ҡор ҡарсығаһы oor Russies

ҡор ҡарсығаһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тетеревятник

[ тетеревя́тник ]

ҠОР ҠАРСЫҒАҺЫ, (Accipiter gentilis), ыласын һымаҡтар отрядының ҡарсығалар ғаиләһенә ҡараған ҡош. Евразияла, Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. Ултыраҡ ҡош. Кәүҙә оҙонлоғо 60 см тиклем, ауырлығы 600—2000 г (инә ҡоштар эрерәк), ҡанатының ҡоласы 97— 127 см. Кәүҙәһенең өҫкө өлөшө һәм ҡанаттары күгелйем йәки һорғолт көрән, башы ҡарараҡ; ҡорһағы асыҡ төҫтә, нәҙек арҡыры ҡара һыҙаттар м‐н сыбарланған. Сағыу һары төҫтәге күҙенән алып соңҡаһына ҡарай ҡара киң һыҙат үтә. Башы яҫы, суҡышы ныҡ бөгөлгән. Ҡойроғо оҙон. Аяғы ҡыҫҡа, көслө, тырнағы осло, бөгөлөп тора. Моногам. Ояһын (диам. 0,6—1,5 м) аулаҡ урында ағас башында (4—25 м бейеклектә) ваҡ ботаҡтарҙан ҡора, иҫке ояларҙы биләй йәки уларҙы төҙөп бөтә. Йылына 1 тапҡыр бала сығара, 3—5 зәңгәрһыу аҡ йомортҡа һала. Инә ҡош 35—38 көн баҫа. Көндөҙгө йыртҡыс. Ваҡ ҡоштар һәм имеҙеүселәр, һирәгерәк бөжәктәр м‐н туҡлана. Урманда йәшәй. БР‐ҙың башлыса урман һәм урман‐дала райондарында осрай. Һунар ҡошо. Ә.Ф.Мәмәтов. Тәрж. Г.А.Миһранова

ТЕТЕРЕВЯТНИК, большой ястреб (Accipiter gentilis), птица сем. ястребиных отр. соколообразных. Распространён в Евразии, Африке и Сев. Америке. Оседлая птица. Дл. тела — до 60 см, масса 600—2000 г (самки более крупные), размах крыльев 97—127 см. Окраска оперения верх. ч. тела и крыльев сизо- или буровато-серая, головы – темнее; брюхо светлое с узкими тёмными поперечными полосами. От ярко-жёлтых глаз к затылку проходит широкая чёрная полоса. Голова плоская, клюв круто изогнутый. Крылья короткие, широкие. Хвост длинный. Ноги короткие, сильные, с острыми изогнутыми когтями. Моногам. Гнёзда (диам. 0,6—1,5 м) строит в укромных местах из сучьев на деревьях (на выс. 4—25 м), занимает чужие старые гнёзда или достраивает их. Птенцов выводит 1 раз в год, в кладке 3—5 белых, слегка голубоватых яиц. Насиживает самка в течение 35—38 дней. Дневной хищник. Питается мелкими птицами и млекопитающими, редко насекомыми. Обитает в лесах. Встречается преим. в лесных и лесостепных районах РБ. Используется как ловчая птица. А.Ф.Маматов

ястреб-тетеревятник

[ я́стреб-тетеревя́тник ]

и. зоол. Оҙон ҡойроҡло, һорғолт көрән төҫтәге йыртҡыс ҡош.

(лат. Accipiter gentilis)

ястреб-тетеревятник, голубятник

Ҡор ҡарсығаһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Тетеревятник

Soortgelyke frases

ҡор ҡарсығаһы, ҡарсаға
ястреб-тетеревятник

voorbeelde

ҠОР ҠАРСЫҒАҺЫ
ТЕТЕРЕВЯТНИК

ҠОР ҠАРСЫҒАҺЫ, (Accipiter gentilis), ыласын һымаҡтар отрядының ҡарсығалар ғаиләһенә ҡараған ҡош.
ТЕТЕРЕВЯТНИК, большой ястреб (Accipiter gentilis), птица сем. ястребиных отр. соколообразных.

Кәүҙә оҙонлоғо 30—60 см, массаһы 120—2000 г. Арҡаһында ҡауырһын ҡапламы зәңгәрһыу ялтырауыҡлы ҡара һоронан алып көрәнгә тиклем (йәш ҡоштарҙа ҡуңыр), ҡорһағы аҡһыл йәки асыҡ һоро, арҡыры ҡарағусҡыл (ҡор ҡарсығаһы), тоноҡ һоро йәки ҡыҙғылт төҫмөрлө көрән (бүҙәнә ҡарсығаһы) һыҙатлы (йәш ҡоштарҙа асыҡ, ҡыҙғылт һары йәки ерәнһыу төҫтә, ҡуңыр йәки балауыҙ-һары төҫтәге сыбарлыҡтар йәки йомро таптар менән).
Длина тела 30—60 см, масса 120—2000 г. Окраска оперения спины от тёмно-серого с голубоватым отливом до чисто-бурой (у молодых птиц бурая), брюхо беловатое или светло-серое с поперечными тёмными (тетеревятник), бледно-серыми или бурыми с красноватым оттенком (перепелятник, или малый ястреб) полосками (у молодых светлая, охристая или рыжеватая с бурыми или палевыми продольными пестринами или округлыми пятнами).