ҡорал алыу oor Russies

ҡорал алыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

брать, взять оружие

Soortgelyke frases

ҡулға ҡорал алыу
брать в руки оружие

voorbeelde

Тыныс тормошта ҡулға ҡорал алыу – еңел булмаған ҡарар.
Это непростое решение – взять в руки оружие в мирное время.

Сәс киҫеү, ҡорал алыу.
Им стригут волосы, выдают оружие.

1 декабрҙә суд ирҙәрҙе «Рөхсәтһеҙ шартлатҡыс матдәләрҙе йәки шартлатыу ҡулайламаларын һатып алыу, һаҡлау, һатыу», «Рөхсәтһеҙ ҡорал һатып алыу», «Алдан килешеү буйынса төркөм тарафынан ҡылынған террор акты» статьялары буйынса 16 һәм 13 йылға ҡаты режимлы колонияға оҙатты.
Мужчин суд 1 декабря приговорил к 16 и 13 годам колонии строгого режима по статьям «Незаконное приобретение, хранение, сбыт взрывчатых веществ или взрывных устройств», «Незаконное приобретение оружия», «Террористический акт, совершенный организованной группой по предварительному сговору».

«Башинформ» агентлығы хәбәр иткәнсә, суд ирҙәрҙе «Рөхсәтһеҙ шартлатҡыс матдәләрҙе йәки шартлатыу ҡулайламаларын һатып алыу, һаҡлау, һатыу», «Рөхсәтһеҙ ҡорал һатып алыу», «Алдан килешеү буйынса төркөм тарафынан ҡылынған террор акты» статьялары буйынса 16 һәм 13 йылға ҡаты режимлы колонияға оҙатты.
Как сообщало агентство «Башинформ», мужчин суд первой инстанции приговорил к 16 и 13 годам колонии строгого режима по статьям «Незаконное приобретение, хранение, сбыт взрывчатых веществ или взрывных устройств», «Незаконное приобретение оружия», «Террористический акт, совершенный организованной группой по предварительному сговору».

Быны Һатыбал отрядының ҡорал складын баҫып алыу юлы менән генә табырға мөмкин ине.
А добыть оружие было можно только в одном месте – на складе отряда Хатыбала.

Ышбу хатты алыу менән, ҡорал-яраҡтарығыҙҙы тағы алың, яраулы аттарығыҙға атланың, яуыздарға юл ҡуймаң.
По получении сего со всем оружием против злодеев выступайте и им верха не давайте.

Алпауыт байлығын алыу, крепостағы ҡорал, ғәскәр туплау – барыһына өлгөрөрһөң.
Надо отобрать у помещиков добро, оружие из крепостей, сплотить войска – как одному решать все это?

Указдарҙа ихтилалдарҙа ҡатнашыусыларҙы хөкүм итеү саралары ҡаралған: етәкселәр өсөн үлем язаһы, башҡаларға — һөргөн, аттар м‐н штраф түләү, игенгә өҫтәмә һалым; башҡорттарға тимерлектәр тотоу, рөхсәтһеҙ йыйындар үткәреү, ҡорал һатып алыу, Ҡазан губернаторы ризалығынан тыш Ҡазан татарҙары м‐н ниҡахҡа инеү һ.б. тыйылған.
В Указах предусматривались меры по наказанию участников восстаний: для руководителей — смертная казнь, для остальных — ссылка, выплата штрафа лошадьми, дополнит. хлебный оброк; башкирам запрещалось иметь кузницы, проводить несанкционир. йыйыны, покупать оружие; заключать браки с казанскими татарами без согласия казанского губернатора и др.

Иҙелбаев, Ҡарамышев һәм Мағазов Орск ҡ. полкка ҡорал һәм һуғыш припастары һатып алыу өсөн Баймаҡ эшсе депутаттары советына аҡса бирә.
Идельбаев, Карамышев и Магазов передали Баймакскому совету рабочих депутатов деньги для покупки в г. Орск оружия и боеприпасов для полка.

Улар ҡорал һатып алыусыларға, шулай уҡ колониялар баҫып алыу маҡсатында экспедициялар ойоштороуға аҡса биреп торған.
Они снабжали деньгами закупщиков оружия и давали деньги на организацию колониальных экспедиций.

