һунар ...ы oor Russies

һунар ...ы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

ловчий

[ ло́вчий ]

adjective noun

охотничий

[ охо́тничий ]

adjektief

промысловый

[ промысло́вый ]

adjektief

voorbeelde

К.-Ы.б. шулай уҡ һунар, балыҡсылыҡ, ҡошсолоҡ, ағас эшкәртеү менән шөғөлләнгәндәр.
К.-и.б. занимались также охотой, рыболовством, птицеводством, ремёслами по обработке дерева и др.

— Ы-ы-р!.. – тине Атай Бүре. – Миңә йәнә һунар ваҡыты етте.
— Огур!.. – сказал Отец Волк. – Пора мне идти на охоту.

Быйыл һунар итеүгә рөхсәт алыу өсөн бөтәһе 8732 ғариза теркәлде, шуларҙың 4729-ы — мышыға, 4003 — ҡоралайға.
Всего в этом году было зарегистрировано 8732 заявления на получение разрешения на охоту, из них 4729 — на лося, 4003 — на косулю.

Башҡортостанда 1989 й. БАССР МС-ы эргәһендәге Хайуандар донъяһын һаҡлау һәм һунар хужалығын алып барыу буйынса дәүләт инспекцияһы һунар йәнлектәре фаунаһы һәм хайуандарҙың һирәк төрҙәре кадастрҙарын төҙөй.
В Башкортостане в 1989 Гос. инспекцией по охране животного мира и ведению охотничьего хозяйства при СМ БАССР составлены кадастры охотничье-промысловой фауны и редких видов животных.

Ы.б. хужалыҡ функцияһының дөйөмлөгө, ырыуҙың аҫаба ерҙәре сиктәрендә урынлашҡан һунар, солоҡсолоҡ һәм балыҡ тотоу (ҡара: Балыҡсылыҡ) урындарына, көтөүлектәргә уртаҡ хужа булыу; йәйләүҙә (ҡара: Башҡорт йәйләүҙәре) һәм ҡышлауҙа, ултыраҡ тормошҡа күскәндән һуң бер ауыл йәки урам сиктәрендә тупланып урынлашыу хас булған.
Для Р.п. были характерны общность хоз. функций, совместное владение в пределах родовой вотчины охотничьими, бортевыми и рыболовными угодьями, пастбищами; компактное расселение на терр. кочёвок и зимних стоянок (ҡышлау), с переходом к оседлости — в пределах одного аула или улицы.