ҡағиҙәләр oor Russies

ҡағиҙәләр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

условие

[ усло́вие ]

naamwoord

кодекс

[ ко́декс ]

naamwoord

положение

[ положе́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

грамматик ҡағиҙәләр
грамматические правила · правила грамматические

Иҫкәрмәһеҙ ҡағиҙәләр булмай
нет правил без исключений

математик ҡағиҙәләр
математические правила

норма-ҡағиҙәләр
нормы-правила

өлгө ҡағиҙәләр
типовые правила

берҙәм ҡағиҙәләр
единые правила

быға махсус ҡағиҙәләр бар
на этот счёт существуют специальные правила

йәшәп килгән ҡағиҙәләр
существующие привила

тел курсында ҡағиҙәләр
правила в курсе языка

voorbeelde

— Шуға күрә беҙ ата-әсәләрҙең балаларҙы биш көнлөк уҡытыуға күсереү үтенесен кире ҡаға алабыҙ, сөнки санитар ҡағиҙәләр һәм нормалар баланың бер көнлөк йөкләмәһен уҡыу сәғәттәре буйынса билдәләй».
— Поэтому мы можем отказать родителям в их просьбе перевести детей на пятидневку, потому что санитарные правила и нормы регламентируют нагрузку ребенка в день по учебным часам».

Ике уйынсы менән билдәле аныҡ ҡағиҙәләр буйынса уйнала.
Сыграет с двумя игроками по определенным правилам.

19 б. уртаһында Рәсәйҙә расколдың көсәйеүе һәм секталар һаны артыуы йәмғиәттәргә ҡыҙыҡһыныуҙы арттыра, улар 1864 й. Изге Синод тарафынан эшләнгән “Православие сиркәү Йәмғиәттәрен ойоштороу өсөн төп ҡағиҙәләр” нигеҙендә барлыҡҡа килә башлай.
Усиление раскола и увеличение количества сект в России к сер. 19 в. вновь вызвали интерес к братствам, которые начали создаваться на основе разработанных в 1864 Святейшего Синодом “Основных правил для учреждения православных церковных Братств".

Рәсәйҙә революцияға (1917) тиклем Халыҡ мәғарифы министрлығының “Башланғыс халыҡ училищеларында уҡыусылар съездары тураһындағы ваҡытлы ҡағиҙәләр”енә (1899) ярашлы үткәрелгән.
В России до революции 1917 проводились в соответствии с “Временными правилами о съездах учащих в начальных народных училищах” (1899) Мин‐ва народного просвещения.

Республикала яңы йыл саралары һәм иртәлектәр ОРВИ, грипп буйынса эпидемияға ҡаршы сикләүһеҙ уҙғарыла. Закондар һәм санитар ҡағиҙәләр киҫкен респиратор инфекциялар менән сирләү осраҡтары артҡан осорҙа күмәк кеше ҡатнашлығындағы саралар үткәреүҙе тыймай, тине Роспотребнадзорҙың Башҡортостан буйынса идаралығы етәксеһе Анна Казак «Башинформ» агентлығында үткән матбуғат конференцияһында.
В республике народные гулянья и утренники в канун Нового года, несмотря на рост заболеваемости ОРВИ и гриппом, могут пройти в обычном режиме, при соблюдении противоэпидемических требований, пояснила на пресс-конференции в агентстве «Башинформ» руководитель управления Роспотребнадзора по Башкирии Анна Казак.

«XV-XVI быуаттар эсендә Рәсәй йәмғиәтендәге тәртип-ҡағиҙәләр» тигән таблицаны тултыра башла.
Начни в тетради заполнять таблицу «Общественные порядки России рубежа XV–XVI веков».

Был традиция Византиянан ғына килмәгән, ә Монголдар империяһында һәм Алтын Урҙала ла шундай тәртип-ҡағиҙәләр менән йәшәгәндәр.
Традиция эта шла не только от Византии. Она соответствовала порядкам, существовавшим в Монгольской империи и Золотой Орде.

Мөхөтдин Мөхәммәттең математика буйынса яҙылған «Ҡағиҙәләр йыйынтығы» (1542) ул төбәктә белем биреүҙең юғары кимәлен билдәләй.
Одним из свидетельств высокого развития образования в Казанском ханстве является рукописный математический трактат «Сборник правил» (1542) Мухутдина Мухаммеда.

Ҡалған барлыҡ ҡағиҙәләр үҙгәртелә һәм камиллаштырыла ала.
Все остальные правила могут быть изменены и усовершенствованы.

Дуҫлыҡ тураһында ниндәй ҡағиҙәләр беләһең?
Какие правила дружбы ты знаешь?

