һыҙа oor Russies

һыҙа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

балка

[ ба́лка ]

naamwoord

диал. ҡар. һыҙағайым

долина, ложбина

Тигеҙ ерҙәге оҙон соҡор; уй.

косогор

[ косого́р ]

Һөҙәк тау битләүе буйлап һуҙылған ялан.

черча

Soortgelyke frases

яҙғыслай һыҙа тор-оу
писать ручкой

өҙ һыҙа
жир топиться

Һыҙа йылғаһы
Сыда

һыҙа
черча

САҒАН, һыҙа
см. САҒАН, һыҙа

һыҙа-һыҙа аҡбурҙы бөтөрөү
исчертить весь мел

һытатла-у; һыҙа-у
вытеснять

ҡаса, һыҙа
только пятки сверкают (засверкали)

һыҙа-у
терпеть, выносить

voorbeelde

Күк төҫтәге һыҙыҡтарҙы өҫкө ағым һыуҙарының түбәнәйеү райондарынан һыҙа башлайбыҙ (↓ уҡ менән күрһәтелгән) һәм тәрәндәге ағымдарҙың күтәрелеү райондарында тамамлайбыҙ (↑ уҡ менән күрһәтелгән).
Линии синего цвета начинаем от районов погружения поверхностных вод (обозначены стрелкой ↓) и заканчиваем в районах поднятия глубинных вод (обозначены стрелкой ↑).

Мин ҡәләм менән һыҙа барған ҡағыҙға тағы бер таяҡ өҫтәлде.
На листке бумаги, где я вел счет, прибавилась еще одна палочка.

Стена гәзитенең, класс мөйөшөнөң рәссамы булдым, геометрик фигураларҙы теүәл һыҙа, класташтарға шарждар яһай торғайным.
Был художником стенгазеты, классного уголка, очень точно чертил геометрические фигуры, делал шаржи на одноклассников.

Олокүл а. эргәһендә уртаса йыллыҡ һыу сығымы 0,52 м3/с. Басс. рельефы убалы тигеҙлек, һыҙа һәм йырындар менән ҡатмарланған; карст үҫешкән.
Среднегодовой расход воды у д. Улукулево 0,52 м3/с. Рельеф бассейна равнинно-увалистый, расчленён балками и оврагами; развит карст.

Әсмә, күҙ йәшен сығармай, әммә тауышы һулҡылдап, өҙөлөп-ялғанып, һөйләй, ә мин, ышаныр-ышанмаҫ, күңелемдән, хатта ки күҙ алдымдан үткәрәм уның башынан кискән хәлде. ...Һыҙа буйында комбайн тора: моторы эшләмәй, фаралары һүндерелмәгән.
Асма рассказывает. Без слез, но голос прерывается от всхлипов. А я, не в силах поверить, представляю себе, пропускаю через призму души то, что она пережила. ...На краю поля, где протекает маленький ручеек, горит костер. Стоит комбайн: мотор выключен, но фары горят.

Тик башы түгел, эсе өҙөп-өҙөп ауырта, биле әсетеп һыҙа.
Но не голова болит у нее, а живот, боль рвет тело надвое.

Минең күҙ йәштәремде атайым һәм һыҙа буйында һуҙылып ятҡан сөгөлдөр баҫыуы ғына күрҙе.
Мои слезы видели только отец и свекольные поля, протянувшиеся вдоль речки.

Асия менән ауырлы йөрөгәндә, эмоцияларым улай тышҡа бәреп сыҡмай, эстән генә һыҙа инем.
Когда носила под сердцем Асию, свои эмоции не выплескивала на окружающих, держала переживания внутри себя.

Үрге ағымының басс. Стәрлебаш-Фёдоровка ҡалҡыулығында урынлашҡан, түбәнге ағымының рельефы убалы, һыҙа һәм йырындар менән ҡатмарланған, карст үҫешкән.
В верховьях басс. расположен в пределах Стерлибашевско-Фёдоровской возвышенности, рельеф низовий холмисто-увалистый, расчленён балками и оврагами, развит карст.

