ҡурҡа-өркә oor Russies
ҡурҡа-өркә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
с опаской, дрожа от страха
ba
Ҙур ҡурҡыу хисе менән; ҡурҡып ҡына.
Ҡурҡа-өркә ҡарау. Ҡурҡа-өркә һөйләү. Мин ҡурҡа-өркә генә ҡабат күҙ һалғанда, тупһа төбөндә бер кем дә юҡ ине. Д. Исламов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Хәүефле заман булһа ла, ҡурҡа-өркә торған түгелдәр бит. Тормош, яу осоро тимәй, үҙ көйөнсә генә бара ине.
Стараясь заглушить его, она хлопотала по хозяйству, всюду поспевая и проявляя такую расторопность, на какую была бы способна не всякая женщина ее возраста.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Олатай, ҡайҙа барабыҙ! – тип һораны Васютка өркә-ҡурҡа ғына. Олаталары төпсөнгәнде яратмай ине.
— Дедушка, ты куда? – робко спросил Васютка, дед не любил, когда приставали с расспросами.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Өркә-ҡурҡа ғына йыйылдыҡ.
Собрались теперь уже с опаской.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уларҙың, бүре үҙенән ҡурҡмаған кешенән ҡурҡа, ҡағыҙ янғанда һәм сепрәк төтәһә, өркә, кешегә яҡын килмәй, тигәндәре хәтеренә төштө.
Вспомнил, что волк боится только того человека, который не страшится, что зверь боится огня, поэтому надо поджечь либо бумагу или тряпку.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
4 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.