әкиәт донъяһы oor Russies

әкиәт донъяһы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

сказочный мир, мир сказок

voorbeelde

Күлдең төбө әкиәт донъяһы кеүек.
А дно озера – словно сказочный мир.

Бик һирәктәренә булһа ла ошондай походтарҙа йөрөргә, хатта әкиәт донъяһы һымаҡ баш ҡаланың үҙен күрергә насип була.
А уж тот факт, что группе подростков дали возможность совершить столь замечательный поход с посещением самой столицы, и вовсе вызывает восхищение.

Алыҫтағы күккә олғашҡан тауҙар хас бер әкиәт донъяһы...
А вдали, по всему окоему, подпирают небо, как бы впитывая в себя его цвет, синие вершины величественных гор. Здесь рай земной.

Быйыл яңы тема тәҡдим ителәсәк — «Халҡымдың әкиәт донъяһы».
В этом году будет представлена новая тема — «Сказочный мир моего народа».

Тик мин һүҙҙе бөгөнгө балалар йәшәгән әкиәт донъяһы хаҡында алып бармаҡсымын.
Но я буду вести речь о сказочном мире, в котором живут сегодняшние дети.

Ирәмәл — туристар һәм фотографтар өсөн ысын мәғәнәһендә әкиәт донъяһы.
Каждый маршрут горы Иремель — маленькая сказка для туристов и фотографов.

Әгәр йәнле тәбиғәтте әкиәт донъяһы тип күҙ алдына килтерһәк, үҫемлектәр, хайуандар, бәшмәктәр донъяһында, һинең уйыңса кем батша булыр ине?
Если представить живую природу в виде сказочных царств, кто, по твоему мнению, был бы царём в царствах растений, животных, грибов?

Китапта йөҙҙәрсә йыл элек ата-бабаларыбыҙҙың тормошо тураһында бик күп ҡыҙыҡлы мәғлүмәттәр тупланған. Йыйынтыҡ уҡыусыларҙы үҙенсәлекле әкиәт донъяһы менән таныштыра.
Книга содержит большое количество интересного фактического материала о жизни наших предков сотни лет назад, а также знакомит читателей с уникальным сказочным миром, который оказывается даже богаче, чем мир Средиземья.

«Башинформ» агентлығына университеттан хәбәр итеүҙәренсә, Иран сәнғәте көндәре сиктәрендә өфөлөләр иран милли сәнғәт изделиелары, сувенир продукцияһы күргәҙмәһендә ҡатнашып, биҙәү-ҡулланма сәнғәте буйынса «Иран — әкиәт донъяһы» конкурсын ҡарай аласаҡ.
Как сообщили агентству «Башинформ» в университете, в рамках Дней искусства Ирана уфимцы смогут посетить выставку-продажу иранских национальных изделий искусства, сувенирной продукции, посмотреть конкурс по декоративно-прикладному творчеству «Иран — сказочная страна» и принять участие в дегустации блюд иранской кухни и восточных сладостей.

Бәләкәй генә ғәмһеҙ бал ҡорто хаҡында әкиәт кескәйҙәрҙе бөжәктәр һәм шифалы үҫемлектәр донъяһы менән таныштырыр, балдың файҙаһы тураһында бәйән итер.
Сказка о маленькой беззаботной пчелке познакомит юных читателей с миром насекомых и полезных растений, расскажет о пользе меда.