Ул төн уртаһына тиклем, ә ҡайһы берҙә хатта иртәнсәк – мәктәпкә китер алдынан да чертеждар һыҙа ине.
Он чертил до поздней ночи, а иногда и по утрам, до ухода в школу.

Дошман ҡойроғон һыртҡа һала, диңгеҙгә табан һыҙа һәм тейәнергә әҙерләнә.
Неприятель смазывает пятки, удирая к морю и готовясь к погрузке (Д. Фурманов, На Чёрном Ереке).

Уртаса йыллыҡ һыу сығымы 1,05 м3/с. Басс. рельефы тигеҙлек, һыҙа һәм йырындар менән ҡатмарланған.
Среднегодовой расход воды 1,05 м3/с. Рельеф бассейна равнинный, расчленён балками и оврагами.

Һыу кимәле 2, 3, 4, 5 см бейеклеккә күтәрелгән һайын, макеттарҙың ҡабырғаларын уратып һыҙа барабыҙ.
Каждый раз, когда уровень воды поднимется на высоту 2, 3, 4, 5 см, будем отмечать стекой линии на боковых поверхностях макетов.

2010 й. ҡарата БР урмансылары 56,2 мең га баҫыу һаҡлағыс һыҙат, 54,0 мең га ерҙә йырындар буйлап ағас (ҡара: Ултыртылған йырын-һыҙа ағастары) ултырта.
К 2010 лесоводами РБ создано 56,2 тысяч га полезащитных, 54,0 тысяч га овражно-балочных насаждений.

Ултыртылған йырын һыҙа ағастарында ҡулланыла.
Используется в овражно-балочных насаждениях.

Уны элек тә һыҙа торғайнылар.
Её наносили и раньше.

Рельефы денудация-эрозиялы (йырын-һыҙа селтәренең оҙонлоғо 1—1,5 км/км2).
Рельеф денудационно-эрозионный (дл. овражно-балочной сети 1–1,5 км/км2).

Урман, дала, болон, һыҙа һәм йырындарҙа, баҫыу, ҡырҡынды, һаҙлы урындарҙа һәм йылға үҙәндәрендә йәшәй.
Обитают в лесах, степи, на лугах, в балках и оврагах, на полях вырубках, в заболоч. местах и поймах рек.

Тәүәккәл, ғәрсел «үҙем»де тыя алманым, киттем һыҙа буйына.
Не смогла удержать свое самоотверженное «я» и решительно отправилась на берег той речушки.

Скрипка һыҙа икән.
Пиликает на скрипке,

Ҡапҡаңды яба һал, Сыбарҡай сығып һыҙа күрмәһен!..
Запирайте ворота, Чубарый убежит!..

Ҡарап ултыра ла һике таҡтаһына күмер менән һыҙа.
Смотрел вокруг и рисовал углем на доске.

Ултыртылған йырын-һыҙа ағастары һәм гидротехник ҡоролмалар системаһынан тора, йырындарҙы комплекслы нығытыу өлгөһө иҫәпләнә.
Представляет собой систему овражно-балочных насаждений, образец комплексного закрепления оврагов.

Ҡыҙый, был яҡтарҙа күҙгә, күңелгә таныш күренештәр күп ул. Аттарҙы күр, әйтерһең, Күрәнле ҡамышлығында бышҡырышып, ялдарын һыҙа буйынан иҫкән елгә тарап торалар.
Нурия, в этих краях много знакомых глазу и дорогих сердцу вещей. Посмотри на лошадей, они словно пасутся у заросшего камышом берега Курэнле, подставляя гривы игривому ветру.

– Яуап та көтөп тормай, пингвин, ҡойроғо менән ҡар өҫтөнә һыҙыҡтар һыҙа-һыҙа, артабан китте.
– И не дожидаясь ответа, пингвин зашагал дальше, вычерчивая хвостом полосы на снегу.