һибеү oor Russies

һибеү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

насыпать

werkwoord

поливать

[ полива́ть ]

werkwoord

Ни өсөн ҡыҙыҡһыныусылар йөрәгенә сәселгән хәҡиҡәт орлоҡтарына «һыу һибеү» мөһим?
Как Соломон и Мэри «поливали» семена истины в сердцах Эзикьела и Абигейл?

посыпать

werkwoord

присыпать · сыпать · брызгать · излучать · набрызгать · обливать · опрыскивать · поливать, брызгать · поливать, посыпать · прыскать · разбрасывать · разбрызгать · разбрызгивать · разлить · рассеивать, лить, проливать (свет и т. д.) · рассыпать · сбрызгивать · сыпать, посыпать · усыпать

Soortgelyke frases

тальк һибеү
посыпать тальком · присыпать тальком

хушбый һибеү
побрызгать духами

утка кәрәсин һибеү
подливать масла в огонь

утҡа кәрәҫен һибеү
подливать масла в огонь

гербицид-аммиак һибеү машинаһы
машина гербицидно-аммиачная

нур таратыу (һибеү, сығарыу) радиация
излучение, радиация

сәсеү, һибеү; сәселеп китеү, сәселеү, түгелеү, һибелеү
рассыпать(ся)

тауыҡҡа ем һибеү
насыпать зерно курицам

нур һибеү (сәсеү)
лучеиспускание · просиять

voorbeelde

Беҙҙең баҡсаларҙағы, парктарҙағы, сәскәлектәрҙәге һәм скверҙарҙағы культуралы үҫемлектәргә һыуҙы кис, көндөҙгө эҫе һүрелгәс, һибеү яҡшыраҡ.
Культурные растения наших садов, парков, цветников и скверов лучше поливать вечером, когда спадет жара.

Бүлмә гөлдәрен тәрбиәләү ысулдарын өйрәнегеҙ (һыу һибеү, япраҡтарын һөртөү, тупрағын йомшартыу).
Освойте приёмы ухода за комнатными растениями (полив, протирание листьев, рыхление почвы).

М. ҡулланыуҙың төп ысулы — тупраҡҡа сәсеү алдынан орлоҡ менән бергә рәттәргә һибеү (0,5—5 кг/га), орлоҡто сәсеү алдынан эшкәртеү (уларҙы 0,02—0,05%-лы эретмәлә ебетеү) һәм үҫемлектәрҙе өҫтәмә туҡландырыу (0,1—0,05%-лы эретмәне һиптереү).
Осн. способ применения М. — допосевное внесение в почву вместе с семенами в рядки (0,5—5 кг/га), предпосевная обработка семян (намачивание их в 0,02—0,05%-ном р-ре) и некорневая подкормка (опрыскивание 0,1—0,05%-ным р-ром).

— Аҡ һибеү кәрәк, аҡ килтерегеҙ! – тип ҡысҡырҙы.
Молока принесите! – крикнул кто-то.

Үҫемлектәргә һыуҙы аҙлап йыш һибеүгә ҡарағанда, мул итеп һирәк һибеү яҡшыраҡ.
Лучше поливать растение редко, но обильно, чем часто, но понемногу.

Анненька ҡаршы төшмәксе булғайны ла, ләкин бының утҡа кәрәсин һибеү генә булырын аңланы һәм өндәшмәй ҡалды.
Анненька хотела было возразить, однако поняла, что это значило бы только подливать масла в огонь, и смолчала (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы).

Әле объектта төҙөлөш майҙансығын һибеү бара — бөгөнгә проект буйынса планлаштырылған 140 меңдән 20 мең кубометр ҡом-таш ҡатнашмаһы килтерелгән, тип хәбәр иттеләр Дим районы хакимиәтенән.
Сейчас на объекте идет отсыпка строительной площадки — на сегодня завезено 20 тысяч кубометров песчано-гравийной смеси из 140 тысяч, запланированных по проекту, сообщили в администрации Демы.

Боҙлауыҡта юлдарға ҡом һәм реагенттар һибеү өсөн Өфөлә быйыл ҡыш 49 миллион һум тотоноу планлаштырыла.
На посыпку дорог в гололедицу в Уфе планируется израсходовать ближайшей зимой 49 миллионов рублей.

Ябыҡ экспозицияла гөлдәр, баҡса инвентары, йылытыу һәм һыу һибеү системалары урынлашасаҡ.
На закрытой экспозиции разместятся комнатные растения, садово-огородный инвентарь, системы отопления и полива.

Шул уҡ мәлдә питомниктарҙың күбеһендә һыу һибеү ойошторолған, — тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына БР Урман хужалығы министрлығының урмандарҙы тергеҙеү бүлеге начальнигы Марат Кәбиров.
При этом во многих наших питомниках организован полив посевов и сеянцев, — рассказал агентству «Башинформ» начальник отдела лесовосстановления и защитного лесоразведения Минлесхоза РБ Марат Кабиров.

