ҡойо oor Russies

ҡойо

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

колодец

[ коло́дец ]

naamwoord

грязь

[ гря́зь ]

naamwoord

Шыйыҡ булып ятҡан батҡаҡ.

грязевой

[ грязево́й ]

диал. ҡар. ҡоҙоҡ · прорубь · родниковый · родник · скважина · см. шишмә · см. ҡоҙоҡ · студенец

Soortgelyke frases

Тәрән-Ҡойо
Терен-Кую

Энә менән ҡойо (йәки ҡоҙоҡ) ҡаҙыу
выполнять неимоверно трудоёмкую работу

ҡойо башы
и. диал. ҡар. ҡойо

ҡойо сиртмәһе
журавль колодца

ҡоҙоҡ, ҡойо
колодец

Ҡойо һыуы
Колодезная вода

Ҡойо эйәһе
Дух колодца · Дух родника · и. миф. ҡар. ҡоҙоҡ эйәһе

ҡойо һыуы
колодезная вода

ҡойо һыуы бигерәк һалҡын
колодезная вода очень холодна

voorbeelde

Беҙҙең полк штабы эргәһендә бер ҡойо бар. Унда көн буйы оҙон сират тора.
Возле нашего штаба имеется колодец, у которого каждый день выстраивается длинная очередь.

Шулай уҡ Серембәт (йорт старшинаһы Серембәт Мәҡсүтов исеменән), Ҡойо булараҡ теркәлгән.
Фиксировалось также как Сырымбетово (по имени юртового старшины Сырымбета Максютова), Куево.

Минең ҡорһағым ҡороған ҡойо шикелле буш.
Внутри меня пусто, как в сухом колодце.

Энә менән ҡойо ҡаҙыу, тиҙәр уны элек-электән.
Испокон веков говорилось, что дело это трудное, все равно, что иголкой колодец копать.

Үҙ еренә 60 йылға яҡын ғүмерен биргән Ҡойо-Мәҡсүт ауылы егете Ирек Мәжитовҡа (документ буйынса Александр Сергеевичҡа) 70 йәш тулды.
Уроженцу деревни Куйо-Максютово Иреку Мажитову (Александру Сергеевичу по документу), отдавшему своей земле почти 60 лет, исполнилось 70 лет.

Ниндәй бәхетлемен, аңлай белһәм, күңелемде ҡорғаҡһыуҙан, хыялдарымды ҡороп ҡыуарыуҙан, аҡылымды ахмаҡланыуҙан ҡурсырға янымда ике ысын ҡойо бар, һәм мин улар менән ҡан тамырҙары аша тоташҡанмын.
Как же мне повезло, что есть кому не допускать оскудения моей души, есть кому окрылять мои мечты, и с ними я связана кровными узами.

Дөрөҫлөк һәр ваҡытта ла ҡойо төбөндә ятмай.
Истина не всегда обитает на дне колодца.

Шылышып барып, ҡойо эргәһендә дөмөккән немецтың автоматын, запас патрондар тултырылған сумкаһын һалдырып алды ла йәш ҡарағайлыҡ яғына йүгерҙе.
Как он и рассчитывал, раненый фриц на убитого не глядел, и старшина спокойно подполз к нему, снял автомат, сумку с запасными обоймами с пояса и незамеченным вернулся в лес.

Тып-тын, бары тик ҡойо эргәһендәге ҡасырҙар ғына бышҡырышалар, йүгәндәре әленән-әле сылтырап ала.
Всё было тихо, только мулы у колодца фыркали и звенели уздечками.

Ҡойо рәүешендәге инеү урыны (тәрәнлеге 4 м) көньяҡ йүнәлешле ауыш юлға (оҙонлоғо 27 м) күсә, уның осонда күл бар.
Вход в виде колодца (глуб. 4 м) переходит в наклонный ход (дл. 27 м) юж. простирания, в конце которого имеется озеро.

— Тәүҙә Ер шарының уртаһына тиклем ҡойо бырауланым.
— Сначала я пробурила колодец до самого центра Земли.

