һөрөү oor Russies

һөрөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пахать

[ паха́ть ]

werkwoord

миф. Ҡурҡыныс һәм йоғошло ауырыуҙарҙан һаҡлау, һаҡланыу ысулы булараҡ ерҙе тәрән итеп, кеше һәм мал кереп-сығып йөрөмәҫлек булғансы, 40 тапҡыр һуҡа-һабан менән йомшартыу.

(ритуализированное действие)

вспашка

[ вспа́шка ]

высылка

[ вы́сылка ]

naamwoord

изгонять · сослать · ссылать · вспашка, пахота · двигать, толкать вперёд · пазить · пахать, распахивать · прорыть · ссылать, изгонять · ссылка, изгнание · употребляется после существительных для обозначения определённого состояния · шлифовать · ҡар. һөжөрөү · боронить · взмет · вспахивать · выдвигать · выставлять · высылать · высылать (в ссылку) · гнать · изгнать · пахота · пахотная · пахотное · пахотный · пропахать · распахивать · ссылка · упечь · услать · устранять

Һөрөү

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Пахать

ритуализированное действие. Мал ауырығанда ауыл тирәләй бураҙна һөрәләр (Ғ. Сәғәҙәтуллин). – При эпидемии скота вокруг деревни вспахивают борозду.

Soortgelyke frases

сиҙәмлекте һөрөү
распахать целину

һөрөү ...ы
пахотный

һөрөү агрегаты
агрегат пахотный

илдән һөрөү, ҡыуыу, эҙәрләү, ҡыҫыу
остракизм

ҡатлам әйләндереү, ауҙарып һөрөү
оборот пласта

ҡайғыһыҙ ғүмер һөрөү
прожить беззаботно

voorbeelde

Агротехник саралар үткәреү (тәрән һөрөү, ҡар тотоу, ашламалар индереү) үҫемлектәрҙең Ҡ.с. арттыра.
Проведение агротехн. мероприятий повышает З. районий (глубокая вспашка, снегозадержание, внесение удобрений и др.).

СИҘӘМ ҺӘМ ҠАЛДАУ ЕРҘӘР, һөрөү һәм ауыл хужалығы культуралары сәсеү өсөн яраҡлы ерҙәр
ЦЕЛИННЫЕ И ЗАЛЕЖНЫЕ ЗЕМЛИ, земли, пригодные под распашку и посев сельскохозяйственных культур

Башҡортостанда 25 июндән алып 1 июлгә ҡәҙәр Ер һөрөү буйынса асыҡ Рәсәй чемпионаты уҙа.
В Башкортостане с 25 июня по 1 июля пройдет Открытый чемпионат России по пахоте.

В. бригадаһы баҫыусылыҡта яңы технологиялар (тәрән һөрөү, туңға иртә һөрөү, сәсеү алдынан ерҙе 2 ҡабат культивациялау) индерә; 1959—65 йй. хужалыҡта иген культураларының уңдырышлылығы 35 ц/га етә.
Бригадой В. внедрены новые технологии в полеводстве (глубокая вспашка, ранняя зяблевая вспашка, 2-кратная культивация перед посевом); в 1959—65 урожайность зерновых культур в хозяйстве достигла 35 ц/га.

Станция хеҙмәткәрҙәре ҡарамағына йәй башында ғына янғын һүндереү өсөн яңы техника, ҡорамал һәм средстволар — ер һөрөү өсөн ике ябай, бер йөк тракторы һәм янғын һүндереү машинаһы тапшырылған.
В начале лета в распоряжение сотрудников станции поступили новая техника, оборудование и средства для тушения пожаров: было получено два трактора для опахивания земли, транспортный тягач, пожарная машина.

Шәкәр сөгөлдөрөн йыйып алыуға һәм майҙандарҙың бушауына ҡарап, туңға һөрөү дауам иттереләсәк.
По мере уборке сахарной свеклы и высвобождения площадей зяблевая вспашка продолжится.

