һуҙыу oor Russies

һуҙыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

растягивать

[ растя́гивать ]

werkwoord

резину, звуки

затягивать

[ затя́гивать ]

werkwoord

песню

оттягивать

[ оття́гивать ]

werkwoord

решение

проводить, протянуть · протягивать · протягивать, подавать · протягивать, протянуть · протягивать, тянуть · растянуть · расчёсывать козий пух · тянуть · тянуть, затягивать, оттягивать · вытягивать · вытянуть · вытянуть, протянуть · довести · дотянуть · затянуть · канителить · катать · оттянуть · продлить · продолжить · проложить · промедлить · простереть · просунуть · протягивать, вытягивать · протянуть · разостлать · удлинить · удлинять

Soortgelyke frases

берәй эш-хәлде башҡарыуҙы һуҙыу
тянуть время

зигзаг һуҙыу
прочертить зигзаг

аяҡты һуҙыу
сыграть в ящик

эште оҙаҡҡа һуҙыу
затянуть дело · отложить в долгий ящик · протянуть дело

Ярҙам ҡулы һуҙыу
Протянуть руку помощи

ҡул һуҙыу, һөжүм итеү
посягательство

Танау һуҙыу
На что-то надеяться

мәсьәләне хәл итеүҙе оҙаҡҡа һуҙыу
медлить с решением проблемы

еле һуҙыу
натягивать привязь

voorbeelde

Ш. ҡатнашлығында илдә тәүге тапҡыр ҡаты иретмәнән һәм яһалма юл менән эшләнгән сүс каналдарын электролитик ысул ярҙамында эшкәртеү, квант генераторында алмас һәм синтетик сүстәрҙе лазер ярҙамында эшкәртеү, гидродинамик ышҡылыу режимында сымды һуҙыу технологияһы эшләнгән һәм производствоға индерелгән.
При участии Щ. впервые в стране разработаны и внедрены в произ-во электролит. способ обработки канала твердосплавных и искусств. волок, лазерная обработка алмазных и синт. волок на квантовых генераторах, технология волочения проволоки в режиме гидродинам. трения.

Республика башлығын яңы йорттарға инженерлыҡ коммуникацияларын һуҙыу һәм уларҙың төҙөлөш эштәре сметаһына индерелгәнме-юҡмы икәнлеге ҡыҙыҡһындырҙы.
Главу республики заинтересовало подведение к новым домам инженерных сетей, и включены ли они в смету строительных работ.

«Кеше ғүмеренә ҡул һуҙыу» статьяһы буйынса енәйәт эше ҡуҙғатылған.
Возбуждено уголовное дело по статье «Покушение на убийство».

Ләкин Александр II кәңәшмәне асҡан саҡта уҡ былай тип белдергән: «Реформа үткәреүҙе артабан һуҙыу дәүләт өсөн һәләкәтле булыуы мөмкин.
Однако Александр II, открывая заседание, заявил: «Всякое дальнейшее промедление может быть пагубно для государства.

Акция тамамланғас, дуҫлыҡ сылбырын «Башҡортостан» дәүләт концерт залы тирәләй һуҙыу күҙаллана.
После окончания акции, цепочка дружбы будет растянута вокруг ГКЗ «Башкортостан».

6 һөнәр б‐са аспирантура, докторлыҡ һәм кандидатлыҡ диссертациялары яҡлау советы эшләй. Институт ғалимдары тарафынан үҙәккә симметриялы изделиеларҙы изотермик йәйеү һәм ротациялы һуҙыу; эске яныулы двигателдәр өсөн поршендәр штамплау; күп ҡатлы, ҡыуыш эсле конструкцияларҙы, автомобиль тәгәрмәстәре дискыларын, үтә һығылмалы ҡалыплау һәм баҫым аҫтында иретеп йәбештереү ысулы м‐н шар һымаҡ һауыттарҙы һ.б. яһау технологиялары эшләнгән; металл һәм иретмәләрҙең үтә һығылмалы ағымында деформацияланыу механизмдары өйрәнелгән; Халыҡ-ара фәнни- техник үҙәк м‐н берлектә 20‐гә яҡын проект һ.б. эшләнгән.
Действуют аспирантура по 6 специальностям, совет по защите докторских и канд. диссертаций. Учёными ин‐та разработаны технологии изотермич. раскатки и ротационной вытяжки осесимметричных изделий; штамповки поршней для двигателей внутреннего сгорания; изготовления сферич. сосудов высокого давления методом сверхпластичной формовки и сварки давлением, многослойных пустотелых конструкций, дисков автомоб. колёс и др.; исследованы механизмы деформации в сверхпластич. течении металлов и сплавов; выполнено совместно с Между на реке научн.-техн.центром свыше 20 проектов и др.

