Һүҙлек oor Russies

Һүҙлек

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Словарь

Бер һүҙлек буйынса, был «уйҙарҙа яңы һәм тулҡынландырғыс образдар йәки бер ҡасан да кисермәгән нәмәләр барлыҡҡа килтереү һәләте».
Один словарь определяет его как «способность воображать, творчески мыслить, фантазировать».

һүҙлек

/hyð'lek/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

словарь

[ слова́рь ]

naamwoord manlike

собрание языковых единиц с описаниями

Бер һүҙлек буйынса, был «уйҙарҙа яңы һәм тулҡынландырғыс образдар йәки бер ҡасан да кисермәгән нәмәләр барлыҡҡа килтереү һәләте».
Один словарь определяет его как «способность воображать, творчески мыслить, фантазировать».

лексикон

[ лексико́н ]

naamwoord

лексикон, словарный запас

Кемдер тарафынан йәки ниндәйҙер эш өлкәһендә ҡулланылған һүҙҙәр йыйылмаһы; лексика.

разговорник · словарная · словарный

Soortgelyke frases

грамматик һүҙлек эше
словарно-грамматическая работа

биоблиографик һүҙлек (белешмә китабы)
биобиблиографический словарь (справочник)

биографик һүҙлек
биографический словарь

Һүҙлек-минимум
Словарь-минимум

һүҙлек менән ҡулланыу, эш итеү
пользоваться словарем

русса-башҡортса һүҙлек
русско-башкирский словарь

бер томлы һүҙлек
однотомный словарь

актив һүҙлек
активный словарь

академик һүҙлек
академический словарь

voorbeelde

дескриптор һүҙлек
дескрипторный словарь

Нимә ул тарихи сығанаҡ, хәтереңә төшөр (һүҙлек буйынса тикшер).
Вспомни, что такое исторический источник (проверь по словарю).

Һүҙлек ҡулланыусының төрлө һорауҙарына яуап бирергә тейеш, шулар араһында һүҙҙәрҙе халыҡ-ара телдәргә тәржемә итеү көнүҙәк мәсьәләләр рәтендә.
Словарь должен давать читателю ответы на самые разнообразные вопросы, в числе которых сегодня актуальным оказывается вопрос перевода трактуемой лексики на международные языки общения.

Башҡорт теле республика сиктәренән сыҡһын, матур, тәрән аҡыллы башҡорт мәҡәлдәре башҡорт телендә аралашҡан һәр кемдең һүҙлек запасына, рәсәйҙәрҙең ҡулланылышына инһен өсөн беҙгә бергәләп уйларға кәрәк», – тине Радий Хәбиров.
Нам вместе нужно подумать над тем, чтобы башкирский язык перешагнул границы республики, чтобы многие красивые и мудрые башкирские пословицы вошли в словарный запас всех башкироязычных людей, в обиход россиян», – сказал Радий Хабиров.

терминологик һүҙлек
терминологический словарь

(Һүҙлек)
(Словарь)

Ике томлыҡ һүҙлек 55 меңдән артыҡ баш һүҙ һәм фразеологик берәмекте, шул иҫәптән ижтимағи-сәйәси, фәнни-техник терминдарҙы, иҫкергән, тарихи һүҙҙәрҙе, донъя һәм Рәсәй халыҡтары этнонимдарын үҙ эсенә алған.
Двухтомный словарь охватывает более 55 тыс. заглавных слов и фразеологических единиц, включая общественно-политическую и научно-техническую терминологию, архаизмы и историзмы, этнонимы народов мира и России.

Ул 20 дәрестән тора, уның һәр ҡайһыһына грамматик белешмә, һүҙлек, өйрәнелгән темаға видеоситуация һәм тикшереү тестары инә.
Он состоит из 20 уроков, каждый из которых включает грамматическую справку, словарь, видеоситуации на изучаемую тему и проверочные тесты.

70 — 90-сы йй. Биология институтында халыҡ медицинаһында ҡулланылған һаҫығүлән һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәрҙең биологик актив матдәләре һәм фармакол. үҙенсәлектәре тикшерелә (Е.В.Кучеров, С.Ғ.Кәримова), “Ботаника буйынса урыҫса-башҡортса, башҡортса-урыҫса һүҙлек” (“Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по ботанике”; С.И. Йәнтүрин, Ғ.А.Хисамов) төҙөлә, файҙалы үҫемлектәрҙең ареалдарын өйрәнгәндә топонимик мәғлүмәттәрҙе файҙаланыу мөмкинлеге нигеҙләнә (С.С. Хәйретдинов).
В 70—90-е гг. в Институте биологии исследованы биологически активные вещества и фармакологич. свещества используемых в нар. медицине районий сем. норичниковых (С.Г.Каримова, Е.В.Кучеров), создан “Русско-башкирский, башкирско-русский словарь по ботанике” (Г.А.Хисамов, С.И.Янтурин), обоснована возможность применения топонимич. данных в изучении ареалов полезных районий (С.С.Хайретдинов).

