[ учи́тельница ]

naamwoord

voorbeelde

«Ҡатын-ҡыҙ – уҡытыусы» һәм «Өлкән йәштәге ҡатын-ҡыҙ» номинацияларында бишәр еңеүсене бүләкләргә хәл иттеләр.
В двух номинациях – «женщина-педагог» и «женщина взрослого поколения» решили наградить по пять победителей.

«Ҡатын-ҡыҙ — уҡытыусы» һәм «Өлкән йәштәге ҡатын-ҡыҙ» номинацияларында бишәр еңеүсене бүләкләргә хәл иттеләр.
В двух номинациях — «женщина-педагог» и «женщина взрослого поколения» решили наградить по пять победителей.

Һәр номинацияла («ҡатын-ҡыҙ — әсә», «ҡатын-ҡыҙ — лидер», «ҡатын-ҡыҙ — ғалимә», «ҡатын-ҡыҙ — уҡытыусы», «ҡатын-ҡыҙ — эшҡыуар», «ҡатын-ҡыҙ — оҫта», «өлкән йәштәге ҡатын-ҡыҙ») иң сағыу әүҙемселәр күрһәтелде һәм өсәр еңеүсе билдәләнде.
В каждой из номинаций («женщина-мать», «женщина-лидер», «женщина-ученый» «женщина-педагог» «женщина — бизнес-леди», «женщина-мастер», «женщина взрослого поколения») были представлены самые яркие активистки и определены по три победителя.

«Ҡатын-ҡыҙ — мәҙәниәт», «ҡатын-ҡыҙ — әсәй», «ҡатын-ҡыҙ — лидер», «ҡатын-ҡыҙ — ғалимә», «ҡатын-ҡыҙ — уҡытыусы», «ҡатын-ҡыҙ — бизнес-леди», «ҡатын-ҡыҙ — һөнәр оҫтаһы», «ҡатын-ҡыҙ — йыл үрнәге», «өлкән йәштәге ҡатын-ҡыҙ», «иң йәш йәмәғәт эшмәкәре» номинациялары бар.
Среди 10 номинаций есть «женщина в культуре», «женщина-мать», «женщина-лидер», «женщина-ученая», «женщина-педагог», «женщина — бизнес-леди», «женщина-мастер», «женщина — пример года», «женщина взрослого поколения», «самая молодая общественница».

Конкурста 10 номинация: «Ҡатын-ҡыҙ – әсә», «Ҡатын-ҡыҙ – лидер», «Ҡатын-ҡыҙ – ғалимә», «Ҡатын-ҡыҙ – уҡытыусы», «Ҡатын-ҡыҙ – бизнес-леди», «Ҡатын-ҡыҙ – һөнәр оҫтаһы», «Ҡатын-ҡыҙ – йыл өлгөһө», «Өлкән йәштәге әүҙем йәмәғәт эшмәкәре», «Иң йәш йәмәғәт эшмәкәре», «Мәҙәниәттә ҡатын-ҡыҙ».
В конкурсе предусмотрены 10 номинаций: «Женщина – мать», «Женщина – лидер», «Женщина – ученый», «Женщина – педагог», «Женщина – бизнес-леди», «Женщина – мастер», «Женщина – пример года», «Активная общественница старшего поколения», «Молодой общественный деятель», «Женщина в культуре».

Конкурста 10 номинация: «Ҡатын-ҡыҙ — әсә», «Ҡатын-ҡыҙ – лидер», «Ҡатын-ҡыҙ — ғалимә», «Ҡатын-ҡыҙ — уҡытыусы», «Ҡатын-ҡыҙ — бизнес-леди», «Ҡатын-ҡыҙ — һөнәр оҫтаһы», «Ҡатын-ҡыҙ — йыл өлгөһө», «Өлкән йәштәге әүҙем йәмәғәт эшмәкәре», «Иң йәш йәмәғәт эшмәкәре», «Мәҙәниәттә ҡатын-ҡыҙ».
В конкурсе предусмотрены 10 номинаций: «Женщина — мать», «Женщина – лидер», «Женщина — ученый», «Женщина — педагог», «Женщина — бизнес-леди», «Женщина — мастер», «Женщина — пример года», «Активная общественница старшего поколения», «Молодой общественный деятель», «Женщина в культуре».