Радий Хәбиров уларҙы юлдарға һибеү өсөн ҡом һәм ваҡ таш карьерҙарын бушлай файҙаланыу буйынса пилот райондар итеп эшләргә ҡушты.
Радий Хабиров поручил сделать эти районы пилотными по бесплатному использованию песчаных и щебеночных карьеров для отсыпки дорог.

Кремациялау эҙҙәре осрай, аҡбур онтағы һибеү теркәлгән.
Встречаются следы кремации, зафиксирована меловая подсыпка.

Иткә тоҙ һибеү
Посыпать мясо солью

Шуға күрә һибеү өсөн һыуҙы махсус әҙерләнгән һауыттарға йәки шешәләргә алдан уҡ ҡойоп, бүлмә температураһындағы (20 – 22 °С) бинала 1-2 көн тоторға кәрәк.
Поэтому воду для полива следует заранее налить в специально приготовленные сосуды или в бутыли и выдержать 1-2 дня в помещении при комнатной температуре (20-22 °С).

Юлдарға һибеү өсөн реагенттар быйыл 2200 тонна күләмендә һатып алынасаҡ – был яҡынса миллион һум.
Реагенты для посыпки дорог закупят в этом году в объеме 2200 тонн – примерно на 23 миллиона рублей.

Уны һирәк, ләкин тамыр системаһына еткәнсе, һеңдергәнсе һибеү генә һәйбәт һөҙөмтә бирә.
Только впрыск его редко, но пока он не доходит до корневой системы, пока он не поглощен, дает хороший результат.

«Ошондай һауа шарттарында һыу һибеү машиналарын файҙаланыу ҡәтғи тыйылған.
«В такую погоду категорически запрещено использовать поливомоечные машины.

Әле объектта төҙөлөш майҙансығын һибеү бара – бөгөнгә проект буйынса планлаштырылған 140 меңдән 20 мең кубометр ҡом-таш ҡатнашмаһы килтерелгән, тип хәбәр иттеләр Дим районы хакимиәтенән.
Сейчас на объекте идет отсыпка строительной площадки – на сегодня завезено 20 тысяч кубометров песчано-гравийной смеси из 140 тысяч, запланированных по проекту, сообщили в администрации Демы.

Баш ҡала мэрияһы башлығы Өлфәт Мостафинға туғыҙ метр бейеклектәге ер ҡатламын һибеү өсөн күберәк ваҡыт талап ителде тип һөйләнеләр.
Главе столичной мэрии Ульфату Мустафину доложили о том, что на отсыпку земляного полотна высотой девять метров понадобилось больше времени.

Киләһе яҙҙа май айы бөткәнсе тик йылы һыу һибеү кәрәк, сөнки үҫентенең тамыры йылы ярата.
Следующей весной до конца мая необходимо лишь полить теплой водой, так как корни саженцев любят тепло.

Юлға һыу һибеү менән ул шунда уҡ һырғалаҡҡа әйләнә, һуңынан йәнә ҡом түгергә тура килә, — тине ведомство вәкиле.
Мы польем дорогу, и она тут же превратится в каток — придется снова посыпать песком, — сказал представитель ведомства.

«Башинформ» агентлығына БР Урман хужалығы министрлығының урмандарҙы тергеҙеү бүлеге начальнигы Марат Кәбиров хәбәр итеүенсә, поликарбонаттан эшләнгән һәм һыу һибеү ҡоролмаһы менән йыһазландырылған теплицаларҙың дөйөм майҙаны 0,35 гектарҙы тәшкил итә.
Как сообщил агентству «Башинформ» начальник отдела лесовосстановления и защитного лесоразведения Минлесхоза РБ Марат Кабиров, общая площадь теплиц, изготовленных из поликарбоната и оснащенных поливными устройствами, составляет 0,35 гектара.

Павлов аппетит аса торған һут тип атаған. Аҙыҡтың төрлө-төрлө булыуы, төрлө закуска һәм тәмләткестәр, мәҫәлән, салаттар, тоҙланған йәшелсә, аҙыҡҡа аҙ ғына борос һибеү, горчица яғыу – былар бөтәһе лә аппетит асылыуға булышлыҡ итәләр.
Разнообразие пищи, различные закуски и приправы, например салаты, солености, добавление к пище небольшого количества перца, горчицы, возбуждают аппетит.

б) Дөгө йәки башҡа нәмә һибеү йолаһы тураһында әйткәндә, мәсихселәргә нимәне иҫтә тоторға кәрәк?
б) Что следует помнить христианам о таких обычаях, как бросание риса или чего-то подобного?

Ни өсөн ҡыҙыҡһыныусылар йөрәгенә сәселгән хәҡиҡәт орлоҡтарына «һыу һибеү» мөһим?
Как Соломон и Мэри «поливали» семена истины в сердцах Эзикьела и Абигейл?