ҡағиҙә боҙоу oor Russies

ҡағиҙә боҙоу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

нарушать правило

нарушение правила

voorbeelde

Тикшереү барышында 13 ҡағиҙә боҙоу осрағы асыҡланды.
В ходе проверок выявлено 13 нарушений при реализации посадочного материала.

Кесаҙна көндө республика автоинспекцияһының юл-патруль хеҙмәте хеҙмәткәрҙәре дүрт меңдән ашыу ҡағиҙә боҙоу осрағын теркәгән.
Более четырех тысяч нарушений ПДД зафиксировали в четверг сотрудники ДПС республиканской автоинспекции.

— Әгәр ҙә ҡағиҙә боҙоу осрағы булһа, водитель административ язаға тарттырыла».
— Если имеется факт нарушения, то водитель подвергается административному наказанию».

Акция дауамында 12,5 меңдән ашыу һәр төрлө ҡағиҙә боҙоу осрағы асыҡланған.
В ходе акции выявлено более 12,5 тысячи различных нарушений.

Кисә сығарылыш уҡыусылары математиканан икенсе мотлаҡ имтихан тапшырҙы. Уның барышында өс ҡағиҙә боҙоу осрағы теркәлгән.
Между тем, сегодня выпускники писали второй обязательный экзамен по математике, на котором опять зафиксировано три нарушения.

Йыл башынан алып ҡала буйынса 300 меңгә яҡын ҡағиҙә боҙоу осрағы теркәлгән.
Их с начала года зафиксировано по городу почти 300 тысяч.

Республика автоинспекцияһында хәбәр итеүҙәренсә, тәүлек эсендә бер автоматик фиксация комплексы 150-нән 800-гә тиклем ҡағиҙә боҙоу осрағын асыҡлай.
Как сообщили в республиканской автоинспекции, за сутки один комплекс автоматической фиксации выявляет от 150 до 800 нарушений.

Водителдәр иҫәбендә – бөтәһе 125 меңдән ашыу ҡағиҙә боҙоу.
Всего на их счету – свыше 125 тысяч нарушений.

Бер ниндәй ҡағиҙә боҙоу асыҡланманы.
Никаких нарушений не было выявлено.

2014 йыл йомғаҡтары буйынса юлдарҙағы йөк үлсәү пункттарында миллиондан ашыу ҡағиҙә боҙоу осраҡтары теркәлгән.
По итогам 2014 года дорожными пунктами весового контроля было зафиксировано более миллиона нарушений.

Һөҙөмтәлә 200 ҡағиҙә боҙоу асыҡланған, шуларҙың 199-ы, йәғни 99,5 проценты бөтөрөлгән.
В результате выявлено 200 нарушений, из которых устранено 199 или 99,5 процента.

Республика автоинспекцияһы кесаҙнала 4000 ҡағиҙә боҙоу осрағын теркәгән
Республиканская автоинспекция зарегистрировала в четверг 4000 нарушений

Ведомствола шулай уҡ уҙған йылда Дәүләт автоинспекцияһы хеҙмәткәрҙәренең йәйәүлеләрҙең 2486 (+62) һәм водителдәрҙең 6215 (-1061) ҡағиҙә боҙоу осрағына юл ҡуймауы хаҡында өҫтәнеләр.
В ведомстве также добавили, что за прошлый год сотрудники Госавтоинспекции пресекли 2486 (+62) нарушений ПДД пешеходами и 6215 (-1061) – водителями.

Россельхознадзор үҫентеләр һатыуҙа 17 ҡағиҙә боҙоу осрағын асыҡлаған
Россельхознадзор выявил 17 нарушений при реализации саженцев

Документта, былтыр Башҡортостан автомобиль юлдарында ике миллион ҡағиҙә боҙоу теркәлде һәм республика халҡының яртыһы тиерлек административ яуаплылыҡҡа тарттырылды, тип билдәләнә.
В документе отмечено, что в прошлом году на автодорогах Башкортостана произошло два миллиона нарушений и к административной ответственности привлечена практически половина населения республики.

Павел Качкаев билдәләүенсә, республиканың Дәүләт торлаҡ инспекцияһы менән ойошторолған тикшереү барышында йыл башынан алып Өфө биләмәһендә 5,9 мең ҡағиҙә боҙоу осрағы асыҡланған.
Павел Качкаев отметил также, что с начала года Госжилинспекцией республики в ходе проверок было выявлено на территории Уфы 5,9 тысячи нарушений.

