һаулыҡ oor Russies

һаулыҡ

Noun

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

здоровье

[ здоро́вье ]

naamwoord onsydig

то, насколько организм в целом и все его органы способны полностью выполнять свои функции, наличие или отсутствие болезней

Барыһына ла бәхет, ныҡлы һаулыҡ һәм иртәгәһе көнгә ышаныс теләйем!
Желаю всем счастья, крепкого здоровья и уверенности в завтрашнем дне!

весть

naamwoord

здоровья

naamwoord

Soortgelyke frases

иҫәнлек, һаулыҡ тапшырыу
передать поклон

һаулыҡ һорау (һорашыу)
здороваться, поздороваться

Байлыҡтың алдынан – тән һаулыҡ
Доброе здоровье дороже богатства · Здоровье дороже денег

һаулыҡ ҡушыу
ҡ. ҡар. һаулашыу

Балағыҙға һаулыҡ һәм бәхет!
Здоровья и счастья вашему ребенку

һаулыҡ һаҡлау эшенә бирелгән ассигнование
ассигнование на здравоохранение

Байлыҡ – бер айлыҡ, һаулыҡ – ҙур байлыҡ
Богатство – не богатство, здоровье – богатство

һаулыҡ ҡаҡшаны
здоровье подорвались · здоровье пошатнулось · здоровье разрушилось

һау, һаулыҡ, һауарма, һәбәрмә
весть, известие · речь, повествование, рассказ

voorbeelde

Балаларҙың иң сағыу, тулҡынландырғыс байрамы – Президент шыршыһы – 21 декабрҙә «Нефтсе» мәҙәниәт һарайында үтә. Йыл һайын был сарала уҡыуҙа тик яҡшы билдәләренә өлгәшкән һәм олимпиадаларҙа, спорт ярыштарында еңеү яулаған, ижади конкурстарҙа, фестивалдәрҙә лауреат исеменә лайыҡ булған балалар, шулай уҡ күп балалы әҙ тәьмин ителгән ғаиләләрҙә, хәрби хеҙмәткәрҙәр һәм БР эске эштәр органдарының хеҙмәт бурысын үтәгәндә һәләк булған хеҙмәткәрҙәре ғаиләләрендә тәрбиәләнгән, һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар ҡатнаша.
Самый яркий, волнующий детский праздник – Президентская елка – состоится 21 декабря во Дворце культуры «Нефтяник». Каждый год он собирает отличников учебы и победителей олимпиад, спортивных состязаний, лауреатов творческих конкурсов и фестивалей, а также детей из многодетных малоимущих семей, ребят с ограниченными возможностями здоровья, детей из семей военнослужащих и сотрудников органов внутренних дел Республики Башкортостан, погибших при исполнении служебного долга.

Республиканың Һаулыҡ һаҡлау министрлығында Нефтекама дауаханаһында балаларҙың һәләк булыу осрағына аңлатма бирҙеләр
В Минздраве Башкирии прокомментировали гибель детей в больнице Нефтекамска

Матурлыҡ һәм һаулыҡ фестивале 9-16 йәштәге ҡыҙҙар өсөн ысын байрамға әйләнде.
Фестиваль красоты и здоровья стал праздником для девочек в возрасте от 9 до 16 лет.

Район властары хужалыҡ итеү субъекттары, фән, мәҙәниәт, спорт, мәғариф һәм һаулыҡ һаҡлау учреждениелары араһында тура бәйләнештәр урынлаштырыуға, берлектәге ойошмалар, производство филиалдары төҙөүгә булышлыҡ итеү, ауыл биләмәләре кимәлендә хеҙмәттәшлек урынлаштырыуға ярҙам итеү тураһында йөкләмә ала.
Районные власти обязуются содействовать установлению прямых связей между субъектами хозяйствования, учреждениями науки, культуры, спорта, образования и здравоохранения, содействовать созданию совместных организаций, филиалов производств, способствовать установлению сотрудничества на уровне сельских поселений.

ОНКОЛОГИЯ ДИСПАНСЕРЫ, һаулыҡ һаҡлау дәүләт учреждениеһы.
ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСПАНСЕР республиканский клинический, гос. учреждение здравоохранения.

Рәйестән, ике ярҙамсыһы булған рәйес урынбаҫарынан; секторҙарҙан (эштәр идаралығы, ойоштороу-инструкторлыҡ, сәнәғәт, ауыл хужалығы, мәҙәниәт һәм һаулыҡ һаҡлау, махсус, кадрҙар, дөйөм), төркөмдәрҙән (яғыулыҡ, малсылыҡ, көндәлек ҡулланыу тауарҙары) тора.
Состоял из пред., заместитель председателя с двумя помощниками; секторов (управления делами, организационно-инструкторского, промышленного, с.-х., культуры и здравоохранения, спец., кадров, общего), групп (топливной, живещества, товаров широкого потребления).