Һ.һ.з. сиктәрендә яр буйы һаҡлағыс һыҙаттары бүленә, унда урманды файҙаланыуҙың махсус режимы булдырыла (урманды ҡарау өсөн генә ҡырҡыу рөхсәт ителә), ерҙе һөрөү, мал үрсетеү объекттарын урынлаштырыу һ.б. тыйыла.
В пределах В.з. выделяются прибрежные защитные полосы, где установлен спец. режим лесопользования (разрешены только рубки ухода за лесом), запрещена распашка земель, размещение животноводч. объектов и др.

«Иң яҡшы туңға һөрөү механизаторы» номинацияһында Фәвил Хәбибрахмановтың крәҫтиән-фермер хужалығы механизаторы Флюз Сафин еңеү яуланы.
Победителем номинации «Лучший механизатор на вспашке зяби» стал Флюз Сафин, механизатор КФХ Фавиля Хабибрахманова.

Әлиә Яҡупова ла 2016 йылда ер һөрөү буйынса V асыҡ чемпионатта беренсегә ҡатнашты һәм Рәсәй чемпионаты тарихында ярышҡа сыҡҡан берҙән-бер гүзәл зат вәкиле булды.
Алия Якупова также дебютировала в 2016 году на V Открытом чемпионате по пахоте и стала единственной представительницей слабого пола за всю историю российского чемпионата, участвовавшей в состязаниях.

Бай эстәлекле мәҙәни программа Ер һөрөү буйынса Рәсәй чемпионатына йәмәғәтселектең иғтибарын йәлеп итер, тигән фекерҙә ойоштороусылар.
Насыщенная культурная программа, по мнению организаторов, привлечет к чемпионату России по пахоте широкое внимание общественности.

Унда «Kverneland» Норвегия компанияһының спорт тракторын һәм ҡайтарып һөрөү һабаны менән агрегатты күрергә мөмкин.
Посетители выставки могут увидеть спортивный трактор и агрегат с оборотным плугом норвежской компании «Kverneland».

Башҡортостан Ауыл хужалығы министрлығының матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, республика командаһы вәкилдәре — трактор менән идара итеү оҫталығы буйынса ярыштарҙа («Трактор-шоу»), ә уның капитаны Илдар Ишекәев ер һөрөү буйынса төп ярыштарҙа ла ҡатнаша.
Как сообщили в пресс-службе Минсельхоза РБ, представители башкирской команды будут состязаться в соревнованиях по мастерству управления трактором («Трактор-шоу»), а ее капитан Ильдар Ишикаев — еще и в основных соревнованиях по пахоте.

Тупраҡты эшкәртеүҙә йыл һайын үткәрелеүсе сараларҙан (һөрөү, тырматыу һ. б.) тыш мелиорация тупраҡҡа оҙайлы, нигеҙле йоғонто яһай һәм үҙ эсенә бик күп ойоштороу, хужалыҡ итеү, техник һәм башҡа сараларҙы ала.
В отличие от обычных приемов обработки почвы (вспашка, боронование и т. п.), которые проводятся ежегодно, мелиорация оказывает длительное, коренное воздействие на почву и включает целую систему организационных, хозяйственных, технических и других мероприятий.

Тап улар Ер һөрөү буйынса Рәсәй чемпионатында ярыштарҙы уҙғарыуҙа ҡулланыласаҡ.
Именно они будут использоваться при проведении соревнований на предстоящем чемпионате России по пахоте.

Тупраҡты туңға һөрөү эшен 10 районда ослағандар, шул иҫәптән һөрөү, кәҫте әйләндермәй эшкәртеү кеүек тупраҡты төп эшкәртеүҙе – 20 районда, өҫкө ҡатламды эшкәртеүҙе 17 районда тамамлағандар.
Обработку почвы завершили в 10 районах, в том числе основную обработку почвы, включающую в себя вспашку, безотвальную обработку, завершили 20 районов, поверхностную обработку – 17.

Туңға һөрөү
Пахота

Һабан төп һөрөү ҡоралы булған, йыш ҡына алғы яҡтан ике тәгәрмәс ҡуйып, уға 3—6 (ҡайһы саҡта 8-гә тиклем) ат еккәндәр.
Основным пахотным орудием был сабан (hабан), часто с двуколёсным передком, в который впрягали 3―6 (иногда до 8) лошадей.