Ҡатнашыусылар 10 номинацияла билдәләнде: «ҡатын-ҡыҙ – әсә», «ҡатын-ҡыҙ – лидер», «ҡатын-ҡыҙ – ғалимә», «ҡатын-ҡыҙ – уҡытыусы», «ҡатын-ҡыҙ — бизнес-леди», «ҡатын-ҡыҙ — һөнәр оҫтаһы», «ҡатын-ҡыҙ — йыл үрнәге», «ҡатын-ҡыҙ – өлкән йәштәге әүҙем йәмәғәт эшмәкәре», «иң йәш йәмәғәт эшмәкәре», «мәҙәниәттә ҡатын-ҡыҙ».
Участницы заявлялись на 10 номинаций: «женщина-мать», «женщина-лидер», «женщина-ученая», «женщина-педагог», «женщина — бизнес-леди», «женщина-мастер», «женщина — пример года», «женщина — активный общественный деятель взрослого поколения», «самая молодая общественница», «женщина в культуре».

Ҡатнашыусылар өсөн төрлө номинациялар ҡаралған: «Ҡатын-ҡыҙ мәҙәниәттә», «Ҡатын-ҡыҙ-әсә», «Ҡатын-ҡыҙ-лидер», «Ҡатын-ҡыҙ-ғалим», «Ҡатын-ҡыҙ-уҡытыусы», «Бизнес-ледиһы», «Ҡатын-ҡыҙ-мастер», «Ҡатын-ҡыҙ — йыл өлгөһө», «Оло йәштәге ҡатын», «Иң йәш йәмәғәт эшмәкәре».
Для участниц конкурса предусмотрены различные номинации: «Женщина в культуре», «Женщина-мать», «Женщина-лидер», «Женщина-ученый», «Женщина-педагог», «Бизнес-леди», «Женщина-мастер», «Женщина — пример года», «Пожилая женщина», «Самый молодой общественный деятель».

Ҡатнашыусылар өсөн төрлө номинациялар ҡаралған: «Ҡатын-ҡыҙ мәҙәниәттә», «Ҡатын-ҡыҙ-әсә», «Ҡатын-ҡыҙ-лидер», «Ҡатын-ҡыҙ-ғалим», «Ҡатын-ҡыҙ-уҡытыусы», «Бизнес-ледиһы», «Ҡатын-ҡыҙ-мастер», «Ҡатын-ҡыҙ – йыл өлгөһө», «Оло йәштәге ҡатын», «Иң йәш йәмәғәт эшмәкәре».
Для участниц конкурса предусмотрены различные номинации: «Женщина в культуре», «Женщина-мать», «Женщина-лидер», «Женщина-ученый», «Женщина-педагог», «Бизнес-леди», «Женщина-мастер», «Женщина – пример года», «Пожилая женщина», «Самый молодой общественный деятель».

Шулай әҙәм мәсхәрәһенә ҡалдыҡ! – тип үртәлде бер оло йәштәге уҡытыусы ҡатын.
Вот так опозорились мы, – присоединилась к директору пожилая учительница.

Тәфтишселәр асыҡлауынса, 2016 йылдан алып 2018 йылға тиклем ғәйепләнеүсе, 49 йәшлек уҡытыусы ҡатын аралашсылар аша студенттарҙан 11 мең һумдан 27 мең һумға тиклем ришәүәт алған.
Следователи выяснили, что с 2016 по 2018 год обвиняемый 49-летний преподаватель получала через посредников взятки от 11 до 27 тысяч рублей.

«Ҡатын-ҡыҙ — уҡытыусы» номинацияһында еңеүселәр – Баймаҡ ҡалаһынан Йәш натуралистар станцияһы уҡытыусыһы Дилара Йәнбирҙина, Саҡмағош районынан өҫтәмә белем биреү уҡытыусыһы Зилә Тимашева, Дүртөйлө ҡалаһының Н.Нәжми исемендәге башҡорт гимназияһының башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы Руфина Камалова.
Победителями в номинации «Женщина — педагог» стали педагог Станции юных натуралистов г. Баймак Дилара Янбердина, педагог дополнительного образования Зиля Тимашева из Чекмагушевского района, учитель башкирского языка и литературы Башкирской гимназии имени Н. Наджми г. Дюртюли Руфина Камалова.

Уҡытыусы күп осраҡта ҡатын-ҡыҙҙар һөнәре иҫәпләнә.
Стоит отметить, что учитель, в большинстве своем, профессия женская.

Уҡытыусы һөнәрен хәҙер ҡатын-ҡыҙ ғына һайлауына күнегеп тә бөттөк шикелле.
Кажется, мы привыкли к тому, что профессию учителя сейчас выбирает только женщина.

Элек уҡытыусы булып эшләгән бер ҡатын былай тип һөйләй: «Мыҫҡыллауҙарға дусар булған һәр кешегә был турала берәйһенә һөйләргә кәңәш бирер инем.
Одна бывшая учительница говорит: «Я советую всем, кто сталкивается с издевательствами, сообщать о своей проблеме.