Рәсәй Федерацияһында ҡабул ителгән тәртиптәргә ярашлы, айырыуса иғтибар өлкәнең һөҙөмтәлелеген арттырыуға һәм Ҡырым халҡына медицина ярҙамын күрһәтеү сифатын яҡшыртыуға йүнәлтеләсәк, — тип хәбәр итте БР Һаулыҡ һаҡлау министрлығының матбуғат хеҙмәте етәксеһе Светлана Кускарбекова.
Основное внимание будет направлено на повышение эффективности сферы и улучшение качества оказания медицинской помощи жителям Крыма в соответствии с порядками ее оказания, принятыми в Российской Федерации, — сообщила руководитель пресс-службы Минздрава РБ Светлана Кускарбекова.

Киләсәктә был учреждениеларҙы РФ Һаулыҡ һаҡлау һәм социаль үҫеш министрлығына күсерергә планлаштырыла.
Предполагается, что в дальнейшем эти учреждения перейдут в ведомство Министерства здравоохранения и социального развития РФ.

Башҡортостан Һаулыҡ һаҡлау министрлығы «2018 йылда Башҡортостанда социаль әһәмиәтле сирҙәрҙе иҫкәртеү һәм уларға ҡаршы көрәш» республика маҡсатлы программаһының «Вакционопрофилактика» ярҙамсы программаһы сиктәрендә бактерия һәм туберкулез аллергендары һатып ала.
Республиканский Минздрав закупит аллергены бактерий и туберкулеза в рамках подпрограммы «Вакционопрофилактика» республиканской целевой программы «Предупреждение и борьба с социально значимыми заболеваниями в Башкортостане на 2018 год».

Был хаҡта Республикаға идара итеү үҙәгендәге кәңәшмәлә һаулыҡ һаҡлау министры вазифаһын башҡарыусы Азат Рәхмәтуллин хәбәр итте.
Об этом на совещании в ЦУРе сообщил и.о. министра здравоохранения региона Азат Рахматуллин.

Репетицияларҙан тыш, ул бында «Мәрхәмәт» хәйриә фонды ҡарамағындағы Һаулыҡ мөмкинлектәре сикләнгән балалар өсөн үҫеш үҙәгендә тәрбиәләнеүселәргә оҫталыҡ дәрестәрен күрһәтәсәк.
Здесь помимо репетиций он даст мастер-классы воспитанникам Центра развития для детей с ограниченными возможностями здоровья при благотворительном образовательном фонде «Мархамат».

Республика башлығы һүҙҙәренсә, Башҡортостан өсөн бөгөн иң мөһиме – халыҡты эш, лайыҡлы хеҙмәт хаҡы менән тәьмин итеү, шулай уҡ торлаҡ, һаулыҡ һаҡлау, мәғариф менән бәйле мәсьәләләрҙе хәл итеү.
По словам главы республики, для Башкортостана сегодня самое главное – обеспечить людей работой, достойной заработной платой, и решать специальные вопросы предоставления жилья, здравоохранения, образования и так далее.

Бынан тыш, Совет ағзаларының шәхси составы яңыртылды. Уға юристар, журналистар, ғалимдар, экологтар, йәнлектәрҙе яҡлаусылар, әүҙемселәр, ижади интеллигенция һәм бизнес ойошмалары, һаулыҡ һаҡлау өлкәһе, профсоюз хәрәкәте вәкилдәре, дин әһелдәре инде.
Кроме того, обновился персональный состав членов Совета, куда вошли юристы, журналисты, ученые, экологи, зоозащитники, активисты, представители творческой интеллигенции и бизнес-сообщества, сферы здравоохранения, профсоюзного движения, духовенства.

Составында көнөнә 250 тапҡыр ҡабул итеүсе консультатив поликлиника, 470 койкаға иҫәпләнгән стационар (13 бүлексә инә: реанимация һәм интенсив терапия, 3 кардиология, балалар кардиологияһы, ҡан тамырҙары хирургияһы, 2 кардиохирургия һ.б., 8 операция залдары менән 2 операция блогы), диагностика хеҙмәте, амбулатор гемодиализ үҙәге һ.б. бар. 2011 й. 210 табип һәм 412 урта мед. хеҙмәткәре эшләй; 11 меңгә яҡын кешегә стационар ярҙам, 75 меңдән артыҡ пациентҡа консультатив ярҙам күрһәтелгән, йөрәккә, тамырҙарға 10 меңдән ашыу операция яһалған, рентгенхирургик тикшеренеүҙәр үткәрелгән, 30 меңгә яҡын гемодиализ процедураһы эшләнгән. 6 “Һаулыҡ мәктәбе” эшләп килә.
В составе К.д.: консультативная поликлиника на 250 посещений в день, стационар на 470 коек (включает 13 отделений: реанимации и интенсивной терапии, 3 кардиологич., дет. кардиологич., сосудистой хирургии, 2 кардиохирургич. и др., 2 операц. блока с 8 операц. залами, диагностич. служба, центр амбулаторного гемодиализа и др. В 2011 работало 210 врачей и 412 ср. медицинских работников; стац. помощь оказана около 11 тысяч, консультативная — свыше 75 тысяч пациентов, осуществлено более 10 тысяч операций на сердце, сосудах и рентгенохирургич. обследований, проведено около 30 тысяч процедур гемодиализа. Работают 6 “Школ здоровья".

