һүҙлеге oor Russies

һүҙлеге

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

словарь-справочник

Soortgelyke frases

һүҙ ҡулланылышы һүҙлеге
словарь словоупотребления

йышлыҡ һүҙлеге
частотный словарь

синонимдар һүҙлеге
словарь синонимов

стиль һүҙлеге
словарь стиля

әҙәби тел һүҙлеге
словарь литературного языка

этимология һүҙлеге
этимологический словарь

ярашлыҡтар һүҙлеге
словарь сочетаемости

урыҫ теле ҡатмарлыҡтарының һүҙлеге
словарь трудностей русского языка

ҡыҫҡартмалар һүҙлеге
словарь сокращений

voorbeelde

Б. башҡорт теленең аңлатмалы һүҙлеген төҙөүҙең фәнни принциптарын эшләй (ҡара: “Башҡорт теленең һүҙлеге”).
Б. разработаны научн. принципы составления толкового словаря баш. яз. (см. “Башкорт теленен хузлеге”).

ТЕРМИНДАР ҺҮҘЛЕГЕ
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

“Башҡортостандың урыҫ һөйләштәре һүҙлеге”нең (“Словарь русских говоров Башкирии”; 1993—2005) фәнни етәксеһе һәм төп авторы.
Науч. рук. и вед. автор “Словаря русских говоров Башкирии" (1993—2005).

Урыҫ теленең лексикографияһы һәм лексикологияһы үҫешендә мөһим ваҡиға булған “Йәнле урыҫ теленең аңлатмалы һүҙлеге” (“Толковый словарь живого великорусского языка”; 4 томда, 1863—1866) авторы.
Автор “Толкового словаря живого великорусского языка” (в 4 т., 1863—1866), ставшего важным этапом в развитии лексикографии и лексикологии русского языка.

“БАШҠОРТ ТЕЛЕНЕҢ ҺҮҘЛЕГЕ”, башҡорт теленең 2 томдан торған норматив аңлатмалы һүҙлеге (М., 1993).
“БАШКОРТ ТЕЛЕНЕН ХУЗЛЕГЕ” (“Башҡорт теленең һүҙлеге” – “Словарь башкирского языка”), нормативный толковый словарь башкирского языка в 2 т. (М., 1993).

“Башҡорт теленең паронимдар һүҙлеге”н (2001) һәм “Башҡорт теленең һүҙьяһалыш һүҙлеге”н (2005) төҙөүселәрҙең береһе.
Один из сост. словарей “Башҡорт теленең паронимдар һүҙлеге" (2001; “Словарь паронимов башкирского языка") и “Башҡорт теленең һүҙьяһалыш һүҙлеге" (2005; “Словообразовательный словарь башкирского языка").

6 томлыҡ әҫ. (баҫылмаған) авторы, улар араһында “Библия һүҙлеге” (“Библейский словарь”) һәм “Апостол ҡылған эштәр хаҡында әңгәмәләр” (“Беседы на деяния апостольские”).
Автор 6 томов соч. (не опубл.), среди к‐рых "Библейский словарь" и "Беседы на деяния апостольские".

М. тарафынан йыйылған боронғо төрки телдәр буйынса лексик материалдар “Боронғо төрки һүҙлеге”нә (“Древнетюркский словарь”; 1969) индерелгән.
Лексич. материалы по древним тюрк. яз., собр. М., включены в “Древнетюркский словарь”(1969).

ТЕРМИНДАРҘЫҢ ҠЫҪҠАСА ҺҮҘЛЕГЕ
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ, ТЕРМИНОВ

Өсөнсөнән, Рәсәй фәндәр академияһы Өфө ғилми үҙәге Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты телселәренең, арҙаҡлы лексикограф Ә. F. Бейешевтең ғәйәт ҙур эшмәкәрлеге һөҙөмтәһендә башҡорт теленең ике томлы аңлатмалы һүҙлеге донъя күрҙе.
В-третьих, благодаря титаническому труду языковедов Института истории, языка и литературы УНЦ РАН во главе с известным лексикографом А. Г. Биишевым увидел свет двухтомный толковый словарь башкирского языка.

