ҡағыҙ аҡсалар oor Russies

ҡағыҙ аҡсалар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

бумажные деньги

[ бума́жные де́ньги ]

voorbeelde

Эсен асып ҡараһам – ҡағыҙ аҡсалар.
Открыв его, посмотрел внутрь — а там бумажные деньги.

Шул саҡ уларҙы шаҡ ҡатырған хәл булды: урам буйлап ҡағыҙ аҡсалар һибелде – егермешәр, иллешәр, хатта йөҙәр марка!
К их изумлению, по улице разлетелись ассигнации – по двадцать, пятьдесят и даже по сто марок!

Етелек, туз, шампанский, һары шар уртаға, һоро, күҙҙе ҡамаштырғыс ҡағыҙ аҡсалар, папиростар, һатлыҡ бисәләр – бына минең иҫтәлектәрем!
Семерка, туз, шампанское, желтый в середину, мел, серенькие, радужные бумажки, папиросы, продажные женщины – вот мои воспоминания!

– Бына аҡса. — Ул кеҫәһенән ҡағыҙ аҡсалар сығарҙы ла, уларҙы хисаплап, эшселәрҙең береһенә тотторҙо.
— Вот деньги – Он достал из кармана ассигнации и, сосчитав их, передал одному из рабочих.

Ун һумлыҡ ҡағыҙ аҡсалар әйләнештән алына, яңы мең һумлыҡтар индерелә
В Башкирии изымаются из обращения бумажные десятирублевые купюры и вводятся новые тысячные

Республикала йәшәүселәрҙең күбеһе сауҙа нөктәләрендә һәм транспортта ун һумлыҡ ҡағыҙ аҡсалар етешмәү проблемаһы менән осрашты ла инде.
Многие жители республики уже столкнулись с проблемой нехватки десятирублевых купюр в торговых точках и в транспорте.

Һуңғараҡ ҡағыҙ аҡсалар әйләнешкә инә.
А позднее появились и бумажные деньги.

— Дәүләткә тиҙ туҙған ҡағыҙ аҡсалар эмиссияһына средстволар түгеү файҙалы түгел.
— Нерационально государству тратить большие средства на эмиссию бумажных денег, которые быстро ветшают.

— Ҡулыңда тотоп торған аҡсалар – бары тик төҫлө ҡағыҙ ғына, – тине әфәнде мыҫҡыллы йылмайып.
— Деньги, которые ты держишь в руке, – презрительно сказал незнакомец, – просто разноцветные бумажки.