һәм башҡа oor Russies

һәм башҡа

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

и другие

[ и други́е ]

Хәнбәли һәм башҡа фәтүәләр буйынса ҡонот — тауыш менән.
По фетвам ханбалитов и других — кунут вслух.

Soortgelyke frases

һәм башҡа шундайҙар (һ. б. ш.)
и тому подобное (и т. п.)

сәсеүлектәрҙе малдан тапатҡан өсөн, баҫыу һаҡлағыс урмандарға, еләк-емештәргә һәм башҡа ултыртылған үҫемлектәргә зыян килтергән өсөн яуаплылыҡ
ответственность за потраву посевов, за повреждение полезащитных лесонасаждений, плодово-ягодных и других насаждений

колхоздарҙың һәм башҡа кооперация ойошмаларының фондтары
фонды колхозов и иных кооперативных организаций

Башҡортостан территорияһында илленән артыҡ шифалы (минерал, ләм һәм башҡа) сығанаҡтар бар.
На территории Башкортостана расположено более пятидесяти целебных источников (минеральных, грязевых и т. д.).

ж; мат., филос. аксиома иҫбатлауһыҙ ҡабул ителгән хәҡиҡәт һәм башҡа тәғлимәттәрҙең дөрөҫлөгөн иҫбатларға нигеҙ булып торған сығанаҡ аксио...
аксиома

һибелмәләрҙең алтын һәм башҡа минералдар билдәһе табылған пробаларҙа массаһы 1–3 мг булған файҙалы матдәләрҙең (Аu, Pt һ. б.) бөртөктәре)
знаки золота и других минералов россыпи

һәм башҡа(лар)
и так далее

аҡсаны һәм башҡа ҡиммәттәрҙе законһыҙ рәүештә икенсе илгә сығарыу
утечка капиталов

ваҡытлы һәм башҡа баҫмаларға ойошмаларҙың авторлыҡ хоҡуғы
авторское право организаций на периодические и другие издания

voorbeelde

Заказсы башҡортса мәҡәл-әйтемдәрҙе, башҡортса-русса һәм русса-башҡортса һүҙлектәрҙе һәм башҡа функцияларҙы файҙаланыуҙы күҙ уңында тота.
Заказчик планирует предусмотреть использование пословиц и поговорок на башкирском языке, башкирско-русский и русско-башкирский словари общеупотребительной лексики и другие функции.

Тәүҙә тарихсыларҙан һәм башҡа белгестәрҙән торған эш төркөмө объектты Рәсәйҙең яҡынса исемлегенә индереү өсөн кәрәкле документтар әҙерләргә тейеш.
Сперва рабочая группа из историков и других специалистов должна подготовить необходимые документы для включения объекта в предварительный российский список.

Көслө елдән йорт стеналары янында йәшенергә ярамай, сөнки ҡыйыҡтан шифер һәм башҡа материал киҫәктәренең төшөүе мөмкин.
Нельзя прятаться от сильного ветра около стен домов, так как с крыш может упасть шифер и другие кровельные материалы.

Уларға углеводтар, минераль тоҙҙар, витаминдар һәм башҡа матдәләр туплана.
В них откладываются углеводы, минеральные соли, витамины и другие вещества.

Сабир Хәйбулла улының күкрәген Ватан һуғышы ордены, Жуков миҙалы һәм башҡа юғары наградалар биҙәй.
Грудь Сабира Хайбулловича украшает орден Отечественной войны, медаль Жукова и другие высокие награды.

Атап әйткәндә, «Дискурста» Сергей Ҡара-Мырҙа, Борис Кагарлацкий, журналист Максим Шевченко һәм башҡа йәмәғәт эшмәкәрҙәре булды.
В частности, в «Дискурсе» побывали Сергей Кара-Мурза, Борис Кагарлицкий, журналист Максим Шевченко и другие общественные деятели.

Үҫемлек майҙары алыу өсөн көнбағыш, мамыҡ, етен, ер сәтләүеге (арахис), соя һәм башҡа майлы культуралар үҫтерәләр.
Для получения растительных масел выращивают подсолнечник, хлопок, лён, орех (арахис), сою и другие масличные культуры.

Тағы ла бал, тоҙ, ит, балыҡ һәм башҡа ауыл хужалығы кәрәк-ярағы менән һатыу иткәндәр.
Торговали также мёдом, солью, скотом, мясом, рыбой, другими продуктами сельского хозяйства.