Йорт күтәреү менән бер рәттән биҙәкләү һәм инженерлыҡ селтәрҙәрен һуҙыу кеүек эштәр ҙә алып барыла.
Параллельно ведутся отделочные работы и подвод инженерных сетей.

Ғәҙәти шарттарҙа ҡаты есемде ҡыҫыу йә һуҙыу ҡыйын.
В обычных условиях трудно сжать или растянуть твердое тело.

Рәсәйҙең Башҡортостан буйынса Тәфтиш комитетының матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, «ике кешенең ғүмеренә ҡул һуҙыу» статьяһы буйынса енәйәт эше ҡуҙғатылған.
В пресс-службе следственного управления СКР по РБ прокомментировали, что возбуждено уголовное дело по статье «покушение на убийство двух лиц».

М.б.я.э. металлургияла (һуҙыу, преслау, прокатлау) һәм машиналар эшләүҙә (сүкеү, штамплау, формалау) ҡулланылған төрҙәрен айыралар.
Различают О.м.д. металлургич. (волочение, прессование, прокатка) и машиностроительную (ковка, штамповка, формовка).

Ни өсөн һыуға сумдырылыуҙы оҙаҡҡа һуҙыу дөрөҫ түгел?
Почему было бы неправильно медлить с крещением?

— Мин тартып-һуҙыу яҡлы түгел, – тине Башҡортостан Президенты.
— Я не сторонник натяжек, – подчеркнул Президент Башкортостана.

Быны һуҙыу өсөн ҡуп ит ашарға кәрәктер, ә?
Чтобы натягивать такую тетиву, надо много мяса съесть, а?

Ҡаланың төньяҡ өлөшөндә «Ново-Александровка» газ бүлеү станцияһынан алып «Тимашев» төп газ көйләү пунктына тиклем газ селтәрен һуҙыу буйынса эштәр алып барыла.
В северной части города ведутся работы по перекладке газовых сетей от ГРС «Ново-Александровка» до ГГРП «Тимашево».

Сырмау, һуҙыу, өрҙөрөү, ҡатлап йәйгәндән һуң тоташтырыу йәки вакуум аша форма биреү, ҡайһы бер осраҡта преслау юлы менән алалар.
Получают намоткой, протяжкой, напылением, послойной выкладкой с последующим контактным или вакуумным формованием, иногда прессованием.

ҺУҘЫУ, һуҙыу стандарында металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү төрө, үлсәмдәре аныҡ һәм өҫкө йөҙө шыма булған изделиелар алырға булышлыҡ итә.
ВОЛОЧЕНИЕ, вид обработки металлов давлением на волочильных станах, способствующий получению изделий с более точными размерами и гладкой поверхностью.

Сырмау, һуҙыу, өрҙөрөү, ҡатлап йәйгәндән һуң тоташтырыу йәки вакуум аша форма биреү, ҡайһы бер осраҡта преслау юлы менән алалар
Получают намоткой, протяжкой, напылением, послойной выкладкой с последующим контактным или вакуумным формованием, иногда прессованием

Б. төрлө ысулдар м‐н тормошҡа ашырыла: тын сығарыу көсө м‐н (көс Б., йәки экспираторлы Б.); тауыш тоны юғарылығын үҙгәртеү м‐н (тон Б., йәки муз. Б.); өндө һуҙыу м‐н (һан Б.).
У. осуществляется разл. способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, У.); изменением высоты голосового тона (тоновое, или муз., У.); продлением звука (количеств. У.).

