ҡаҙыу oor Russies

ҡаҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

копать

[ копа́ть ]

werkwoord

Тупрағын кәрәк менән соҡоп йомшартыу.

рыть

[ ры́ть ]

werkwoord impf

выкапывать

[ выка́пывать ]

докопать · копка · прокопать · проходка · разрыть · раскапывать · рытьё · копать, выкапывать · вскапывать · выкапывание · копание · копать, рыть · проходческий · раскапывание · раскопка · рыть, копать

Soortgelyke frases

земснаряд менән ҡаҙыу
копать земснарядом

тирәләй (уратып) ҡаҙыу
окапывание

штрек ҡаҙыу
прорыть штрек

Үҙ-үҙеңә соҡор ҡаҙыу
Под собой разжигать костер · Подрубать сук, на котором сидишь · Самому себе рыть яму

Энә менән ҡойо (йәки ҡоҙоҡ) ҡаҙыу
выполнять неимоверно трудоёмкую работу

картуф ҡаҙыу машинаһы
машина картофелеуборочная

ерҙе көрәк менән ҡаҙыу
копать землю лопатой

ағас төбөн уратып ҡаҙыу
окапывание дерева

баҡса ҡаҙыу
копать, вскопать огород

voorbeelde

«Самрау» комплексын «Өфө-II ҡаласығы» археологик ҡомартҡыһы биләмәһендә төҙөү күҙаллана, унда ҡаҙыу эштәре илленсе йылдарҙан алып барыла.
«Самрау» планируется построить на территории археологического памятника «Городище Уфа-II», раскопки которого ведутся с пятидесятых годов.

Аяғы (йүгереү, йөҙөү, һикереү, ҡаҙыу, эләктереү, йөрөү һ.б.) быуынтыҡлы, янбаштан, суҡмар һөйәгенән, боттан, енсектән һәм бер пар тырнаҡлы 5 быуынтыҡлы тәпәйҙән тора.
Ноги (бегательные, плавательные, прыгательные, роющие, хватательные, ходильные и др.) членистые, состоят из тазика, вертлуга, бедра, голени и 5-члениковой лапки с парой коготков.

Аяҡтары ҡыҫҡа, алғыларында ҡаҙыу өсөн тәғәйенләнгән тырнаҡтар бар.
Конечности короткие, передние — с когтями, приспособленными для копания.

А. бригадаһы скважиналарҙы тиҙләтелгән режимда быраулауҙы үҙләштерә, уны ҡулланыу Туймазы нефть ятҡылығында һәм Шкапов нефть ятҡылығында ҡаҙыу тиҙлеген 3000 м/ст.-мес тиклем һәм унан да күберәккә еткерергә булышлыҡ итә.
Бригадой А. был освоен форсиров. режим бурения скважин, применение которого позволило довести скорость проходки на Туймазинском месторождении нефти и Шкаповском месторождении нефти до 3000 м/ст.-мес и более.

Ер ҡаҙыу эштәрҙә ҡулланыла.
Применяется при раскопках.

Ер ҡаҙыу эштәре төҙөлөштә иң күп хеҙмәт талап иткән эш булып 15-20% һаҡты ала.
Земляные работы занимают 15-20% как самая трудоемкая работа в строительстве.

Улар һәләк булған яугирҙәргә яңы обелиск яһауға өлгәшеү һәм Өфөнөң эҙәрмән отрядтары өсөн районда ҡаҙыу эштәре менән шөғөлләнеүгә рөхсәт алыу өсөн район хакимиәте вәкилдәре һәм урындағы халыҡ менән осрашты.
Вместе они провели серию встреч с представителями администрации района и местными жителями, с тем, чтобы добиться изготовления нового обелиска павшим бойцам и получить разрешение для уфимских поисковых отрядов на ведение в районе раскопок.

Бындай аяҡ шыуышыу өсөн генә түгел, ә үҙҙәре йәшәгән урында ҡом һәм ләм ҡаҙыу өсөн дә хеҙмәт итә. Тәне мантия менән ҡапланған.
Такая нога служит не столько для ползания, сколько для рытья песка или ила, в котором часто живут двустворчатые.

балсыҡ ҡаҙыу
копать глину

Тәүге тапҡыр Ағиҙел й. түбәнге ағымында урынлашҡан боронғо ҡаласыҡтарҙа — Торатау ҡаласығы, Әнәс ҡаласығы, Юлдаш, Яңы Ҡабан ҡаласығында һ.б. — киң масштаблы ҡаҙыу эштәре үткәрелә (В.А.Иванов, Пшеничнюк).
Впервые проведены широкомасштабные раскопки на древних городищах, расположенных в низовье р. Белая: Аначевском городище, Новокабановском городище, Тра-Тауском городище, Юлдашевском и др. (В.А.Иванов, Пшеничнюк).

ЕР ҠАҘЫУ МАШИНАЛАРЫ, ер ҡаҙыу эштәрен алып барғанда төп һәм ярҙамсы процестарҙы башҡарыу өсөн тәғәйенләнгән механизация саралары.
ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ МАШИНЫ, средства механизации, предназначенные для выполнения осн. и вспомогат. процессов при производстве земляных работ.