Балыҡсылыҡ һәм башҡа төрлө диңгеҙ промыслалары традицион шөғөл булып тора.
Традиционное занятие – рыболовство и другие виды морских промыслов.

Улар Алланың хәбәрҙәрен еткерәләр һәм башҡа мөһим йөкләмәләр башҡаралар.
Они передают вести от Бога и выполняют другие важные задания.

Был осорҙа төбәк һәм муниципаль инвестиция стандарттары әҙерләнде, инвестиция үҫеше стратегияһы һәм башҡа мөһим документтар ҡаралды.
За это время были разработаны региональный и муниципальный инвестиционные стандарты, рассмотрена стратегия инвестиционного развития и другие важнейшие документы.

— Беҙгә ҡала хакимиәте, халыҡты социаль яҡлау комитеты һәм башҡа ойошмалар ярҙам итә.
— Нам помогают администрация города, комитет социальной защиты населения и другие организации.

«Былтырғы кеүек, ауырыуҙарҙың күбәйеүе Мәскәүҙән, Санкт-Петербургтан һәм башҡа ҙур ҡалаларҙан башлана, – тине Анна Казак.
«Как и в прошлом году, рост заболеваемости начинается с Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов, – пояснила Анна Казак.

Өс федераль, төбәк, муниципаль һәм башҡа киң мәғлүмәт саралары финалсыһы:
Три финалиста федеральных, региональных, муниципальных и иных СМИ будут награждены:

Романда беҙ Алдар батыр, Килмәк, Ҡараһаҡал һәм башҡа тарихи шәхестәр менән осрашабыҙ.
В романе мы встретились с Алдаром-батыром, Кильмеком, Карасакалом и другими историческими личностями.

Таш күмерҙән яна торған газ һәм башҡа продукттар алалар.
Из угля получают горючий газ и другие продукты.

Бынан тыш, эшҡыуарҙарға дәүләт ярҙамын алыу һәм башҡа мәсьәләләр буйынса ярҙам күрһәтелә.
Кроме того, осуществляется методическое сопровождение предпринимателей по получению господдержки и другим вопросам.

почта һәм башҡа элемтә хеҙмәте күрһәтеүсе ойошмалар
организаций, оказывающих услуги почтовой связи и других видов cвязи

Күбеһенсә арыш (61,6 мең гектар), шулай уҡ бойҙай, тритикал һәм башҡа культуралар.
Большей частью (61,6 тысячи га) это рожь, а также пшеница, тритикале и другие культуры.

Бүреләр көсһөҙ һәм ауырыу заттарҙы ашап, боландарҙың һәм башҡа хайуандарҙың эпидемия ауырыуҙарын булдырмай ҡала.
Волки ловят слабых и больных особей, предотвращая этим эпидемические заболевания оленей и других животных.

Форсаттан файҙаланып, ошо һәм башҡа һорауҙарға ла яуап алдыҡ.
Воспользовавшись случаем, мы получили ответы на эти и другие вопросы.

Т.т. төп характеристикалары: минераль һәм химик состав, тығыҙлыҡ, һығылмалылыҡ, электр, магнит һәм башҡа үҙенсәлектәр.
Осн. характеристики Г.п.: минер. и хим. составы, плотность, упругость, эл., магн. и др. свещества.

Хламидомонаданың хлорофилы һәм башҡа буяғыс матдәләре хроматофорҙа (грексанан тәржемә итһәк, «төҫ биреүсе» тигәнде аңлата) урынлашҡан.
Хлорофилл и другие красящие вещества у хламидомонады находятся в хроматофоре (в переводе с греческого «несущий цвет»).

Көнсығыш баҫҡынсыларынан һаҡланыр өсөн, был ерҙәрҙә Өфө, Һамар һәм башҡа ҡала-ҡәлғәләр төҙөлә.
Особенностью Поволжья был многонациональный состав его населения.

Пенсия фондының Башҡортостан бүлексәһе май байрамдарында почта элемтәһе ойошмаларының пенсия һәм башҡа социаль түләүҙәрҙе таратыу графигын баҫтырып сығарҙы.
Отделение Пенсионного фонда по Башкортостану опубликовало график доставки пенсий и иных социальных выплат организациями почтовой связи в майские праздники.