Ҡойо төбөнән көньяҡ-көнсығышҡа ҡарай залға (киңлеге 16 м, бейеклеге 3 м) әйләнеүсе ҡыуыш (киңлеге 12 м, бейеклеге 2 м) урынлашҡан.
На Ю.-В. от дна колодца расположен грот (шир. 12 м, выс. 2 м), переходящий в зал (шир. 16 м, выс. 3 м).

Унда шулай уҡ легендар ҡойо, бошман ҡыпсаҡтарҙың изге ағасы иҫәпләнгән бер нисә быуатҡа тиң ғүмерле ҡарама ағасы ла ингән.
В нее также вошли легендарный Куо, пожизненное дерево кыпчаков, которое насчитывает несколько веков священного дерева.

Сарала Рауил Шаммастың «Һайланма әҫәрҙәре»нең беренсе томы һәм Дилә Булгакованың «Сиртмәле ҡойо» шиғри йыйынтығының исем туйҙары үтә.
На мероприятии пройдут презентации книг: первого тома «Избранных произведений» Равиля Шаммаса и поэтического сборника Дили Булгаковой «Сиртмәле кое» («Колодец с журавлем»).

Көнбайыш йүнәлешле коридорҙа өҫкө ауыҙынан 40 м алыҫлыҡта урынлашҡан 2 зал, коридор аҙағында ҡойо (тәрәнлеге 21 м), түбәһендә кальцит һарҡымдары, сталактиттар бар.
В 40 м от верх. входа в коридоре зап. простирания имеется 2 зала, в конце коридора расположен колодец (глуб. 21 м). На потолке имеются кальцитовые натёки, сталактиты.

Ҡойо йә шишмә эргәһендә ҡысҡырып һөйләшеү, ағастарҙы ҡырҡыу тыйыла.
Нельзя громко разговаривать около колодца или родника, рубить вокруг деревья.

Ул ҡағыҙҙар тимер йәшниктә ҡойолоп ята, биш йылдан һуң ҡойо таҙартҡанда яңынан килеп сыҡҡан.
Эти бумаги, завалявшиеся в железном ящике, были обнаружены кем-то во время уборки.

Тәрәндән уйлай башлаһаң, артыҡҡа китә ул. Дөрөҫлөк һәр ваҡытта ла ҡойо төбөндә ятмай.
В глубокомыслии легко перемудрить. Истина не всегда обитает на дне колодца.

Бетон һәм тимер-бетондан йыйылма конструкциялар һәм изделиелар (төҙөлөш урҙалары, свайҙар, бағаналар, тоташтырғыстар, баҫмалар, баҫҡыс марштары һәм майҙансыҡтары, ҡойо өлөштәре, торба быуындары, керамзит-бетон панелдәр, эре панелле конструкциялар һ.б.) сығара.
Выпускает сборные конструкции и изделия (строит. балки, сваи, столбы, перемычки, ступени, лестничные марши и площадки, элементы колодцев, звенья труб, керамзитобетонные панели, крупнопанельные конструкции и др.) из бетона и железобетона.

Мөйөштән һонолоп ҡарап, сереп бөткән ҡойо бураһын, бер күгәндә генә аҫылынып торған өй ишеген, бейек үлән баҫҡан ихатаны күҙҙән үткәрҙе.
Скользнул за угол, увидел прогнивший сруб колодца, заросшую травой дорогу и косо висевшую на одной петле входную дверь.

Оҙаҡ йылдар үҙ торлағы булмаһа ла, етәксе һәр бер өйгә һарай, мунса төҙөттө, ихатаһын кәртәләтте, ҡойо ҡаҙытты, һыу үткәргес төҙөттө.
Хотя и долгие годы Фаиль Мукминович не имел собственного жилья, заботился о том, чтобы у каждого молодого хозяина дома были сарай, баня, чтобы территории были огорожены, имели водоснабжение.

Ни өсөн ҡойо «Зәм-Зәм» тип атала?
"Почему Койо называется ""Зям-Зям""?"