ҡағиҙә булараҡ oor Russies

ҡағиҙә булараҡ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

как правило

[ как пра́вило ]

bywoord

Төньяҡ Америкала, ҡағиҙә булараҡ, Урта Көнбайышта һәм Канадала ҡыш йылыраҡ килә.
В Северной Америке, как правило, зимы становятся теплее на Среднем Западе и в Канаде.

как правило, обычно

инш. Ғәҙәттә, ҡәҙимгесә.

voorbeelde

Ҡағиҙә булараҡ, шыршы менән аҡ шыршы ла бергә үҫә.
Как правило, совместно растут также ели и пихты.

Спорофит фазаһы өҫтөнлөк итә – ул, ҡағиҙә булараҡ, күп йыллыҡ, һәм тап уны ҡаҙаяҡ тип атайбыҙ ҙа инде.
Преобладает фаза спорофита – он, как правило, многолетний, и именно его мы называем папоротником.

Ҡағиҙә булараҡ, ҡоштар баштарын – 180°-ҡа, ә өкөләр хатта 270°-ҡа бора ала.
Как правило, птицы могут поворачивать голову на 180°, а совы – даже на 270°.

Хайуандар, ҡағиҙә булараҡ, үҫемлектәрҙән ҡарағанда үҫешкән нервы системаһына эйә.
Животные, как правило, обладают более развитой нервной системой, чем растения.

Ҡағиҙә булараҡ, был күрһәткес 75–80 процентты тәшкил итә.
Как правило, этот показатель составляет порядка 75–80 процентов.

Ҡағиҙә булараҡ, водалаздарҙың төп «табышы» – бүрәнә, лапы, таш, быяла шешәләр», – тип хәбәр иттеләр ҡала идаралығынан.
Как правило, основными находками водолазов становятся бревна, коряги, камни, стеклянные бутылки», – рассказали в городском управлении.

Ҡағиҙә булараҡ, боулдеринг трассаларының бейеклеге 4-5 метрҙан артмай.
Как правило, высота боулдеринговых трасс не больше 4-5 метров.

Ҡағиҙә булараҡ, былар эре федераль компанияларҙың, банктарҙың офистары, клиент офистары.
Как правило, это офисы крупных федеральных компаний, банков, клиентские офисы.

Уның дауамында граждандар менән индерелгән тәҡдимдәр кәңәш формаһында булһа ла, урындағы властар, ҡағиҙә булараҡ, уларҙы иҫәпкә ала.
И хотя предложения, которые при этом вносят граждане, носят рекомендательный характер, местные власти, как правило, прислушиваются к ним.

Ҡағиҙә булараҡ, ул бер-ике балаһы булған ғаиләләр.
Как правило, это семьи, имеющие одного-двух детей.

Ҡағиҙә булараҡ, тере күҙәнәктәге матдәләрҙең химик активлығы ҙур түгел.
Химическая активность веществ в живой клетке, как правило, невелика.

Палата рәйесенә лә, ҡағиҙә булараҡ, һорауҙар күп бирелә.
Много вопросов, как правило, задается и председателю палаты.

Ҡағиҙә булараҡ, ылымыҡтар енесһеҙ ысул менән уңайлы шарттарҙа үрсей.
Как правило, бесполым способом водоросли размножаются в благоприятных условиях.

Ә.а. бер операция циклында йәки сағыштырмаса ҡыҫҡа ваҡыт аралығында (ҡағиҙә булараҡ, бер йылдан артмаған) тулыһынса файҙаланыла.
О.с. полностью потребляются в течение одного операц. цикла или в течение относит. короткого периода времени (как правило, не более 1 года).

Бюджет килемдәрен һәм сығымдарын арттырыу яғынан төҙәтмәләр, ҡағиҙә булараҡ, йылына бер нисә тапҡыр индерелә.
Такие корректировки, как правило, в сторону увеличения доходов и расходов бюджета, вносятся несколько раз в год.

Ауыл халҡының күптәре үҙ-ара туған булған, шуға күрә, ҡағиҙә булараҡ, кешегә исеме менән һирәк өндәшкәндәр.
Бол-во жителей аула оказывались охваченными терминами С.р., поэтому, как правило, не обращались к кому-либо только по имени.

Минең күп ҡалаларҙа булғаным бар, ләкин һәр ерҙә лә, ҡағиҙә булараҡ, бер үк.
Я был во многих городах, но везде это, как правило, обычное решение.

Ауыҙ ҡыуышлығында ваҡ бөжәктәрҙе ауларға булышлыҡ иткән йәбешкәк матдә бүлеп сығарыусы тел урынлашҡан. Тештәр, ҡағиҙә булараҡ, бөтөнләй юҡ.
"В полости рта расположен язык, выделяющий клейкое вещество, что способствует ловле мелких насекомых; зубы, как правило, отсутствуют."

Ҡағиҙә булараҡ, яғыулыҡты улар артабан күмәртәләп йәки ваҡлап һатып алыусыларға оҙатҡан.
Топливо затем злоумышленники, как правило, сбывали оптовым потребителям или мелкими розничными партиями.

Улар, ҡағиҙә булараҡ, йәше, һаулыҡ торошо буйынса махсус яҡлауға мохтаж.
Это, как правило, те категории лиц, которые нуждаются в особой защите в силу возраста, состояния здоровья.

Сикләү ваҡытын төбәктәр, һауа торошона ҡарап, үҙ аллы билдәләй, ҡағиҙә булараҡ, был апрель-май айҙарына тура килә.
Временные рамки действия ограничения в регионах устанавливают самостоятельно, исходя из сложившихся погодных условий — как правило, это апрель-май.

Былар, ҡағиҙә булараҡ, күп йыллыҡ үләндәр, һирәкләп -ағастар, ғәҙәттә, мәңге йәшел үҫемлектәр.
Это, как правило, многолетние травянистые, реже – древесные, обычно вечнозелёные растения.

Ҡағиҙә булараҡ, уҡыусылар һәм ата-әсәләр белем биреү кимәле яҡшы булған мәктәпте һайлай.
Обучающиеся и родители, как правило, выбирают школу с качественным уровнем образования.

Ҡайһы берҙә улар ялҡынһына һәм һытҡылар сыға. Улар, ҡағиҙә булараҡ, 25–30 йәштә бөтә.
Иногда они воспаляются и появляются угри, исчезающие, как правило, к 25–30 годам.

Хоҡуҡтарын боҙоу менән риза булмаған автомобиль хужалары йыш ҡына судҡа мөрәжәғәт итә һәм, ҡағиҙә булараҡ, еңә.
Автовладельцы, не согласные с нарушением своих прав, часто обращаются в суд и, как правило, побеждают.