Бэтмен тураһындағы легендаға бер нисә реверансты иҫәпкә алмағанда, был комикс сюжеты буйынса төшөрөлгән кино түгел, был бөтөнләй башҡа тарих, тап шуға күрә лә ул шул тиклем матур килеп сыҡты; бында формат юҡ, уңайлыҡтар һәм ҡағиҙәләр ҙә юҡ.
Это не кино по сюжету комикса и, если не считать несколько реверансов в адрес легенды про Бэтмена, это абсолютно другая история, и именно поэтому она настолько удалась; здесь нет формата, нет условностей и нет правил.

Һәр йылғы техник тикшереүҙе үтмәгән йәки техник талаптар, ҡағиҙәләр, нормативтар һәм стандарттар күҙәтелмәгән халыҡ күпләп ял итә торған һыу объекттарының рекреация зоналарын эксплуатациялау –
Эксплуатация зон рекреации водных объектов для массового отдыха населения без ежегодного технического освидетельствования или с нарушением технических требований, правил, нормативов и стандартов -

"Күптән көтөлгән ""пенсия формулаһы"" әҙер Пенсияға сығырға әҙерләнеүсе граждандар, моғайын, 2015 йылдың 1 ғинуарынан уҡ пенсияны яңы ҡағиҙәләр буйынса ала башлар."
"Готовые к долгожданной ""пенсионной формуле"" граждане, готовые выйти на пенсию, скорее всего, уже с 1 января 2015 года начнут получать пенсию по новым правилам."

Ойоштороу комитеты ултырышында уйындарҙы ойоштороу, командаларҙың ҡатнашыуына бәйле ҡағиҙәләр, уйындар календары буйынса бихисап мәсьәләләр ҡаралды.
На прошедшем заседании оргкомитета рассматривался широкий спектр вопросов по организации игр, правилам участия команд, календарю игр.

Гербтар махсус ҡағиҙәләр буйынса төҙөлә.
Составляются гербы по особым правилам.

Был Ҡағиҙәләр положениеларын тормошҡа ашырыу маҡсатында етем балаларҙы 2010 йылға торлаҡ биналары менән тәьмин итеүгә һәм РФ субъекттары бюджеттарының сығымдары һөҙөмтәлелеге күрһәткестәренең маҡсатлы әһәмиәттәренә федераль бюджеттан субсидиялар иҫәбенә РФ субъекттарының сығым йөкләмәләрен өҫтәп финанслау кимәлдәре лә раҫланды.
В целях реализации положений данных Правил утверждены также уровни софинансирования расходного обязательства субъектов РФ за счет субсидий из федерального бюджета на обеспечение детей-сирот жилыми помещениями на 2010 год и целевые значения показателей эффективности расходов бюджетов субъектов РФ, источником финансирования которых являются субсидии.

Ҡағиҙәләр юҡ, булғанын да үтәмәйҙәр.
Правил нет, а если есть, то никто их не соблюдает.

Беҙҙә изоляцияға ҡағылышлы нормалар һәм ҡағиҙәләр байтаҡ, ә ҡайҙалыр уларҙы көсәйтәбеҙ», – тип белдерҙе республика етәксеһе.
У нас довольно большое количество норм и правил, которые касаются самоизоляции, остается, а где-то мы даже немножко «подкручиваем», чтобы, опять же, сохранить», – заявил руководитель региона.

Яңы йылдан илдә торлаҡ-коммуналь хужалыҡ өлкәһендә яңы ҡағиҙәләр үҙ көсөнә инде.
С нового года в стране вступили в силу новые правила в сфере ЖКХ.

К.П. – Дарыу үләндәрен йыйыу буйынса дөйөм ҡағиҙәләр бар, шуларға таянырға кәңәш ителә.
К. П. — Существуют общие правила сбора лекарственных растений, которых нужно придерживаться.

“Улус суды тураһында ваҡытлы ҡағиҙәләр”гә ярашлы 1889 й. һәм 1912 й. үҙгәртелгән.
Реформирован в 1889 и 1912 в соответствии с “Временными правилами о волостном суде”.

Ел, һис бер ҡағиҙәләр менән иҫәпләшмәйенсә, трамвайға бәреп инә лә площадкаға тулған күңелле йәштәрҙең сәстәрен елберләтә.
Не признавая никаких правил, он на ходу врывался в трамвай, трепал волосы веселой молодежи, заполнявшей площадку.

Ғаиләләге ҡағиҙәләр ата-әсәнең кәйефенә бәйле рәүештә гел генә үҙгәреп торһа, бала аптырашта ҡалыр.
Частое, зависящее от настроения родителей изменение правил приводит в замешательство.

Бында улар йәйәүлеләр һам автомобилселәр өсөн ниндәй ҡағиҙәләр һәм тыйыуҙар барлығын белә.
Здесь они узнают, какие существуют правила и запреты для пешеходов и автомобилистов.

Эшләгән пенсионерҙар пенсияны яңы ҡағиҙәләр буйынса аласаҡ – Башҡортостан буйынса Пенсия фонды
Работающие пенсионеры будут получать пенсии по новым правилам – Пенсионный фонд по Башкирии