Яңы һүҙлек киң ҡатлам уҡыусылар – мәктәп уҡыусылары, турист-спортсылар, туристик фирма хеҙмәткәрҙәре, тыуған яҡ буйлап экскурсиялар ойошторған тәбиғәтте һөйөүселәр өсөн тәғәйенләнгән.
Книга рассчитана на самый широкий круг людей — от учащихся, семейных туристских групп до туристов-спортсменов и работников турфирм, любителей природы, совершающих походы и экскурсии по родному краю.

Һүҙлек уҡытыусылар, урта мәктәптәрҙең өлкән синыф уҡыусылары, техникумдар һәм вуздар студенттары, тәржемәселәр һәм хәҙерге астрономия фәне проблемалары менән ҡыҙыҡһынған уҡыусылар даирәһе өсөн тәғәйенләнгән.
Словарь предназначен для учителей, учащихся старших классов средних школ, студентов техникумов и вузов, переводчиков и широкого круга читателей, интересующихся проблемами современной астрономической науки.

2-се киҫәктә бер нисә ҡыҫҡаса ҡоманса-немецса һүҙлек, латинса-ҡоманса һәм ҡоманса-латинса һүҙлектәр; ҡыпсаҡтарҙың халыҡ ижады өлгөләре (йомаҡтар, йырҙар, әйтемдәр, мәҡәлдәр һ.б.), Библия фрагменттары, ҡоман телендә өгөт-нәсихәттәр, доғалар һ.б., ҡоман һәм латин телдәрендә айырым һүҙҙәр һәм фразалар бирелгән.
Во 2-й части представлены словари, лат.-куманский и куман.-латинский, неск. кратких куман.-немецких, образцы устного народного творчества кипчаков (загадки, песни, поговорки, пословицы и т.д.), фрагменты из Библии (проповеди, молитвы и др.) на куман. яз., отд. слова и фразы – лат. и др. языках.

һүҙлек
словарь

Интернетты файҙаланып, документта осраған терминдарҙан һүҙлек төҙөгөҙ.
Используя Интернет, создайте словарь терминов, встречающихся в документе.

фразеологик һүҙлек
фразеологический словарь

1924 йылда Ғ. Вилданов тарафынан эш йөрөтөү терминдарын үҙ эсенә алған тәүге һүҙлек нәшер ителә.
В 1924 г. Г. Вильдановым был опубликован первый словарь, содержащий термины по делопроизводству.

Көнсығыш һун Т.т. тармағына хас үҙенсәлектәр: күпселек телдәрҙә икенсел оҙон һуҙынҡыларҙың булыуы; [б]—[п] , [г]—[к] , [з]—[с] , [д]—[т] яңғырау һәм һаңғырау тартынҡылары араһында көсһөҙ дифференциация йәки уның булмауы; [в], [һ] тартынҡы фонемаларының айырылмауы; һүҙлек составында монгол теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙең булыуы; ҡушма һөйләмдәрҙең аҙ үҫешеүе һәм теркәүестәрҙең аҙ булыуы; ҡыҫылған исемдәрҙең һәм ҡылым формаларының үҫешеүе һ.б.
Характерные особенности Т.я. восточнохуннской ветви: наличие в большинстве языков вторичных долгих гласных; слабая дифференциация или её отсутствие между звонкими и глухими согл. [б]—[п] , [г]—[к] , [з]—[с] , [д]—[т] ; отсутствие различения согл. фонем [в], [һ] ; в словарном составе значит. количество заимств. слов из монгольских яз.; менее развитая структура сложных предложений и меньшее количество союзов; развитые стяжённые формы сочетаний имён и глагольных форм и др.

Лексик берәмектәр хәрефтәр һаны буйынса төркөмләнгән, һүҙлек мәҡәләләре һәр төркөм эсендә ғәрәп алфавиты буйынса урынлаштырылған.
Лексич. ед. сгруппированы по кол-ву букв, словарные статьи внутри каждой группы расположены по араб. алфавиту.

