ҡорға oor Russies

ҡорға

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

волокуша, деталь бредня

и. диал. ҡар. ҡарасҡы

см. ҡарасҡы

Soortgelyke frases

беҙ өс ҡорға бүлендек
мы поделились на три команды

ҡорға алыу
принимать в своё общество

ҡорға ҡатнаш-ыу
вливаться в коллектив · вступать в группу

беҙ ике ҡорға айыштыҡ
мы разделились на две команды

ҡорға ҡора-у
собирать команду, собирать в группу, набирать в группу, набирать в команду

voorbeelde

Алдынғы ҡарашлы, маҡсатлы, илһөйәр башҡорт йәштәрен оло ҡорға йыябыҙ.
Мы собираем башкирскую молодежь с передовым взглядом, целеустремленностью, патриотизмом.

Ҡорға йыйылған һәр кем йәштәрҙе өйләндереү, яңғыҙҙарҙы димләү, ғаилә институтын һаҡлап ҡалыу эше менән яҡшы таныш, шулай уҡ был өлкәлә фәнни йә ғәмәли эшмәкәрлек алып барған шәхес булараҡ танылған.
Каждый, кто собрался на Кургане, хорошо знаком с работой по женитьбе молодежи, мотивации одиноких, сохранению института семьи, а также признан человеком, ведущим научную и практическую деятельность в этой области.

Йәнә иртәгәнән ҡалмай ҡыпсаҡ, үҫәргән, түңгәүер иләүҙәренең, бөрйәндәр менән тамьяндарҙың иң арҙаҡлы аҡһаҡалдары, түрәләре оло ҡорға йыйыласаҡ...
Не позже чем завтра видные аксакалы кипчаков, усергенов, тунгауров соберутся на большой совет... Так что решайтесь.

Мин Ҡорға барырға әҙер.
Я готов. Смотри!

Ләкин уҡыусыларыбыҙҙы борсоған теге йәки был мәсьәлә буйынса тулы мәғлүмәтте, белгестәр фекерен еткереү өсөн ҡорға йыйылып һөйләшеүҙән дә яҡшыһы юҡ, тигән ҡарарға килдек.
Но мы пришли к выводу, что не лучше собираться и разговаривать, чтобы донести до читателей полную информацию по тому или иному вопросу, мнение специалистов.

Сөнки беренсе тапҡыр оло ҡорға вәкилдәр депутаттар кеүек иләк аша үтәсәк.
Как известно, на этот раз делегаты будут проходить такой же жесткий отбор, как и кандидаты в депутаты, что вызывает немало вопросов.

Төнгүк ауылы мәҙәниәт йортонда Ғәйнә башҡорттары ҡорға йыйылды.
В рамках мероприятия сегодня в доме культуры с.Тюндюк состоялся съезд башкир рода Гайна.

Бындай ҡорға баш була алырмынмы, – тип борсолоп ҡалды Алпар.
Сумеет ли он управиться с такой оравой?

Башҡорт тарихы йылында барлыҡ башҡорт ырыуҙарын да ҡорға йыйып өлгөрөрбөҙ тип ышанабыҙ», – тине Эльвира Айытҡолова.
Надеемся, что в Год башкирской истории успеем охватить все», – отметила Эльвира Аиткулова.

Йыл дауамында 22 китап сығарыу планлаштырыла. Шуларҙың ҡайһы берҙәре оло ҡорға тиклем, ҡалғандары инде съезд йомғаҡтары буйынса нәшер ителәсәк.
В течение этого года планируется издать 22 книги, часть из них выйдет в свет до курултая, остальные будут издаваться по его итогам.

Был көндө башҡорт халҡының иң ҙур, көслө, тәүәккәллеге менән дан тотҡан бик боронғо Юрматы ырыуы вәкилдәре, Тәтегәс бей вариҫтары һәм саҡырылған ҡунаҡтар Ишембай ҡалаһының мәҙәниәт һарайына ҡорға йыйылды.
В этот день во Дворце культуры города Ишимбая собрались представители самого большого, сильного, древнего рода Юрматы, потомки Тетегаса-бея и приглашенные гости, которые славятся своим мужеством и отвагой башкирского народа.

Ана шуға ла мин Ҡорға хаҡ түләнем, һин бәләкәс кенә яланғас бала сағыңда.
Вот почему я заплатила за тебя Совету, когда ты был маленьким голым детёнышем.

Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы башҡарма комитетында өсөнсө оло ҡорға әҙерлек юғары ойошҡанлыҡ менән бара.
В Исполкоме Всемирного курултая башкир (ВКБ) идет активная подготовка к третьему Всемирному курултаю башкир.

Ҡорға тупланғас, ир-егеттең буй-һыны турая, дәрт үҫә, күҙҙәре уйнай башлай.
Стоит мужчинам собраться вместе, как они сразу выпрямляют спины, чувствуют душевный подъем, увереннее становится их искрящийся взгляд.

Һынауҙарҙан һынмаҫ, алға алғанын ҡуймаҫ нәҫелде сәм, ғәм, туғансыллыҡ бер ҡорға туплап тота.
Потомство, которое не испытает испытания и не поднимет вперед, накапливает червь братство.

Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы башҡарма комитетында өсөнсө оло ҡорға әҙерлек юғары ойошҡанлыҡ менән бара.
В Исполкоме ВКБ идет активная подготовка к всемирному курултаю башкир

Халҡыбыҙҙы бер ҡорға туплауға, киҫкен осраҡтарҙа иң дөрөҫ юлды билдәләүҙә ғалим-ойоштороусы һүҙ ҡөҙрәтен уңышлы файҙаланды, гәзит-журналдарҙа аналитик яҙмалар менән даими сығыш яһаны.
Ученый-организатор успешно использовал силу слова в консолидации нашего народа, определении верного пути в самых острых случаях, регулярно выступал с аналитическими публикациями в газетах и журналах.