БР-ҙа Э. проблемалары Р.Ғ. Әхмәтйәнов, Т.М.Ғарипов, Ш.В. Нафиҡов (ТТӘИ) тарафынан өйрәнелә. Ғарипов тарафынан “Башҡорт теленең тарихи-этимологик һүҙлеге”нең 2 баҫмаһы (2007, 2009) сығарыла.
В РБ проблемы Э. изучаются Р.Г.Ахметьяновым, Т.М.Гариповым, Ш.В.Нафиковым (ИИЯЛ) и др. Гариповым издано 2 вып. (2007, 2009) “Историко-этимологического словаря башкирского языка”.

«Яңырыу (Возрождение)» төшөнсәһенә энциклопедия һүҙлеге буйынса аңлатма Яңырыу (Возрождение) – Европа мәҙәниәте үҫешендәге дәүер (XIV-XVI бб.), Урта быуаттар мәҙәниәтенән Яңы ваҡыт мәҙәниәтенә күскән осор.
Понятие «Возрождение» по статье энциклопедического словаря Возрождение – эпоха в развитии европейской культуры (XIV–XVI века), переходная от средневековой культуры к культуре Нового времени.

Төп төшөнсәләр һүҙлеге
Заключение и словарь

Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә «Башҡорт теленең академик һүҙлеге»нең VII томы баҫылып сыҡты.
В Башкирском издательстве «Китап» имени Зайнаб Биишевой издан VII том «Академического словаря башкирского языка».

Нәшриәттә хәбәр итеүҙәренсә, әҙәбиәт яратыусылар өсөн Азат Абдуллиндың сәсмә әҫәре, Барый Ноғомановтың «Бәхетең һинең ҡулдарҙа» повесы, Хәйҙәр Тапаковтың, Таңсулпан Ғарипованың әҫәрҙәре, Башҡорт теленең академик һүҙлеге күп томдарҙа баҫмаһы, балалар һәм уҡыусылар әҙәбиәте, шулай уҡ төрлө милли сувенирҙар тәҡдим ителәсәк.
Как сообщили в издательстве, для ценителей литературы будут представлены проза Азата Абдуллина, повесть Барыя Нугуманова «Счастье в твоих руках», произведения Хайдара Тапакова, Тансулпан Гариповой, издания многотомного Академического словаря башкирского языка, детская и учебная литература, а также различные национальные сувениры.

Башҡорт тел ғилемендә лексикографик традициялар 20 б. 20-се йй., хәҙерге башҡорт әҙәби теле формалашҡан һәм башҡорт яҙыуы үҫешкән саҡта, туплана башлай, ул осорҙа башҡорт теленең йәнле һөйләү лексикаһын йыйыу һәм аңлатма биреү эштәре башлана: Ғ.Ф.Вилдановтың (1924; яҡынса 90 һүҙ) һәм Н.Т.Таһировтың (1926; яҡынса 1,1 мең һүҙ) “Башҡорт лөғәте” китабы; Т.Мораттың аңлатмалы һүҙлеге (баҫылмаған, 2 меңдән ашыу берәмек), М.А.Ҡулаевтың башҡортса-урыҫса һүҙлеге (баҫылмаған) һ.б.
Лексикогр. традиции в языкознании башкирском начинают складываться с 20-х гг. 20 в., когда в связи с формированием совр. баш. литературного языка и развитием письменности башкирской начинается работа по сбору и толкованию лексики разг. баш. яз.: “Башҡорт лөғәте" (“Башкирский словарь") Г.Ф.Вильданова (1924; около 90 слов) и Н.Т.Тагирова (1926; около 1,1 тысяч слов); толковый словарь Т.Мурата (не опубл.; свыше 2 тысяч ед.), баш.-рус. словарь М.А.Кулаева (не опубл.) и др.

Баш ҡалала «Башҡорт теленең академик һүҙлеге»нең етенсе томы донъя күрҙе
В Уфе издан седьмой том «Академического словаря башкирского языка»

Башҡорт теленең Һ. ысулдары К.Ғ.Ишбаев һәм З.К. Ишкилдинаның “Башҡорт теленең һүҙьяһалыш һүҙлеге”ндә (2005; 61 меңдән ашыу һүҙ) теркәлгән.
Способы С. в баш. яз. зафиксированы в словаре К.Г.Ишбаева и З.К.Ишкильдиной “Башҡорт теленең һүҙьяһалыш һүҙлеге” (2005; “Словообразовательный словарь башкирского языка”; свыше 61 тысяч слов).

