ҡыҙыҡ бала oor Russies

ҡыҙыҡ бала

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

забавный ребёнок

voorbeelde

Ҡыҙыҡ, Кәшфулла ҡапыл бала саҡтағы һамаҡты хәтерләне:
Потеха! Кашфулла вспомнил считалочку из детства:

Ә бөтә нәмәнән тик ҡыҙыҡ ҡына эҙләп йөрөгән бала-саға шунда уҡ уны һырып ала:
А мальчишки, для которых в этом мире все забава, тут же обступают его.

Мәктәптә йыш ҡына лекциялар менән сығыш яһай ул. Бала-сағаға ҡыҙыҡ түгел бит уның төрлө сирҙән һаҡланыу, дауаланыу тураһындағы хәбәрҙәре, шуға күрә теләһә ниндәй һорауҙар биреп албырғатырға әүәҫтәр.
Он часто выступает с лекциями в школе. Детям не очень интересно слушать его советы по предупреждению и лечению разных болезней, поэтому стараются сбить его с темы всякими вопросами.

Хәйер, әллә ҡайҙа аҙашып ҡалған сая, эскерһеҙ бала сағымды юҡһынып ҡына йылмаям, сөнки әлеге бейеклектән ҡарағанда, был хәл бер ҙә ҡыҙыҡ булмаған, киреһенсә, ҡыҙғаныстыр.
Хотя я не улыбаюсь, не испытывая ни малейшего заблуждения, ни искренности детства, потому что, судя по нынешней высоте, это было совсем не интересно, а наоборот, жалко.

Шуныһы ҡыҙыҡ, ул һәр өйҙә үҙен тулы хоҡуҡлы ғаилә ағзаһы кеүек тота торғайны: ҡашығаяҡ тирәһендә булышһынмы, һыйыр һауһынмы, бала ҡарашһынмы, ҡош-ҡортҡа ем бирһенме...
Занятно, что она в любой избе вела себя как равноправный член семьи: доила корову, присматривала за детьми, кормила домашнюю птицу...