Советтарҙа етәксе вазифалар биләгән Өфө большевиктары Башҡортостанда власты ҡорал м‐н баҫып алыу б‐са эш башлай; эшселәр милицияһының ҡораллы дружиналары (ҡара: Ҡораллы халыҡ хәрби ойошмалары) ойошторола, Өфө гарнизоны частарында революцион рухлы һалдаттарҙан азатлыҡ легиондары төҙөлә.
Уфимск. большевики, занимавшие руководящие посты в Советах, развернули работу по подготовке вооруж. захвата власти в Башкортостане; формировались вооруж. дружины рабочей милиции (см. Боевые организации народного вооружения), в частях Уфимск. гарнизона создавались т.н. легионы свободы из революционно настроенных солдат.

Ул Ҡыҙыл ғәскәрҙән ҡорал-яһаҡ та, аҙыҡ та алмаған, дошмандан һуғышып алыу иҫәбенә һәм башҡорт ауылдарының ирекле ярҙамы иҫәбенә үҙен-үҙе тәьмин иткән.
Он не брал у Красной Армии ни оружия, ни продовольствия, снабжал себя за счет грабежа врага и добровольной помощи башкирских деревень.

Һорау алыу йәмәғәтселек фекеренә таянып, полиция эшен баһалау өсөн мөһим ҡорал булып тора, тип билдәләнеләр ведомствоның матбуғат хеҙмәтендә.
Опрос представляет собой важный инструмент для оценки работы полиции, основанный на общественном мнении, отметили в пресс-службе ведомства.

Ваҡытлы Себер хөкүмәтенә тулыһынса буйһоноуға юл ҡуймау һәм өҫтәмә сығанаҡтан ҡорал, кейем, аҡса һәм аҙыҡ-түлек алыу маҡсатында, Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышы ағзалары комитетынан Башҡорт айырым корпусын Халыҡ армияһына индереүгә өлгәшә (комитеттан 10 пулемёт, 1 мең винтовка һәм 5 мең комплект формалы кейем ала).
Во избежание полного подчинения Временному Сибирскому правительству и для получения оружия, обмундирования, денег и продовольствия из дополнит. источника добился от Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания включения Башкирского отдельного корпуса в Народную армию (получил от комитета 10 пулемётов, 1 тысяч винтовок и 5 тысяч комплектов обмундирования).

Археологик экспедициялар барышында тирмә тибындағы бер нисә торлаҡ ҡоролмаһы, эш ҡоралдары (бысаҡтар, һарыҡ йөнө алыу өсөн ҡайсылар, онтағыстар, ағас эшкәртеү ҡоралдары, ураҡтар), ҡорал (уҡ башаҡтары, һөңгө остары, һаҙаҡтар), ат егеү кәрәк-ярағы (ауыҙлыҡтар, өҙәңгеләр, ҡаптырмалар һ.б.), биҙәүестәр (беләҙектәр, муйынсаҡтар, балдаҡтар, һырғалар), көҙгөләр, тәңкәләр табылған.
В ходе археологических экспедиций были обнаружены остатки неск. жилых сооружений типа юрты, орудия труда (ножи, ножницы для стрижки овец, жернова, инструменты для обработки дерева, серпа), предметы вооружения (наконечники стрел, копий, колчаны), принадлежности конской сбруи (удила, стремена, пряжки и др.), украшения (браслеты, бусы, перстни, серьги), зеркала, монеты.

Златоуст ҡорал фабрикаһында, Златоуст (Косотур) заводында алына. 19 б. уртаһында П.П.Аносов (ҡара: Аносовтар) Ҡ. төҙөлөшөн тикшерә, булат Ҡ. һ.б. алыу ысулдарын эшләй.
В середине 19 в. П.П.Аносов (см. Аносовы) исследовал структуру С., создал методы получения булатной С. и др.

«Кешеләр ҡорал һатып ала алғаны, йөк машинаһы һатып ала алғаны, шулай уҡ етди енәйәттәр башҡарыу өсөн кәрәкле инструменттар алыу мөмкинлеге булған өсөн дә был хәлдәр булып тора», – тип өҫтәне ул.
«Они происходят, потому что люди могут купить оружие, купить грузовики, потому что люди могут купить инструменты, необходимые для совершения этих серьезнейших нарушений», – добавила она.