«Башҡорт теленең һүҙлеге» тигән исем менән 1993 йылда донъя күргән ике томлы оло һүҙлек Әкрәм Бейештең төп хеҙмәте булып тора.
"Главным трудом Акрема Бейеша является двухтомный большой словарь, изданный в 1993 году под названием ""Словарь башкирского языка""."

башҡорт теленең С. З.Ғ.Ураҡсиндың “Башҡорт теленең синонимдар һүҙлеге”ндә (2000; яҡынса 3 мең берәмек) тупланған.
С. баш. яз. зафиксированы в словаре З.Г.Ураксина “Башҡорт теленең синонимдар һүҙлеге” (2000; “Словарь синонимов башкирского языка”; около 3 тысяч ед.).

Ураҡсин, Ф.А.Нәҙершина, Йосоповтың “Башҡортса-русса фразеологик һүҙлек” (1973), Ураҡсиндың “Урыҫса-башҡортса фразеологик һүҙлек” (“Русско-башкирский фразеологический словарь”; 1989), “Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге” (1996; 2006) һүҙлектәрендә башҡорт теленең фразеологизмдары системалаштырылған.
Фразеологизмы баш. яз. систематизированы в словарях Ураксина, Ф.А.Надршиной, Юсупова “Башҡортса-русса фразеологик һүҙлек” (1973; “Башкирско-русский фразеологический словарь”), Ураксина “Русско-башкирский фразеологический словарь” (1989), “Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге” (1996; 2006; “Фразеологический словарь башкирского языка”).

Мәхмүд Ҡашғариҙың 1073—1074 йылдарҙа тамамланған «Төрки телдәр һүҙлеге» тигән китабында башҡорт теле иң ныҡ билдәле төрки телдәр иҫәбенә индерелгән.
В «Словаре тюркских языков» Махмуда Кашгари, завершенном в 1073-1074 гг. башкирский язык отнесен к наиболее известным тюркским языкам.

Башҡорт теленең омонимдар (1966, 1986), антонимдар (1973, 1987), морфемалар (1982), грамматика (1994), кире һүҙлеге (1999), башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге (2008) авторы; «Башҡорт теленең аңлатмалы һүҙлеге»н төҙөүселәрҙең береһе.
Автор словарей башкирского языка: омонимов (1966, 1986), антонимов (1973, 1987), морфем (1982), грамматического (1994), обратного (1999), пословиц и поговорок (2008); один из составителей толкового словаря «Башҡорт теленең һүҙлеге».

200-ҙән ашыу фәнни һәм уҡытыу-методик хеҙмәт, шул иҫәптән башҡортса-урыҫса мәктәп һүҙлеге, башҡорт теленеңорфография һүҙлеге авторы.
Автор свыше 200 научных и учебно-методических работ, в том числе баш.-рус. школьного словаря, орфогр. словаря башкирского языка.

28 ноябрҙә Өфөлә XII «Рәсәй халыҡтары телдәре диалектологияһының көнүҙәк проблемалары» төбәк конференцияһы үтә. Сара билдәле телсе-диалектолог, филология фәндәре докторы Нәжибә Мәҡсүтованың тыуыуына 80 йыл тулыуға, төрки телдәр диалектологияһы буйынса IX төбәк конференцияһын үткәреүгә 30 йыл тулыуға һәм «Башҡорт һөйләштәренең һүҙлеге (Көнбайыш диалект)» баҫмаһының өсөнсө томын сығарыуға 25 йыл тулыуға арнала.
28 ноября в Уфе пройдет XII региональная конференция «Актуальные проблемы диалектологии языков народов России», посвященная 80-летию со дня рождения выдающегося башкирского языковеда-диалектолога, доктора филологических наук Нажибы Максютовой, 30-летию IX региональной конференции по диалектологии тюркских языков и 25-летию выхода в свет III тома «Словаря башкирских говоров (Западный диалект)».