ҡурҡаҡ үҙ күләгәһенән дә ҡурҡа
трус собственной тени боится
ҡурҡаҡ oor Russies
ҡурҡаҡ
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
пугливый
[ пугли́вый ]
трусливый
[ трусли́вый ]
трус
ba
Ҡурҡыу тойғоһон еңә алмаған, ҡурҡыусан кеше.
«Өс таған»ды емерер өсөн ҡотҡо ҡораһыңмы? – тип ҡыҙып китте былай ҙа кәйефе боҙолған Башлыҡ. – Шөрләйһеңме, ҡурҡаҡ? М. Кәрим. Халыҡтың яманды, ялғанды, ҡурҡаҡты түгел, ә яҡшыны, хаҡлыҡты һәм батырлыҡты данлау ғәҙәтенә мин тәрән хөрмәт менән ҡарайым. З. Биишева. Ҡурҡаҡ хатта тубыҡтан һай һыуға батыр, утты-һыуҙы кисеп сығыр һәр саҡ батыр. Н. Иҙелбай. Ҡыйыуҙыр тип уйлап йөрөгәнем ҡурҡаҡ булып сыҡты. Ул бары тик яҙмыш ҡулындағы ҡурсаҡ булып сыҡты. Р. Сафин. Айыу – өңөндә, ҡурҡаҡ өйөндә көслө. Мәҡәл. Батыр бер үлгәнсе ҡурҡаҡ ҡырҡ үлер. Мәҡәл. Ҡурҡаҡ батырлыҡ тураһында һөйләргә ярата. Әйтем. Ҡурҡаҡ ҡурҡһа – сөскөрөр, дошманына көс бирер. Әйтем. Ҡуркаҡ менән юлдаш булма, көйһөҙ менән моңдаш булма. Әйтем. Ҡуркаҡ ҡом менән бер: ҡойола ла төшә. Әйтем. Ҡурҡаҡ үҙ күләгәһенән дә ҡурҡа. Әйтем. Ҡурҡаҡ үҙ күләгәһенән ҡурҡҡан, күҫәк алып һуҡҡан. Әйтем. Ҡурҡаҡ юғалтҡанды батыр табыр. Мәҡәл. Ҡурҡаҡтың йоҙроғо кеҫәһендә. Әйтем. Ҡурҡаҡтың күңеле юртаҡ. Әйтем.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
трусиха · трусливый, боязливый; пугливый · холодец · ҡар. ҡойҡа · пугливая · пугливое · трус, трусливый · трусливая · трусливое · трусливый, боязливый · холодец у караидельских башкир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кит, ҡурҡаҡ.
Поли была моей матерьюIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Ҡурҡаҡ!
Это был ФлипперIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ә мин ҡурҡаҡ түгел!
Успокойся.Всё будет хорошоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡурҡаҡ эт! – тип ҡысҡырып ебәрҙе принц Джон.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡурҡаҡ та, ҡасҡалаҡ та булмағас, ату кем һуң һин?
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡурҡаҡ, ҡурҡаҡ мин!
Я поговорю с КлагетомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Артур, ҡайҙа йүнәлеүен дә уйлап тормайынса, ҡурҡаҡ ҡына аҙымдар менән, иҫерек кеше кеүек ауа-түнә атлап, уның артынан эйәреп китте.
Даже столовые приборы имеютсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Казактар ҡурҡаҡ түгел.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беләһеңме, башҡорттар иң ҡурҡаҡ мәхлүкте ҡуян тип атай.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә мин ҡурҡаҡ, меҫкен булып йәшәргә теләмәйем.
Пока мы оба живыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр эргәһенән китһәң, был һинең ҡурҡаҡ булыуыңды аңлатмаҫ, юҡ.
Мир, проблема только в одномjw2019 jw2019
Ә күршеләре Морат – аумаҡай холоҡло, ҡурҡаҡ әҙәм.
То, что я доверяю только тебеIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Һеҙ ҙә бит, Мария Васильевна, ҡурҡаҡ заттарҙан булмағанһығыҙ...»
Ты же с ним спишь, не так лиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо хәлде бәһлеүәнгә һөйләгәйнем, ул миңә: «Ҡыйыу бул, ҡыйырһытыусыларҙан ҡасма, ҡасһаң, улар һине ҡурҡаҡ тип уйлаясаҡ та гел генә туҡмаясаҡ, ҡаршы тор», – тине.
Да- да, я здесьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хатта поручик Воронин тертләп киткән ҡурҡаҡ аты өҫтөнән осоп төшә яҙҙы.
Ну, они не знаютIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул ҡыйыу, ә дуҫы ҡурҡаҡ була.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
«Эй тилекәй, ҡурҡаҡ ҡуян! – тип Емеш тағы үҙенән көлөп алды.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ғәҙәттә, салырға алып барған малға хас бер мәғәнә булмаған буш, ҡурҡаҡ ҡарашын тойҙо ул иренең, терәк булыр яртыһының күҙҙәрендә.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡуян – ҡурҡаҡ, ҡурҡышынан шул тиклем шәп югереп сығып киткән, артынан саң ғына күренеп ҡалған.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыИхтик Ихтик
Ниңә йыйылдығыҙ һеҙ, ҡурҡаҡ йәндәр?
Издательство #/#... больше не существуетIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡурҡаҡ ҡына кеше ул былай.
Преступника поймали?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Төньяҡ өлөшөндә иң бейек һырттар урынлашҡан: абсолют бейеклеге 1383 м булған Машаҡ (Широкая тауы), 1327 м — Нәре, 1185 м (Оло Шаршалыбейек тауы) — Әүәләк, 1427 м (Оло Шелом тауы) — Егәлгә, шул уҡ абсолют бейеклеге 1582 м булған Оло Ирәмәл тауы. Күсәр ролен үтәгән һәм һыу айырғыс булған Уралтау һырты көнсығышҡа табан күскән, уға параллель рәүештә Ҡурҡаҡ, Ҡырҡтытау, Ирәндек һырттарынан торған тауҙар теҙмәһе урынлашҡан.
Вы ведь сами догадались?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һин ҡурҡаҡ та түгел.
Мне кажется, Это- принц, сын короляIskander Shakirov Iskander Shakirov
Үҙе бик ҡурҡаҡ икән.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилIskander Shakirov Iskander Shakirov
"Баҫһаң баҡыр өҙөрлөк, типһәң тимер өҙөрлөк бул, ""Дауға барма, яуға бар"", ""Ҡурҡаҡ менән юлдаш булма, көйһөҙ менән моңдаш булма"" кеүек мәҡәлдәр быны бик асыҡ раҫлап тора."
Твоя звонить сноваIskander Shakirov Iskander Shakirov
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.