Һүҙлек әзербайжан, төрөк, үзбәк, уйғыр, немец һ.б. телдәргә тәржемә ителгән.
Словарь переведён на азерб., турец., узб., уйгур., нем. и др. языки.

Икенсе төрлө әйткәндә, текстағы һүҙҙәрҙең нейрон селтәрҙәрҙе өйрәтеү алгоритмы эшкәрткән бер генә комбинацияһы һүҙлек һәм грамматика тураһындағы өҫтәмә мәғлүмәтһеҙ ҙә тәбиғи телдә дөрөҫ тексты яңынан тыуҙыра ала.
Иными словами, одно только обработанное алгоритмами обучения нейронной сети распределение букв в тексте без дополнительных сведений о словаре и грамматике способно воссоздать правильный текст на естественном языке.

Һүҙлек башҡорт мәктәптәре, гимназиялары һәм колледждарының физкультура уҡытыусылары, шулай уҡ юғары уҡыу йорттары һәм техникум студенттары өсөн тәғәйенләнгән.
Словарь предназначен для учителей по физкультуре башкирских школ, гимназий и колледжей, а также для студентов высших учебных заведений и техникумов.

Тәүгеләрҙән булып боронғо төрки рун яҙмаһы ҡомартҡыларын тәржемә иткән: “Монголияның боронғо төрки яҙыуҙары” (“Древнетюркские надписи Монголии”, 1894— 95, 1897, 1899; немец телендә) хеҙмәтендә ҡомартҡының текстары һәм тәржемәләре, фонетик һәм грамматик мәғлүмәттәр, һүҙлек һ.б. бирелгән; С.Е.Малов менән берлектә боронғо уйғыр ҡомартҡыһы “Алтун яруҡ”ты (1913—17) баҫтырып сығара (һуңынан тәржемә итә); “Хуастуанифт” (1909), бер ни тиклем будда сутраларын һ.б. боронғо төрки әҙәбиәт текстарын, шул уҡ “Ҡотаҙғу белек” (2 томда; 1891—1910) төрки ҡомартҡыһын тәржемә итә.
Первым перевёл пам. древнетюркского рунического письма: в тр. “Древнетюркские надписи Монголии” (1894—95, 1897,1899; на нем. яз.) представлены тексты и переводы пам., фонет. и граммат. сведения, словарь и др.; опубликовал (позже перевёл) совместно с С.Е.Маловым древне-уйгур. пам. “Алтун ярук” (1913—17; “Золотой блеск”); перевёл “Хуастуанифт” (1909; “Покаянная молитва манихейцев”), ряд буддийских сутр и др. тексты древнетюркской литературы, а также тюрк. пам. “Кутадгу билиг” (в 2 т.; 1891—1910).

Был хаҡта «Башинформ» агентлығына башҡорт теле әүҙемсеһе, Glosbе платформаһы нигеҙендә русса-башҡортса онлайн-һүҙлек төҙөүсе Искәндәр Шакиров хәбәр итте.
Об этом агентству «Башинформ» сообщил активист башкирского языка, создатель русско-башкирского онлайн-словаря на основе платформы Glosbе Искандер Шакиров.

Ныҡ арығанымды белгертмәҫтән: – Ана, кәштәлә һүҙлек бар, Владимир Даль төҙөгән, – тинем дә кухняға ыңғайланым.
Стараясь не показывать свою усталость, ответила: – Вон там, на полке стоит словарь Владимира Даля, посмотрите, – и направилась на кухню.

Айырым лексик-семантик категорияларға арналған тәүге һүҙлектәр сығарыла: омонимдар һәм антонимдар, синонимдар; антропонимдар һәм топонимдар (ҡара: Ономастика); фразеологизмдар (ҡара: Фразеология) һ.б. Һүҙлек типтарының киң бүленеше грамматика һәм морфемика өлкәһендәге теоретик тикшеренеүҙәрҙең таралыуы, шулай уҡ уларҙы төҙөгәндә матем. ысулдар һәм дистрибутив-статистик анализ ҡулланыуға бәйле: М.Х.Әхтәмовтың морфемалар (1982), грамматика (1994) һәм кире (1999) һүҙлектәре.
Впервые выпущены словари, посв. отд. лексико-семантич. категориям: омонимам и антонимам, синонимам; антропонимам и топонимам (см. Ономастика); фразеологизмам (см. Фразеология) и др. Широкая дифференциация типов словарей связана с распространением теорет. иссл. в области грамматики и морфемики, а также с применением матем. методов и дистрибутивно-статистич. анализа при их составлении: словари морфем (1982), граммат. (1994) и обратный (1999) М.Х.Ахтямова.