Әйткәндәй, яңы техника һаулыҡ һаҡлауҙың беренсел звеноһын яңыртыуҙың республика программаһы буйынса һатып алынды.
Отметим, новую технику закупили по региональной программе модернизации первичного звена здравоохранения.

Уҙған тәүлектә Башҡортостанда коронавирус инфекцияһы йоҡтороуҙың 165 яңы осрағы асыҡланған, тип хәбәр иттеләр республиканың Һаулыҡ һаҡлау министрлығынан.
За минувшие сутки в Башкирии подтверждено 165 новых случаев заболевания коронавирусной инфекцией, сообщили в республиканском Минздраве.

«Роснефть» һәм «Башнефть» нефть компанияларының «Система» акционерҙар финанс корпорацияһына ҡарата дәғүәһе буйынса килгән аҡсалар һаулыҡ һаҡлау объекттары төҙөлөшөнә йүнәлтелә, тип хәбәр итте 3 апрелдә III Медицина форумында Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов.
Средства, полученные по иску нефтяных компаний «Роснефть» и «Башнефть» к АФК «Система», будут направлены на строительство объектов здравоохранения, сообщил 3 апреля на III Медицинском форуме глава Башкортостана Рустэм Хамитов.

826 кеше стационарҙа: Һаулыҡ һаҡлау министрлығы ковид-сирлеләр буйынса яңы мәғлүмәттәрҙе еткерҙе
Еще два жителя Башкирии скончались от коронавируса

«Беҙҙең һаулыҡ һаҡлау министры вазифаһын башҡарыусы Максим Забелин иртәгә үк һеҙгә шылтыратыр, — тине республика етәксеһе.
«Уже завтра вам позвонит наш и.о. министра здравоохранения Максим Васильевич Забелин, — четко обозначил руководитель республики.

Һаулыҡ һаҡлау министрлығы мәғлүмәте буйынса, коронавирус инфекцияһы йоҡтороуҙың яңы осраҡтары — 167.
По информации Минздрава РБ, новых случаев заболевания коронавирусной инфекцией — 167.

Ҡатын-ҡыҙҙарҙың күбеһе – һаулыҡ һаҡлау һәм социаль хеҙмәттәр күрһәтеү өлкәһендә, 84 проценты – мәғарифта, 68 проценты күмәртәләп һәм ваҡлап сауҙа итеүҙә, ҡунаҡханаларҙа һәм ресторандарҙа эшләй.
Работают женщины в основном в сфере здравоохранения и предоставлении социальных услуг, в образовании — по 84 процента, оптовой и розничной торговле, в гостиницах и ресторанах — 68 процентов.

Әммә профилактика менән реабилитациялау беҙҙең һаулыҡ һаҡлауҙың, элеккесә, насар урындары, – тине Рөстәм Хәмитов.
Но профилактика и реабилитация, по-прежнему, слабые места нашего здравоохранения, – сказал Рустэм Хамитов.

Башҡортостандың 2023 йылға бюджетында һаулыҡ һаҡлау өлкәһенә 104,7 миллиард һум һалынған
На сферу здравоохранения в бюджете Башкирии на 2023 год заложено 104,7 млрд рублей

Республика халҡы ҙур әүҙемлек күрһәтеп, яратҡан табиптары өсөн тауыш бирҙе, тип хәбәр иттеләр БР Һаулыҡ һаҡлау министрлығының матбуғат хеҙмәтенән.
Как отметили в пресс-службе Министерства здравоохранения РБ, жители показали большую активность и выразили основательную поддержку своим докторам.

Был турала Башҡортостан Республикаһы һаулыҡ һаҡлау министры вазифаһын башҡарыусы Георгий Шебаев БЮТ каналы эфирында белдерҙе.
Об этом исполняющий обязанности министра здравоохранения республики Башкортостан Георгий Шебаев накануне заявил в эфире канала БСТ.