Өфөлә ҡәбер ҡаҙыу хеҙмәте ҡиммәтләнде
В Уфе подорожала услуга копки могил

П.Д.Дмитриев һәм К.В.Сальников етәкс. экспедиция тарафынан Өфөнән Ишембайға тиклемге аралыҡта Ағиҙел й. ярҙарында 20 ҡомартҡы (11 ҡурған һәм 3 ергә ҡаҙып эшләнгән ҡәберлек, 6 тора һәм тораҡ) асыла һәм өйрәнелә. 30-сы йй. 2-се яртыһында алып Башҡортостанда айырым археологик объекттарҙа ҡаҙыу эштәре һирәк үткәрелә, бары Өфө сиктәрендәге ер эштәре тулыһынса археологик контроль аҫтында бара һәм шул сәбәпле БДМУ бинаһын төҙөгән ваҡытта табылған иртә Урта быуатҡа ҡараған әһәмиәте һәм байлығы буйынса уникаль ҡәберлектәр ҡотҡарыла.
Эксп. под руководством П.Д.Дмитриева и К.В.Сальникова открыто и обследовано на берегах р. Белая от Уфы до ст.Ишимбаево 20 пам. (11 кург. и 3 грунтовых могильника, 6 стоянок и селищ). Со 2-й пол. 30-х гг. на терр. Башкортостана производились лишь эпизодич. раскопки отд. археол. объектов и осуществлялся археол. контроль за всеми земляными работами в черте Уфы, благодаря чему были спасены уникальные по своему значению и богатству погребения эпохи раннего Средневековья, найденные при стр-ве здания БГМУ.

Башҡортостандың төньяҡ-көнсығышында Урта быуатҡа ҡараған ҡурғанлы ҡәберлектәрҙе өйрәнеү һәм Бөрө ҡәберлеген ҡаҙыу дауам итә (Мәжитов).
Продолжены иссл. курганных могильников Средневековья на С.-В. Башкортостана и раскопки Бирского могильника (Мажитов).

90-сы йй. Стәрлетамаҡ машиналар эшләү заводында Бөтә Рәсәй төҙөлөш һәм юл машиналары эшләү ҒТИ (Мәскәү) менән берлектә сылбырлы тәгәрмәсле бер сүмесле гидравлик ЭО-1121А мини-экскаваторы (файҙаланыу ауырлығы 5,6 т, ҡаҙыу тәрәнлеге 3,6 м, ҡаҙыу радиусы 5,7 м) эшләнә һәм сығарыла.
В 90-е гг. на Стерлитамакском машиностроительном заводе совместно с Всерос. НИИ строит. и дорожного машиностроения (Москва) был разработан и производился одноковшовый гидравлич. мини-экскаватор на гусеничном ходу ЭО-1121А (экспл. масса 5,6 т, глубина копания 3,6 м, радиус копания 5,7 м).

Бынан тыш, музейға килгәндәр 2006-2017 йылдарҙа ҡаласыҡта ҡаҙыу эштәре барышында табылған ҡыҙыҡлы нәмәләр менән таныша ала.
Кроме того, посетители выставки могут познакомиться с интересными находками, обнаруженными в ходе раскопок городища в 2006-2017 годах.

Башҡорттар татар яуынан күп элек төрлө мәғдән ҡаҙыу, металл иретеү менән уңышлы шөғөлләнгән.
Башкиры до татарского ига много лет назад успешно занимались добычей полезных ископаемых, плавкой металла.

Саманан тыш тәрән ҡаҙыу буталдыра һәм фекерҙе тарҡата.
Чрезмерная глубина лишь путает и затуманивает мысли.

Был эштә «Правда» Агрофирмаһы» йәмғиәте оло ярҙам күрһәтә. Уның етәксеһе Дато Кардава ер ҡаҙыу өсөн бушлай техника бүлгән.
Большую помощь в этом деле оказывает ООО «Правда», его руководитель Дато Кардава безвозмездно выделил технику для проведения землеройных работ.

Унда килеүселәр ҡаҙыу эштәре барышында табылған көнкүреш әйберҙәре, биҙәүестәр, балсыҡтан эшләнгән көршәктәрҙе ҡарай ала.
Посетители могут увидеть найденные на месте раскопок предметы быта, украшения, керамические горшки.

Ҡаҙыу эштәре бында йәшәгән халыҡтың ҡатмарлы тарихын асып бирҙе.
Раскопки обнаружили сложную историю жившего здесь народа.

«Воронов эҙләнеү экспедицияһы» Ленинград өлкәһенең Киров районында ҡаҙыу эштәренә тотондо.
Поисковая экспедиция «Вороново» приступила к раскопкам в Кировском районе Ленинградской области.

«Өфө-II ҡаласығы» ҡаҙыу эштәре биләмәһендә археологик тәҙрәләр төҙөргә теләйҙәр
В Уфе на территории раскопок «Городища II» хотят построить археологические окна

Уңыш буйынса иң яҡшы күрһәткестәр стәрлетамаҡтарҙа, улар гектарынан 350 центнер ала; ҡаҙыу һәм сығарыу буйынса шишмәләр алда килә — 52 һәм 34 мең тонна.
По урожайности самые лучшие показатели у стерлитамакцев, которые убирают по 350 ц/га; по копке и вывозу — у чишминцев — 52 и 34 тысячи тонн, соответственно.

Башҡортостан эҙләнеүселәре Ҡырымдың Белогорск районында ҡаҙыу эштәре барышында сәрпәкләнгән баш һөйәктәрен тапты.
Башкирские поисковики нашли раздробленные черепа во время раскопок в Белогорском районе Крыма.