ҡурай еләге oor Russies

ҡурай еләге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

малина

[ мали́на ]

naamwoord

бот.

малинный, малиновый

малиновая

малиновое · малиновый · ҡара: әберсә

Ҡурай еләге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Малина обыкновенная

малина

[ мали́на ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ҡурай еләге йыйыу
собирать малину

ҡурай еләге ҡыуаҡлығына йәшенеү
спрятаться в малиннике

ҡурай еләге ботаҡтары ҡулдарҙы һыҙыра
ветки малины саднят руки

ҡурай еләге ҡыуаҡлығы
малинник

ҡурай еләге ҡыуаҡлана
малина кустится

ҡурай еләге ҡайнатмаһы
малиновое варенье

ҡурай еләклек, ҡурай еләге ҡыуаҡлығы
малинник

ҡурай еләге иҙраған
малина сильно мята

ҡурай еләге ҡорто
червь малиновый

voorbeelde

Улар иҫәбендә – ҡайын еләге, ҡарағат, крыжовник, арония, ҡурай еләге, гөлйемеш, женьшень, алма, груша, маньчжур сәтләүеге.
В их числе – земляника, жимолость, смородина, крыжовник, арония, бузина, малина, шиповник, женьшень, яблони, груши, маньчжурский орех.

Ҡурай еләге юҡ тиерлек, груша бөтөнләй юҡ, алма аҙ, — тип һөйләне селекция үҙәге директоры Ринат Шафиҡов.
Малины практически нет, совсем нет груш, яблок мало, — рассказал директор селекционного центра Ринат Шафиков.

Ҡурай еләге
малина

«Ҡурай еләге ултыртыу өсөн иң ҡулай ваҡыт – көҙ.
«Оптимальное время для высадки малины — осень.

Күҙҙәрен асһа – тәрилкә лә, ҡурай еләге вареньеһы менән бешерелгән манный бутҡаһы ла юҡ була.
Открыл глаза – нет тарелки с манной кашей пополам с малиновым вареньем.

Тамыр һабаҡсаларынан ҡурай еләге, гөлйемеш, алманың ҡайһы бер сорттарын һәм декоратив үҫемлектәрҙе үрсетәләр.
Корневыми черенками размножают садовую малину, шиповник, некоторые сорта яблонь и декоративных растений.

Өйҙәренә ҡайтһалар, бына мөғжизә, атаһы, бер ни булмағандай, верандала ҡурай еләге ашап ултыра.
Когда Ася с мамой вернулись домой, они увидели папу, который сидел на веранде как ни в чём не бывало, и ел с тарелки малину.

Оло бөжәк сәскә таты, ҡарышлауығы ҡурай еләге һәм селек япраҡтары менән туҡлана.
Взрослое насекомое питается нектаром цветков, гусеница — листьями караганы и малины.

Ҡыуаҡтарҙан – ҡурай еләге, ҡара бөрлөгән, ә үләндәрҙән – ҡайын еләге киң таралған.
Из кустарников широко распространены малина, ежевика, а из трав – земляника.

Урман беҙҙе ҡайын еләге, ҡурай еләге, сәтләүек менән һыйлай, аяҡ аҫтында бәшмәктәр әйлән-бәйләнгә теҙелгәндәй.
Лес угощает нас земляникой, малиной, орехами, радует целым хороводом грибов.

Серпухов тирәһендәге саған, алма ағастары, әлморон, ҡурай еләге, төрлө акация һәм сейә ағастарына ла матур төҫ инде.
— Святой хэзрэт, отдыха нам не полагается, а до Серпухова три дня пути. Прошу, ободряй людей словом и молитвой, чтоб не падали духом.

ҠУРАЙ ЕЛӘГЕ (Rubus), рубус затына ҡараған төрҙәр төркөмө.
МАЛИНА (Rubus), гр. видов рода рубус.

Роза һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған 60 төрҙә паразит булып йәшәй, үҫемлектәрҙең (ҡара бөрлөгән, ҡурай еләге һәм әлморондоң) тутын тыуҙыра.
Паразитируют на 60 видах сем. розовых, вызывая ржавчину районий (ежевики, малины и роз).

Башҡортостан ҡурай еләге – С витамины буйынса рекордсы
Башкирская малина - рекордсмен по содержанию витамина С

Ҡурай еләге тамырҙарының ҡайһы берҙәре тупраҡ өҫтөнән тәрәнгә китмәйенсә горизонталь үҫә.
Некоторые из корней малины растут горизонтально, неглубоко от поверхности почвы.

Өләсәйем беҙҙе бик тәмле ашата: йомортҡа, ҡурылған тауыҡ, белеп менән һыйлай, баҙарҙан ҡыяр, ҡурай еләге, сейә һатып алабыҙ.
"Бабушка нас очень вкусно кормит: яйцами, жареными цыплятами, блинами; на базаре мы покупаем огурцы, ягоды – смородину, вишню."

Ҡурай еләге, балан ағасы сәскә тажын аса, ҡыҙыл клевер сәскә ата.
Малина, дерево калана раскрывают корону, цветет красный клевер.

Унан ер еләге, ҡурай еләге, бөрлөгән, ҡарағат ваҡыты етә.
Потом настает пора земляники, малины, смородины.

Көтөүсе Сабит ҡурай еләге эҙләп йөрөгән сағында һөйәктәргә килеп юлыҡҡан.
Пастух Сабит собирал малину и наткнулся на кости.

Улар – ағастар (алмағас, груша, һары сейә, слива, айва, абрикос, миндаль), ҡыуаҡтар (ҡурай еләге, сейә, ҡара бөрлөгән), үләндәр (еләк).
Это деревья (яблоня, груша, черешня, слива, айва, абрикос, миндаль), кустарники (малина, вишня, ежевика), травы (земляника).

Алмағас, груша, слива, ҡурай еләге, йөҙөм тимер етешмәүгә бигерәк тә һиҙгер.
Особенно чувствительны к недостатку железа яблоня, груша, слива, малина, виноград.

Беҙҙең илдә бигерәк тә алмағас, груша, сейә, слива, ҡарағат, ер еләге, ҡурай еләге, крыжовник киң таралған.
Наиболее распространены в нашей стране яблоня, груша, вишня, слива, смородина, земляника, малина, крыжовник.

Рәсәйҙең урта өлөшөндә ҡурай еләге июндән июлгәсә, ҡайһы берҙә августҡаса сәскә ата.
В средней части России малина цветет с июня по июль, иногда до августа.

Йоҡлап ятҡан королдең башына тоҡ кейҙерәләр, тәҙрәнән паркҡа һөйрәп сығаралар һәм ҡурай еләге үҫкән ергә алып баралар.
На голову спящему королю накинули мешок, вытащили через окно в парк и отнесли в малинник.

Мәтрүшкә, ҡурай еләге, ҡарағат, бөрлөгән япраҡтарынан сәй яһарға өйрәтте.
Он научил его заваривать чай с душицей, с листьями малины, смородины, ежевики.