һинең oor Russies

һинең

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

твой

voornaamwoord

— Иҫәр һин, һинең ҡушамат миңә эләкһә, мин маҡтаныр ғына инем.
— Вот бестолковый, мне бы твое прозвище, я бы ходил да похвалялся.

твой, твоя, твое

твой, твое, твоя

Soortgelyke frases

ул һинең ғаиләң менән ҡыҙыҡһынды
она интересовалась твоей семьёй

Ул шундай түрлеме һинең өсөн?
он такой ценный для тебя?

һинең атайың (әсәйең) сәғәт өскә мәктәпкә килһен
Пусть твой отец (мать) придет к 3 часам в школу

Һинең “Өфө-Арена” боҙ һарайына барғаның бармы?
Ты ходил в Ледовый дворец “Уфа-Арена”?

Мин һинең менән килешәм
Я согласен с тобой

минең (һинең, уның) эшем түгел
не моя (твоя, его и т.д.) забота

Мин һинең сәғәтеңде йүнәтә алам
Я могу починить твои часы

Мин һинең китабыңды иртәнән һуңға ҡайтарырмын
Я верну твою книгу через день

һинең яныңда иһәнмәйем
я не хочу находиться рядом с тобой

voorbeelde

– Ә ул, һинең кеүек үк, балыҡты үлтереп тамаҡлана.
– А она, как и ты, кормится, убивая рыбу.

— Һин үҙең тово, һинең үҙеңдең шөрөптәрең ҡойолған, – ти Ертахов.
— Сам ты того, это у тебя шурупы рассыпались, – отреагировал Ертахов.

Һинең килеп сыҡтымы?
Удалось ли тебе это?

Һинең табырыңды шундай оҙаҡ көттөм!»
Я так долго ждал, когда ты меня найдешь!»

Һинең заводың, һинең икмәгең...
Твой завод, твой и хлеб...

Беҙ һинең нимә тойғаныңды тулыһынса аңлай алмайбыҙ, ләкин Йәһүә һине аңлай һәм ул һине артабан да нығытасаҡ.
Мы не можем до конца понять, что ты сейчас чувствуешь, но мы уверены, что Иегова будет поддерживать тебя и дальше.

Бының бөтәһе лә һинең өсөн, – тине ул, малай яғына үткер ҡараш ташлап.
И все это из-за тебя, – стрельнула она злым взглядом в сторону мальчика.

Оҡшамаһам – һинең ҡулыңда.
Если не нравлюсь – я в твоих руках.

— Улымды, һинең дуҫың Дикты эҙләп табыр өсөн сығып киттем.
— Для того чтобы отыскать своего сына, а вашего друга, нашего дорогого Дика.

Һинең ҡарамаҡҡа, ни өсөн Новгород ере күршеләре менән йыш ҡына дошманлашҡан?
На твой взгляд, почему у Новгородской земли были непростые, часто враждебные отношения с соседями?

"Аллаһ Тәғәләм, барыһын да һинең ихтыярға тапшырам.
Аллах Аллах Аллах, все передаю в твою волю."

– Миңә һинең әсәйең менән һөйләшергә кәрәк, малай.
– Я хочу поговорить с твоей мамой.

Тимәк, һинең бында икәнлегендә бер кем дә белмәйме?
Значит, никто не знает, что ты здесь?

Йома, 28 сентябрҙә, Мәләүездә III «Ғорурланам һинең менән, тыуған Башҡортостан!» республика ижади йәштәр һәм студенттар фестивале үтә.
В пятницу, 28 сентября, в Мелеузе проходит III Республиканский фестиваль творческой молодежи и студентов «Горжусь тобой, родной Башкортостан!».

— Үҙең уйлап ҡара, Емеш бит ул мәңге һинең ҡулда йәшәмәҫ.
– Подумай сама. Не вечно же ей жить у тебя.

– Нимә, һинең председателеңә менеп йөрөргә ат юҡмы ни?
— Что твоему председателю не на чем ездить, что ли?

Ысынлап та, был һинең эшең тип, тотоп йәбешерлек бер дәлил дә юҡ ине.
Никаких концов так и не нашли.

Телең юҡмы әллә һинең?
– У тебя языка нет, что ли?

Э-һем, һинең көтөүҙе күҙҙән ысҡындырғаныңды күрмәмеш булырбыҙ, моғайын, тирене Кһанһиварааға тапшырғас, эшеңә баһа итеп... бер рупия бирермен.
Ну, ну, мы не обратим внимание на то, что ты упустил стадо, и, может быть, я дам тебе одну рупию из награды, когда отнесу кожу в Кханивару.

– Шунан Иҫәкәй эргәһенәрәк тартылып ултырып, әллә уйынсалап, әллә ысынлап, етди үк ҡиәфәттә әйтте: – Һинең кеүек йәш ҡатын алып, рәхәтләнеп йәшәргә аҡыл етмәне инде, Иҫәкәй тархан.
– И, придвинувшись к гостю, добавил то ли всерьез, то ли в шутку: – Не хватило у меня, кордаш, ума высватать еще и молодую жену, пожил бы, как ты, в полное свое удовольствие.

— Ҡыҙмай һөйләшеп ҡара һинең менән.
— Да разве можно с тобой спокойно разговаривать?

— Диктыҡымы? – тип ҡабатлап һораны Сильвер. – Доғаларыңды уҡы, Дик, көндәрең бөткән һинең.
Ну, Дик, молись богу, – проговорил Сильвер, – потому что твоя песенка спета.

— Һинең башыңда кәбәкме әллә? – тине Йәмил Дәүлигә.
— У тебя башка мякиной набита! – рассердился Ямиль.

Шартлы хәл: беренсе килеүеңдә һинең менән һөйләшкән кеше өйҙә юҡ, ә ишекте уның туғаны аса.
Условная ситуация: человека, с которым ты говорил в первый раз, нет дома, и дверь открыл его родственник.

Ә мин үләм икән, һинең биҙәү ҡыҙыңды кем алһын?
А я разобьюсь, кто возьмет твою неродящую дочь?