Әйткәндәй, юл полицейскийҙары яңы йыл алдынан да ошондай саралар үткәрҙе һәм водителдәр, шул иҫәптән йәйәүлеләр араһында тиҫтәләрсә ҡағиҙә боҙоу осраҡтарын асыҡланы.
Отметим, что дорожные полицейские в предновогодний период проводили подобные рейды и выявили десятки нарушений как среди водителей, так и среди пешеходов.

Өсөнсө осор башланғандан өс минут үткәс «юлаевсылар» дүртенсегә шайба индерҙе, әммә «Торпедо»ның тренерҙар штабы ҡағиҙә боҙоу тип иҫәпләп, видео ҡарарға булды.
Спустя три минуты после начала третьей двадцатиминутки «юлаевцы» отличились в четвертый раз, но тренерский штаб «Торпедо» посчитал, что было нарушение, и взял видеопросмотр.

Дәүләт инспекцияһы мәғлүмәттәренә ярашлы, тикшереүҙәр барышында торлаҡ фондын техник файҙаланыу, торлаҡ биналарынан файҙаланыу һәм коммуналь хеҙмәттәр менән тәьмин итеү буйынса 42326 ҡағиҙә боҙоу осрағы асыҡланған.
По информации Госжилинспекции, в ходе проверок выявлено 42326 нарушений по технической эксплуатации жилищного фонда, правилам пользования жилыми помещениями и обеспечению коммунальными услугами.

«Әлеге сара йыш осраған юл хәрәкәте ҡағиҙәләрен боҙоуҙарҙы асыҡлау өсөн уҙғарыла, – тип билдәләне ул. – Әгәр ҙә ҡағиҙә боҙоу осрағы булһа, водитель административ язаға тарттырыла».
«Данное мероприятие проводится для выявления наиболее часто встречающихся нарушений ПДД, – отметил он. – Если имеется факт нарушения, то водитель подвергается административному наказанию».

Уҡыусылар имтихан материалдарын интернетҡа һалған. Республикала үткән бөтөн имтихандар барышында йәмғеһе 11 ҡағиҙә боҙоу осрағы теркәлде, — тине БР Мәғариф министрлығының белем сифатын баһалау һәм БДИ бүлеге начальнигы Зәки Мырҙағәлин.
Ребята выложили свои КИМы в интернет, — говорит начальник отдела оценки качества образования и ЕГЭ Минобразования РБ Закий Мурзагалин. – Всего по республике за все прошедшие экзамены зарегистрировано 11 нарушений.

Осрашыуҙа хеҙмәтте һаҡлау өлкәһендә заманса эш урындары булдырыу, контролде көсәйтеү, ҡағиҙә боҙоу өсөн яуаплылыҡты арттырыу, халыҡ мәшғүллеге хеҙмәтен яңыртыу мәсьәләләре тикшерелде, тип хәбәр иттеләр төбәк башлығының матбуғат хеҙмәтенән.
На встрече обсуждались вопросы создания современных рабочих мест, усиления контроля и повышения ответственности за нарушения в сфере охраны труда, затронута тема роли трудовых инспекций и модернизации службы занятости населения, сообщает пресс-служба главы региона.

Тәжрибәһе ике йылдан кәм булған водителдәр идара иткән транспорт сараһында мотлаҡ «Башланғыс водитель» таныу билдәһе булырға тейеш. Ул булмаған осраҡта бындай транспорт сараларын файҙаланыу тыйыла. Ошо ҡағиҙә боҙоу өсөн административ яуаплылыҡ механизмы ғәмәлгә ашырыла.
В случае отсутствия на транспортных средствах, управляемых водителями со стажем вождения менее двух лет, обязательного опознавательного знака «Начинающий водитель», предусматривается запрет эксплуатации таких транспортных средств, позволяющий реализовать механизм административной ответственности за это нарушение.

Ҡағиҙә боҙған шәхестәргә ҡарата административ хоҡуҡ боҙоу тураһында эш асылған.
В отношении лиц, допустивших нарушения, возбуждены дела об административных правонарушениях.

Хоҡуҡтарын боҙоу менән риза булмаған автомобиль хужалары йыш ҡына судҡа мөрәжәғәт итә һәм, ҡағиҙә булараҡ, еңә.
Автовладельцы, не согласные с нарушением своих прав, часто обращаются в суд и, как правило, побеждают.