Уны «үҙ теләге» — Алланың хакимлығына ҡул һуҙыу теләге — ҡыҙыҡтырып юлдан яҙҙырған. Һөҙөмтәлә ул Аллаға ҡаршы фетнә күтәргән.
Он увлекся и соблазнился «собственным желанием», желанием занять положение Бога, и решил восстать против Создателя (Иакова 1:14).

Ул – урып-йыйыу эштәрен юғары күрһәткестәр менән тамамлау, малсылыҡ өлкәһендәге ҡаҙаныштар, юлдар төҙөү, газ торбаларын һуҙыу.
Это – успешное завершение уборочной страды в сельском хозяйстве, положительные результаты в отраслях животноводства, строительстве дорог и газопровода,

Башҡортостанда Б.-с.м. ҡалдыҡһыҙ етештереү (органик булмаған быяла иретмәһенән — нәҙек ептәр бәйләменә фильерала форма биреү, артабан һуҙыу, реагенттар менән эшкәртеү, май буяу, киптереү, сиратыу; штапель ептәрҙе иретелгән быяла ағымын пар, эҫе газ йәки һауа ярҙамында өҙөү юлы менән) 1961 й. — Өфө текстиль быяла-сүс заводында (ҡара: “СТЕКЛОНиТ”), 1962 й. Салауат техник быяла заводында (ҡара: “Салаватстекло”) үҙләштерелә.
В Башкортостане безотходное произ-во С.м. освоено в 1961 на Уфимск. заводе текстильного стекловолокна (см. “СТЕКЛОНиТ”), 1962 — на Салаватском заводе техн. стекла (см. “Салаватстекло”).

Ер бүлеүҙе оҙаҡҡа һуҙыу мәсьәләһен Өфө районы хакимиәте башлығы Рәшит Саттаров Ер һәм мөлкәт мөнәсәбәттәре министрлығы тарафынан ваҡытында аҡса бүленмәү менән аңлатты һәм аҡса күсереүҙе тиҙләтеүҙе һораны. Ул ваҡытта йыл аҙағынаса барлыҡ күп балалы ғаиләләр ер менән тулыһынса тәьмин ителәсәк, тип ышандырҙы ул.
Задержки с межеванием глава администрации Уфимского района Рашит Саттаров объяснил несвоевременным выделением средств Минземимуществом и попросил ускорить перевод денег, заверив, что в таком случае до конца года они обеспечат землей всех своих многодетных льготников.

ТРИБОЛОГИЯ (гр. tríbos — ышҡылыу һәм ...логия), бер-береһенә тейеп деформацияланған есемдәрҙең ышҡылыу, туҙыу һәм уларҙы майлау процестарын өйрәнгән фән. Машиналарҙың яуаплы деталдәренең, металл ҡырҡҡыс инструменттарҙың, штамплау йыһаздарының, һуҙыу стандарының ашалыуға сыҙамлы булыуын арттырыу алымдарын, майлау материалдарын табыуҙы һ.б. өйрәнә.
ТРИБОЛОГИЯ (от греч. tríbos — трение и ...логия), наука, изучающая процессы трения, износа и смазки взаимоперемещающихся деформируемых тел. Изучает способы повышения износостойкости ответств. деталей машин, металлорежущих инструментов, штамповой оснастки, волочильных станов, создание смазочных материалов и т.п.

Ер участкаһына тиклем газ үткәргес һуҙыу (әлбиттә, газ үткән ауыл-ҡасабаларҙа) эштәре өсөн республика ҡаҙнаһы түләй.
Под догазификацией подразумевается доведение газопровода до земельного участка (разумеется, в тех поселках, куда газ уже проведен). Эти работы оплатит республиканский бюджет.

Т. төп бурысы — топологик инварианттарҙы (бәйләнешлелек, компактлыҡ, үлсәмлек һ.б.), йәғни топологик арауыҡтарҙың өҙлөкһөҙ деформациялар һәм гомеоморфизмдар (бөгөү, һуҙыу, күсереү, ҡыҫыу) ваҡытында һаҡланып ҡала торған үҙенсәлектәрен айырып алыу һәм өйрәнеү.
Гл. задача Т. — выделение и изучение топологич. инвариантов (связность, компактность, размерность и др.), т.е. св‐в топологич. пространств, сохраняющихся при непрерывных деформациях или гомеорфизмах (изгибание, растяжение, сдвиг, сжатие).