һаумыһығыҙ oor Russies

һаумыһығыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

здравствуйте

[ здра́вствуйте ]

interjection verb

Һаумыһығыҙ, мин – Азат!
Здравствуйте, я – Азат!

привет

[ приве́т ]

naamwoord manlike

иранкарапте

Һаумыһығыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Здравствуйте

Soortgelyke frases

һаумыһығыҙ, минең алтындарым
здравствуйте, золотые мои

һаумыһығыҙ!
Здравствуйте! · здравствуйте!

һаумыһығыҙ?
здоровы ли Вы? · здоровы ли вы?

һаумыһығыҙ?!
Здравствуйте!

Һаумыһығыҙ!
Здравствуйте!

һаумыһығыҙ...
здравствуйте...

һаумыһығыҙ, иҫәнмеһегеҙ, шәпмеһегеҙ
здравствуйте

Һаумыһығыҙ, студенттар!
Здравствуйте, студенты!

Һаумыһығыҙ, балалар!
Здравствуйте, ребята!

voorbeelde

Иҫән-һаумыһығыҙ?
Как живы-здоровы?

— Һаумыһығыҙ, малайҙар!
— Садитесь, ребята, подвезу.

— Һаумыһығыҙ, һаумыһығыҙ, – тине күҙлеген сисеп теге ханым.
— Здравствуйте, здравствуйте, – ответила женщина, снимая очки.

- Һаумыһығыҙ, Ҡәлбинур апай!
— Здравствуйте, тётя Кальбинур-апай!

Һаумыһығыҙ!
Здравствуйте.

“Өлгөлө йәш ғаилә”, “Һылыуҡай”, “Башҡорт милли кейеме” респ. конкурстарын, башҡорт сәсәндәре, “Иң яҡшы әсә” район конкурстарын, “Һаумыһығыҙ, ауылдаштар”, “Шәжәрә” байрамдарын, “Бишек йыры” кисәләрен үткәреүҙә ҡатнаша.
Участвует в проведении конкурсов: респ. —“Образцовая молодая семья”, “Хылыукай” (“Красавица”), “Башкирский национальный костюм” и районных — баш. сказителей, “Лучшая мама”; праздников “Здравствуйте, односельчане”, “Шэжэре” (“История рода”), вечеров “Бишек йыры” (“Колыбельная песня”).

Һаумыһығыҙ.
– Здравствуйте.

Көйөргәҙе районының Абдул һәм Ҡарай ауылдары халҡы «Һаумыһығыҙ, ауылдаштар» байрамын үткәрҙе.
Праздник «Здравствуйте, односельчане» провели жители села Абдулово и деревни Караево в Куюргазинском районе.

— Һаумыһығыҙ, Миңзада туташ.
— Здравствуйте, Минзада-туташ.

— Һаумыһығыҙ, түбән остар, – тип яуап ҡайтара беҙҙең Марат.
— Здравствуйте, люди с Нижней улицы! – отвечает им за нас Марат.

— Һаумыһығыҙ, – тине ул секретаршаға.
— Здравствуйте, — сказал он секретарше.

— Һаумыһығыҙ, мин Рөстәм Байғазиндың атаһы булам.
— Здравствуйте, я отец Байгазина Рустама, – сконфуженно представился Салават.

— Һаумыһығыҙ, иптәш командир.
— Здравствуйте, товарищ командир!

Зәки ҡапҡаны асты ла, ҡысҡырып: — Әссәләмәғәләйкүм, һаумыһығыҙ!
Одна из них вышла и ответила на приветствие: — Вагалейкумассалам. Посмотрите, кто-то пришел. Незнакомый...

— Һаумыһығыҙ. Шаһиев Варис һеҙ булаһығыҙмы?
— Здравствуйте, Шагиев Варис вы будете?

Башҡортостанда йәшәүселәр, ошо һандарҙы йыйғас: «Һаумыһығыҙ.
Жители Башкирии, набрав указанный номер, услышат: «Здравствуйте.

Һаумыһығыҙ, Степан Петрович.
Здравствуйте, Степан Петрович!

— Һаумыһығыҙ, иптәш Азиров!
— Здравствуйте, товарищ Азиров!

Зәки Вәлиди килеп инде. — Һаумыһығыҙ, башҡорттоң арҙаҡлы улдары! – тип ҡысҡырып сәләмләне ул өйҙәгеләрҙе.
Зашел Заки Валиди: — Здравствуйте, славные сыны башкирского народа! – приветствовал он их.

— һаумыһығыҙ, казактар, ашарға ултырығыҙ! – тине Салауат, завод кешеләрен табынға саҡырып.
— Здравствуйте, казаки, садитесь покушать! – пригласил Салават заводчан.

— Һаумыһығыҙ.
— Здравия желаю.

— Ә беҙ һеҙҙе дауаларға килдек, – тине Королев. – Һаумыһығыҙ.
— А мы к вам, – начал Королев, – пришли вас лечить. Здравствуйте.

— Һаумыһығыҙ, хәлдәр нисек?
— Здравствуйте, как поживаете?

Һаумыһығыҙ, балалар!
Здравствуйте, дети!

Һаумыһығыҙ, аҡ сәскә, киләһе ҡышҡа тиклем.
Прощай, белый сапог, до следующей зимы.