әлбиттә, ысынлап та oor Russies

әлбиттә, ысынлап та

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

конечно, действительно

voorbeelde

Был, ысынлап та, һыуыҡ, әлбиттә», — тип Вильфандтың һүҙҙәрен килтерә ТАСС.
Это по-настоящему холод, конечно», — цитирует ТАСС Вильфанда.

Бакасов күтәргән был ғауға, ысынлап та, беҙҙе һағайтырға тейеш. Әлбиттә, партияла уға урын юҡлығы хаҡ.
То, что позволил себе Бакасов, действительно должно насторожить нас, и, конечно, ему нет места в партии.

– Әгәр һин мине ысынлап та йәлләһәң, хәлемә инергә теләһәң, әлбиттә, булдыра алаһың.
– Если ты искренне меня жалеешь и хочешь помочь мне, то, право же, это тебе ничего не стоит.

— Ысынлап та, театрыбыҙ коллективы һәр ваҡыт мәҙәни шедеврҙар әҙерләй, әлбиттә, был шедеврҙарҙы Мәскәү, ғөмүмән, Рәсәй халҡына күрһәтергә теләйбеҙ.
— Действительно, коллектив нашего театра каждый раз готовит такие культурные шедевры и, конечно, нам хочется поделиться этими шедеврами с жителями Москвы и в целом России.

Һеҙ ысынлап та дәүләтебеҙҙең данын һәм нигеҙен булдырыусы иң яҡшы кешеләрҙең береһе һәм, әлбиттә, һеҙҙең кеүек кешеләрҙең Өфөлә, республиканың ҡала һәм ауылдарында булыуына ғорурланам.
Вы действительно одни из самых лучших, из тех, кто создает славу и фундамент нашему государству. И, конечно же, я горжусь тем, что люди вашего уровня есть у нас в Уфе, в городах и селах республики.

— Ысынлап та, күптәр өсөн хаҡтарҙың артыуы көтөлмәгән хәл булды. Әлбиттә, энергетика хужалыҡтарының бөтә белгестәре был турала алдан белә ине, ә күҙалланған хаҡтар Федераль закон талап иткәнсә, һатыу компаниялары сайттарында бирелде, – тине ул.
— Действительно, для многих рост цен стал неожиданностью, хотя все специалисты энергохозяйств знали об этом заранее, а предполагаемые цены были выставлены на сайтах сбытовой компании, как этого и требует Федеральный закон, — сказал Юрий Леонидович.

Әгәр кеше был эште ысынлап-та үтәй алыуын күрһә, әгәр ул үҙ эшмәкәрлегенә яуаплы ҡараһа, әгәр республика етәксеһе урынын ул кешеләргә файҙа килтереү яғынан баһалаһа, ә үҙ кеҫәләрен байытыуҙан түгел, ул саҡта, әлбиттә, был яҡшы аргумент.
Если человек видит, что ему действительно по плечу эта работа, если он ответственно подходит к своей деятельности, если место руководителя республики он оценивает с точки зрения возможности принести пользу людям, а не набивать свои карманы, тогда, конечно, это уже хороший аргумент.