үҙ ағышы (үҙ яйы, үҙ көйө) менән oor Russies

үҙ ағышы (үҙ яйы, үҙ көйө) менән

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

самотёчный

[ самотё́чный ]

Soortgelyke frases

үҙ ағышы менән
самотёком

үҙ яйы (ағышы) менән
самотёком

эш үҙ ағышы менән китте
дело пошло самотёком

үҙ ағышы менән барыу
своим ходом идти

үҙ ағышы менән һуғарыу
самотёчное орошение

һыу үҙ ағышы менән килә
вода идёт самотёком

voorbeelde

Бәйләнеш һәр ваҡыт үҙ ағышы менән, ойошҡанлыҡтан тыш, урыҡ-һурыҡ ҡына урынлаштырыла.
Связь устанавливается лишь самотёком, неорганизованно, от случая к случаю (Д. Фурманов, Мятеж).

Шул осорҙа ныҡлап яйға һалынған тормош бында әле лә үҙ ағышы менән дауам итә.
Жизнь, выстроенная в тот период, продолжается здесь и по сей день.

Боҙ өҫтөндәге тормош үҙ ағышы менән аҡты ла аҡты.
Жизнь на льду между тем шла своим чередом.

Тормош үҙ ағышы менән бара.
Жизнь идет своим течением.

Донъялар ауыр булһа ла, тормош үҙ ағышы менән бара, кешеләрҙең көн итергә тырышып ятҡан ере...
Хоть и трудна жизнь, но бежит и бежит, как река, безостановочно, ни на минуту не прекращая своего бега – живут люди, стараются продлить свой род...

19 б. 30—40-сы йй. Өфөлә Үрге Сауҙа майҙанында 4 йәмәғәт ҡойоһо ҡаҙылған, 1860 й. сауҙагәр Е.Першин тарафынан фонтан эшләнгән, һыу уға Архиерий биҫтәһендәге шишмәнән ағас торбалар буйынса үҙ ағышы менән килгән (минутына яҡынса 4 биҙрә) һәм һәр береһенең һыйҙырышлығы 500 биҙрә булған ике ағас һауытҡа йыйылған.
В 30—40-е гг. 19 в. на Верхне-Торговой площади в Уфе выкопано 4 обществ. колодца, в 1860 купцом Е.Першиным был сооружён фонтан, вода в который (около 4 вёдер в мин) по дер. трубам поступала самотёком из родника, находившегося в Архиерейской слободе, и собиралась в двух дер. баках ёмкостью по 500 вёдер каждый.