ҡағыҙ бите oor Russies

ҡағыҙ бите

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

лист бумаги

Soortgelyke frases

таҙа ҡағыҙ бите
чистый лист бумаги

voorbeelde

Тәүҙә уларҙың атамаларын, аҫтындағы яҙыуҙы ҡағыҙ бите менән ҡаплап, үҙ аллы әйтеп ҡара, ә һуңынан дөрөҫлөгөн тикшер.
Попробуй сначала самостоятельно назвать их, закрыв подписи полоской бумаги, а потом проверь себя.

"Планшет – үлсәме 25X35 см булған ҡатырға йәки фанера; уға ҙур булмаған ҡағыҙ бите беркетелгән."
9). Планшет – это картонка или фанерка размером 25X35 см с прикреплённым листом бумаги меньшего размера.

Ҡағыҙ бите уртаһындағы нөктәнән предмет йүнәлешенә табан һыҙыҡ үткәр.
Проведи линию от точки в центре листа бумаги по направлению на предмет.

Оҙаҡламай ҡағыҙ бите тулды.
Вскоре листок заполнился.

Хәтми шунда уҡ яңы ҡағыҙ бите алды.
Хатми взял новый лист бумаги.

Уның янына Шакира апаһы биргән һүрәтте лә ҡуяйым әле тип кеҫәһенә ҡулын тыҡҡайны, башҡа ҡағыҙ бите килеп сыҡты.
Хотела рядом пристроить рисунок, переданный Шакирой, сунула руку в карман, но достала оттуда другой листок бумаги.

Стаканға һыу ҡойоп, ҡағыҙ бите менән ҡаплағыҙ һәм, ҡағыҙ битен ҡул менән тотоп, стаканды түңкәрегеҙ.
Налейте в стакан воды, закройте листом бумаги и, поддерживая лист рукой, переверните стакан вверх дном.

Һул яҡтағы һүҙҙәрҙе ҡағыҙ бите менән ҡаплап, тағы шулай эшләгеҙ.
Сделайте то же самое, закрыв листом бумаги слова слева.

Тәүҙә, яҙыуҙарын ҡағыҙ бите менән ҡаплап, уларҙы үҙ аллы әйтеп ҡара, ә һуңынан дөрөҫлөгөн тикшер.
Попробуй сначала самостоятельно назвать их, закрыв подпись полоской бумаги, а затем проверь себя.

Ҡағыҙ бите әйләндерелгән көйө ситкә алып ҡуйыла.
Этот листок переворачивается и откладывается в сторону.

Нисек кенә лә мәғәнәһеҙ булмаһын бында, сүллектә, үлемдән ҡыл өҫтөндә, мин шулай ҙа кеҫәмдән ҡағыҙ бите һәм мәңге ҡәләм сығарҙым.
Как ни нелепо это было здесь, в пустыне, на волосок от смерти, я все-таки достал из кармана лист бумаги и вечное перо.

Әгәр ҙә Ерҙе глобус һымаҡ бәләкәйләтелгән тип күҙ алдына килтерһәк, унда иң бейек тау ҙа ҡағыҙ бите ҡалынлығында ғына булыр ине.
Если представить, что Земля уменьшилась до размеров глобуса, то самые высокие горы на ней будут не толще листа бумаги.

Ә.Һ.Бикчәнтәев, М.Я.Воловик, Х.Ғиләжев, Ҡ.Даян, Н.Нәжми, Ғ.Әмири һ.б. яҙыусыларҙың әҫәрҙәрен иллюстрациялай. Башҡорт халыҡ әкиәттәренә иллюстрациялар Ғ. ижадының сағыу бер бите булып тора, “Хәйләкәр ҡуян” (1954), “Алтын тамсы”, “Атауҙы күле ниңә тоҙло” (икеһе лә — 1977; бөтәһе лә — ҡағыҙ, акв., тушь) һ.б. рәссам юморға ҡоролған тапҡыр образдарҙы һүрәтләй.
Иллюстрировал произв. писателей Г.Амири, А.Г.Бикчентаева, М.Я.Воловика, Х.Гиляжева, К.Даяна, Н.Наджми и др. Яркой страницей творчества Г. стали иллюстрации к баш. народная сказкам “Хәйләкәр ҡуян” (1954; “Хитрый заяц”), “Алтын тамсы” (“Золотая капля”), “Атауҙы күле ниңә тоҙло” (“Почему озеро Атаузы солёное”; обе – 1977; все – бум., акв., тушь) и др., в которых художник создал меткие, проникнутые юмором образы.