Өфөлә тауар һәм хеҙмәттәрҙе алға һөрөү» темаһына консультация бирергә тейеш.
Продвижение товаров и услуг в Уфе».

А.р. формалаштырыу 19 параметр буйынса эшләнә: климат (актив театралар суммаһы, продуктив дым менән тәьмин ителгәнлек һ.б.), ер (тупраҡтағы серетмә миҡдары, ауыл хужалығы ерҙәренең һөрөлгәнлеге, уртаса йыллыҡ эшсегә тура килгән а.х. ерҙәре майҙаны, машиналар файҙаланыуҙа һөрөү һәм һөрмәү шарттары коэф. һ.б.), иҡт. (фондтар менән тәьмин ителгәнлек, а.х. ерҙәренең майҙан берәмегенә производство сығымдары, тауар продукцияһы сығышы, тауар продукцияһының дөйөм күләмендә һатыу күләме һ.б.) (ҡара: 2-се табл.).
Формирование А.р. осуществлялось по 19 параметрам: климатическим (сумма активных температур, обеспеченность продуктивной влагой и др.), земельным (содержание гумуса в почве, распаханность угодий сельскохозяйственных, пл. сельскохозяйственных угодий на ср.-год. работника, коэф. пахотных и непахотных условий машиноиспользования и др.), экон. (оснащённость фондами, производств. затраты на ед. площади сельскохозяйственных угодий, выход товарной продукции, объём реализации в общем объёме товарной продукции и др.) (см. табл.2).

Сәсеү эштәренән тыш, Башҡортостанда туңға һөрөү дауам итә.
Помимо посевных работ, в Башкирии продолжается обработка зяби.

Башҡортостан Ер һөрөү буйынса Рәсәй чемпионатын уҙғарыуға яуаплы ҡараны – эксперт
Башкирия ответственно подошла к проведению чемпионата России по пахоте – эксперт

Башҡортостанда Ер һөрөү буйынса асыҡ Рәсәй чемпионаты уҙасаҡ.
В Башкортостане состоится Открытый чемпионат России по пахоте.

Е.я. әҙерлек (боҙолған территорияны тикшереп сығыу, яңыртыу йүнәлешен билдәләү, техник-иҡт. нигеҙләү һәм проект төҙөү), техник (участка өҫтөн тигеҙләү, планлаштырыу, кәҫ йәки карьер битләүҙәрендә террасалар төҙөү, тупраҡтың ныҡ бысранған ҡатламдарын алып ташлағандан һуң йомшартыу һәм һөрөү, һуңынан тупраҡты әҙерләнгән ергә кире һалыу), биол. (органик һәм минераль ашламалар индереү, сидераттар сәсеү, урман культураларын ултыртыу һ.б.) этаптарҙы үҙ эсенә ала.
Р.з. включает этапы: подготовительный (обследование наруш. терр., определение направления рекультивации, технико-экон. обоснование и составление проекта); техн. (разравнивание, планировка поверхности участка, устройство террас на склонах отвалов или карьеров, рыхление и вспашка после удаления сильнозагрязнённых слоёв почвы, затем возвращение почвы на подготовл. поверхность); биол. (внесение органич. и минеральных удобрений, посев сидератов, посадка лесных культур и др.).

Башҡортостандың Өфө районында 25 июндән алып 1 июлгә ҡәҙәр Ер һөрөү буйынса Асыҡ Рәсәй чемпионаты уҙа.
В Уфимском районе Башкортостана с 25 июня по 1 июля пройдет Открытый чемпионат России по пахоте.

Өфө ҡалаһында тауар һәм хеҙмәттәрҙе алға һөрөү» темаһына консультацияны «Респект» хоҡуҡ компанияһының реклама бүлеге начальнигы Эдуард Шәрәфетдинов үткәрә.
Продвижение товаров и услуг в городе Уфе» проведет начальник отдела рекламы Компании права «Респект» Эдуард Шарафутдинов.