һары (төҫ) oor Russies

һары (төҫ)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

желтизна

[ желтизна́ ]

Soortgelyke frases

Һары сәпсек
Жёлтая трясогузка

ҡоро-һары йыйыу
собирать хворост

һары сәсле ир
блондин

һары туры ат
солово-гнедой конь · темно-гнедой конь

малдарҙың һары сире
желтуха животных

Һары һары
См. Һары

гәрәбәләй һары
янтарная · янтарное · янтарный

Һары һоло
Желтый овес

voorbeelde

Һары – һул яҡ.
«Сары» по-башкирски «желтый» – это левая сторона.

Аяҡ бармаҡтары оҙон, һары, тырнаҡтары ҡара.
Пальцы ног длинные, жёлтые, когти чёрные.

Шунан былар дүртәүләп һары май тултырылған батманды өй башына күтәреп мендергәндәр ҙә ҡыйыҡ аҫтына йәшереп ҡуйғандар.
Вчетвером подняли они батман топлёного масла на чердак и укрыли сверху берестой.

Инә ҡоштоң һырты һорғолт йәшел, кәүҙәһенең аҫ яғы һарғылт һоро, ҡорһағы һары.
Хребет у самки серо-зеленый, с желто-серым снизу туловищем, брюхо жёлтое.

Сәскәләре һары, ал, ҡуйы ҡыҙыл, шәмәхә төҫтә, ҡайһы берҙә полихром, таж япрағының башы осло.
Цветки жёлтые, розовые, пурпурные, фиолетовые, иногда полихромные, лодочка с острой верхушкой.

Туҙан бөртөктәре нурҙарҙы ҡыҙғылт һары төҫкә буяй.
Пылинки окрашивают лучи в оранжевый цвет.

һағышлай ҡаҙашы өсөн ҡайғырып, һары ҡылды мәңеҙен...
печалясь в тоске по родичу, он стал бледен лицом...

Ҡыҙғылт һары ҡоро бетон
Оранжевый сухой бетон

Район үҙәгенән Т.-Көнс. 32 км һәм Һары тимер юл станц. (Ырымбур өлк.) Т.-Көнс. табан 90 км алыҫлыҡта урынлашҡан.
Расположена в 32 км к С.-В. от райцентра и 90 км к С.-В. от железнодорожной станции Сара (Оренбургская область).

“Инйәр” (1989), “Һары бейә” (1989) ижади төркөмдәре, “Артыш” ижади берекмәһе (1995; ҡара: Художество төркөмдәре һәм берекмәләре) ағзаһы.
Член худ. групп “Инзер" (1989), “Сары бия" (1989), творч. объединения “Артыш" (1995; см. Художественные группы и объединения).

Былтыр йәй урман паркында 40 гектарҙан күберәк майҙанда санитар ҡырҡыу үткәрелгән, 4 500 кубометрҙан ашыу ҡоро-һары йыйылған.
В течение летнего сезона 2014 года в лесопарке были проведены санитарные рубки на площади более 40 га, собрано и вывезено свыше 4 500 кубометров сухостойной древесины и валежника.

Х. – шыйыҡса йәки ҡаты хәлдәге матдәләр (сульфокислоталарҙың хлорамидтары төҫһөҙ йәки асыҡ һары төҫтәге кристалдар), ҡырҡыу еҫкә эйә.
Х. — жидкости или тв. вещества (хлорамиды сульфокислот бесцв. или светло-жёлтые кристаллы), обладают резким запахом.

Ҡыҙғылт һары һул яҡ
Оранжевая левая половина

Ҡыҙғылт һары ҡалҡан
Оранжевый щит

ӨС СӘНСКӘКЛЕ ИСТМОХЛОРОН (Isthmochloron trispinatum), бер күҙәнәкле һары-йәшел ылымыҡтар төрө.
ИСТМОХЛОРОН ТРЁХШИПОВЫЙ (Isthmochloron trispinatum), вид одноклеточных жёлтозелёных водорослей.

Ҡыҙғылт һары быяла
Оранжевое стекло

Помидорҙың үҙ-үҙенән һеркәләнеүсе һары сәскәләре 5 тешле касанан, 5 йәки күберәк таж япраҡсанан һәм 5 йәки күберәк һеркәстән тора.
Желтые самоопыляющиеся цветки томата имеют пятизубчатую чашечку, венчик из 5 или более лепестков и 5 или более тычинок.

Йәнәшәлә һары күл йәйелеп ята.
Совсем рядом раскинулось деревенское озеро.

Ошо осорҙа фолликул етлегә, овуляция була, һары тән гормон эшләй һәм уны бүлеп сығарыуҙы туҡтата.
За этот период происходит созревание фолликула, овуляция, образование и прекращение выделения гормона желтым телом.

Һары томшоҡ
Жёлтое рыло

Ҡарышлауыҡтар көрәнһыу, аҙаҡтан йәшел төҫтә, башында 2 күк мөгөҙө, ян-яғында һары нөктәләр һәм асыҡ төҫтәге арҡыры һыҙаттар бар.
Гусеницы буроватые, затем зелёные, с 2 синими рогами на голове, с жёлтыми точками и светлыми поперечными полосками по бокам.

Уны һары тирәсле фуражка кейгән кешеләр һырып алды ла мылтыҡ түтәләре менән дөмбәҫләргә тотондо, – теге сайҡалып ҡолап китте.
Его окружили люди в желтых околышах и стали бить прикладами, – он пошатнулся и упал.

Кәүҙәләре уларҙың һары күбәләккә, тәпәйҙәре ҡыҙыл сәскәгә оҡшай.
Сами, точно желтые бабочки, а лапки, как два красных цветочка.

ЯБАЙ ГЕТЕРОПЕДИЯ (Heteropedia simplex), күп күҙәнәкле һары-йәшелылымыҡтар төрө.
ГЕТЕРОПЕДИЯ ПРОСТАЯ (Heteropedia simplex), вид многоклеточных жёлтозелёных водорослей.

Сәскәһе һары, ике иренле, тибенгеле, тәлгәш йәки башаҡҡа оҡшаш сәскәлеккә йыйылған.
Цветки жёлтые, двугубые со шпорцем, в кистевидном или колосовидном соцветии.