Уҡытыусы көнө: Башҡортостан мәктәптәрендә педагогтарҙың 88% – ҡатын-ҡыҙҙар
День учителя: в школах Башкирии 88% педагогов – женщины

Уҡытыусы көнө: Башҡортостан мәктәптәрендә педагогтарҙың 88% — ҡатын-ҡыҙҙар
День учителя: в школах Башкирии 88% педагогов - женщины

10 мартта «Эшлекле ҡатын-ҡыҙ имиджы» темаһына консультацияны «Ратиро» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенән уҡытыусы-имиджмейкер Лилиә Фәхруллина алып бара.
Так, 10 марта консультацию на тему «Имидж деловой женщины» проведет преподаватель-имиджмейкер ООО «Ратиро» Лилия Фахруллина.

Княгиня А.А.Оболенскаяның ҡатын-ҡыҙҙар гимназияһын тамамлай (1887), Петербург юғары ҡатын-ҡыҙҙар курсында уҡый (1889—90); 1891—96 йй. Смоленск йәкшәмбе-киске мәктәбендә уҡытыусы булып эшләй (бөтәһе лә — Санкт-Петербург).
Окончила жен. гимназию кн. А.А.Оболенской (1887), училась на Петерб. высших жен. курсах (1889—90); в 1891—96 работала учителем в Смоленской воскресно-вечерней школе (все — Санкт-Петербург).

Рабиға Ҡушаева исемендәге «Ҡатын-ҡыҙ – милләт әсәһе» миҙалы менән йәмәғәт хәрәкәте ветераны, «Аҡ тирмә» үҙәге етәксеһе Ләлә Биишева, тележурналистар — «Тамыр» телерадиокомпанияһына нигеҙ һалған Луиза Фархшатова һәм Телевидение мәктәбе етәксеһе Шәүрә Ғилманова, мәғариф хеҙмәткәре Зилә Яппарова, 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейының элекке директоры Илүзә Ғәйнуллина, Сибай ҡалаһының Башҡорт ҡатын-ҡыҙҙары йәмғиәте рәйесе Сажиҙә Ғәниева, 40 йылдан ашыу хеҙмәт стажы булған уҡытыусы Сәриә Килдеғошова һәм башҡа әүҙем ҡатын-ҡыҙҙар бүләкләнде.
Эту награду вручили ветерану общественного движения, руководителю центра «Аҡ тирмә» Ляле Биишевой, тележурналистам — основателю телерадиокомпании «Тамыр» Луизе Фархшатовой и руководителю Школы телевидения Шауре Гильмановой, работнику образования Зиле Япаровой, бывшему директору Музея 112-й Башкавдивизии Илюзе Гайнуллиной, председателю Общества башкирских женщин города Сибая Сажиде Ганиевой, учителю со стажем более 40 лет Сарие Кильдигушевой и другим активным женщинам.

«Ҡатын-ҡыҙ – күп балалы әсә» номинацияһында Саҡмағош районы ҡатын-ҡыҙҙар хәрәкәтенең әүҙем ағзаһы Резида Ильясова, Миәкә районынан уҡытыусы, хеҙмәт ветераны Фәниә Ҡунафина, туғыҙ бала әсәһе, «Супер-әсә» республика конкурсы еңеүсеһе Гөлназ Ҡорманаева, Бөрйән районынан башҡорт теле һәм әҙәбиәте уҡытыусыһы Гөлназ Ҡыуандыҡова еңеү яуланы.
Победительницами в номинации «Женщина — многодетная мать» стали активистка женского движения Чекмагушевского района Резида Ильясова, педагог, ветеран труда из Миякинского района Фания Кунафина, мама девяти детей, победитель Республиканского конкурса «Супер-мама» Гульназ Курманаева, учитель башкирского языка и литературы из Бурзянского района Гульназ Кувандыкова.

Ырымбур губернаһында 1848 й. мәхәллә училищеларында — 17, өйәҙ училищеларында — 48, Өфө ир балалар гимназияһында — 24 уҡытыусы; Өфө губернаһында 1866 й. шуға ярашлы 19, 21 һәм 23 уҡытыусы исәпләнә. 1880 й. Өфө губернаһының башланғыс мәктәптәрҙә эшләгән 78 ҡатын‐ҡыҙ уҡытыусының — 50‐һе (64,1%‐ы), 162 ир‐ат уҡытыусының 35‐е (21,6%‐ы) урта йәки махсус педагогик белемле була.
В Оренбургской губернии в 1848 в приходских училищах насчитывалось 17, уездных училищах — 48, Уфимской мужской гимназии —24 учителя; в Уфимской губернии в 1866 — 19, 21 и 23 учителя соответственно. В 1880 в Уфимской губернии из 78 учителей-женщин нач. школы ср. или спец. пед. образование имели 50 (64,1%), из 162 учителей-мужчин — 35 (21,6%).

