һөйкөмлө ҡыҙ oor Russies

һөйкөмлө ҡыҙ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

миленькая девочка

привлекательная девушка

Soortgelyke frases

Ул һөйкөмлө ҡыҙ.
Она симпатичная девушка.

voorbeelde

— Ниндәй һөйкөмлө ҡыҙ! – тип, һоҡланып, үҙ алдына шыбырланы.
Он лишь восхищенно прошептал: — Какая милая девушка!

Ул һөйкөмлө ҡыҙ.
Она милая девушка.

Был ғаиләлә һөйкөмлө дүрт ҡыҙ үҫә.
В этой семье подрастают четыре обаятельные девочки.

Рәсәйҙә иң һөйкөмлө журналист ҡатын-ҡыҙ һайланасаҡ
В России выбирают самую обаятельную журналистку

“Б.д.” репертуарында ватан [И.О.Дунаевскийҙың “Шаян ел” (“Весёлый ветер”), М.И.Блантерҙың “Минең һөйөклөм” (“Моя любимая”)] һәм сит ил [Л.Рапполоның “Ҡалай түбә блюзы” (“Блюз жестяной крыши”), Л.Армстронгтың “Һөйкөмлө ҡыҙ” (“Симпатичная девушка”), Дж.Германдың “Һаумы, Долли!” (“Хелло, Долли!”)] композиторҙарының вокаль һәм инструменталь әҫәрҙәре, традицион джаз темалары [“Йылға буйлап” (“Вниз по реке”), “Изгеләр маршы” (“Когда святые маршируют”)] һ.б. “Джаз-форум” халыҡ-ара фестивалендә ҡатнашыусы (Өфө, 1989).
В репертуаре “Б.д.” воколо и инстр. произведения отеч. (“Весёлый ветер” И.О.Дунаевского, “Моя любимая” М.И.Блантера) и заруб. (“Блюз жестяной крыши” Л.Рапполо, “Симпатичная девчушка” Л.Армстронга, “Хелло, Долли” Дж.Германа) композиторов, традиц. джазовые темы (“Вниз по реке”, “Когда святые маршируют”) и др. Участник Между нар. фестиваля “Джаз-форум” (Уфа, 1989).

— О-о, һин ниндәй сибәр, һөйкөмлө! – тип ҡараштарын айыра алманы ҡыҙ тәненән Вәсим.
— О-о, какая ты красавица, лакомый кусочек! – он рванул ее к себе.

Ҡыҙ йылмайҙы. Һыу өҫтөндәге һөйкөмлө йөҙ ҙә, түңәрәк биттәр уртаһында нәфис соҡорҙар хасил итеп, шаян, мөләйем төҫ алды.
Милое личико на поверхности воды приняло такой же озорной вид.

Бәхетле, нәфис, ҡәҙерле, һөйкөмлө булғым килә тип хыялланмаған ҡатын-ҡыҙ юҡтыр, моғайын.
Наверное, нет женщины, которая бы не мечтала быть счастливой, художественной, дорогой, обаятельной.

— Ҡатын-ҡыҙ үтенгәс, тыңламай мөмкин түгел, – тине Зурита, һөйкөмлө генә итеп. – Мин риза.
— Перед просьбой женщины я бессилен, – любезно сказал Зурита. – Я согласен.