Патрулдәр уҙышында СССР чемпионатының (1975) һәм биатлон буйынса шәхси ярышта РСФСР халыҡтары Спартакиадаһының (1974) көмөш призёры. 1978 йылдан алып ДОСААФ Башҡортостан өлкә комитетының биатлон һәм ғәмәли-хәрби күпбәйгеләр буйынса тренер-уҡытыусы, 1980 й. — өлкән тренер-уҡытыусы, 1995 й. башлап ғәмәли-хәрби күпбәйгеләр буйынса респ. спорт-техник клубы нач. (Стәрлетамаҡҡ.), бер үк ваҡытта 1988—89 йй. биатлон буйынса СССР ДОСААФ-ының ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командаһы тренеры, 1994—2003 йй. йәйге биатлон буйынса РФ РОСТО йыйылма командаһының өлкән тренеры, 2004 йылдан алып Стәрлетамаҡ физик культура техникумының спорт ҡоролмалары мөдире, 2009 й. — биатлон буйынса респ. СДЮШОР-ында тренер-уҡытыусы (Өфө).
Серебряный призёр чемпионата СССР (1975) в гонке патрулей и Спартакиады народов РСФСР (1974) в индивид. гонке по биатлону. С 1978 тренер-преподаватель, с 1980 старший тренер-преподаватель по биатлону и военно-прикладным многоборьям Баш. областного комитета ДОСААФ, с 1995 нач. респ. спорт.-техн. клуба по военно-прикладным многоборьям (г. Стерлитамак), одновременно в 1988—89 тренер жен. сборной команды ДОСААФ СССР по биатлону, в 1994—2003 старший тренер сборной команды РОСТО РФ по летнему биатлону, с 2004 зав. спорт. сооружениями Стерлитамакского техникума физической культуры, с 2009 тренер-преподаватель респ. СДЮШОР по биатлону (Уфа).

Ғилми форум сиктәрендә биш симпозиум үткәреү планлаштырыла: «Автономиялы Башҡортостан төҙөүселәр» (Башҡортостанда Республика йылына һәм Әхмәт-Зәки Вәлидиҙең тыуыуына 120 йыл тулыуға ҡарата), «Башҡортостан халыҡтарының Бөйөк Ватан һуғышына индергән өлөшө» (Бөйөк Еңеүҙең 65 йыллығына ҡарата), «Йәмғиәт тормошонда уҡытыусының урыны һәм роле» (Рәсәй Федерацияһында Уҡытыусы йылына ҡарата), «Төрки телдәрҙең тарихи грамматикалары: торошо һәм перспективалары» (филология фәндәре докторы, профессор Фирҙәүес Хисаметдинованың 60 йәшенә ҡарата), «Урал-Алтай донъяһында ҡатын-ҡыҙҙың урыны һәм роле».
В рамках научного форума планируется проведение пяти симпозиумов: «Создатели автономного Башкортостана (к Году Республики в Башкортостане и 120-летию со дня рождения Ахмет-Заки Валиди), «Вклад народов Башкортостана в Великую Отечественную войну» (к 65-летию Великой Победы), «Место и роль учителя в жизни общества» (к Году учителя в Российской Федерации), «Исторические грамматики тюркских языков: состояние и перспективы» (к 60-летию доктора филологических наук, профессора Фирдаус Хисамитдиновой), «Место и роль женщины в урало-алтайском мире».

Ғилми форум сиктәрендә биш секция эшләйәсәк: «Автономиялы Башҡортостан төҙөүселәр» (Башҡортостанда Республика йылына һәм Әхмәт-Зәки Вәлидиҙең тыуыуына 120 йыл тулыуға ҡарата), «Башҡортостан халыҡтарының Бөйөк Ватан һуғышына индергән өлөшө» (Бөйөк Еңеүҙең 65 йыллығына ҡарата), «Йәмғиәт тормошонда уҡытыусының урыны һәм роле» (Рәсәй Федерацияһында Уҡытыусы йылына ҡарата), «Төрки телдәрҙең тарихи грамматикалары: торошо һәм перспективалары» (филология фәндәре докторы, профессор Фирҙәүес Хисаметдинованың 60 йәшенә ҡарата), «Урал-Алтай донъяһында ҡатын-ҡыҙҙың урыны һәм роле».
В рамках научного форума пройдут пять симпозиумов: «Создатели автономного Башкортостана (к Году Республики в Башкортостане и 120-летию со дня рождения Ахмет-Заки Валиди), «Вклад народов Башкортостана в Великую Отечественную войну» (к 65-летию Великой Победы), «Место и роль учителя в жизни общества» (к Году учителя в Российской Федерации), «Исторические грамматики тюркских языков: состояние и перспективы» (к 60-летию доктора филологических наук, профессора Фирдаус Хисамитдиновой), «Место и роль женщины в урало-алтайском мире».