әллә ҡасан!
сколько лет сколько зим!
әллә ҡасан oor Russies
әллә ҡасан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
давно
[ давно́ ]
ba
Бик күп ваҡыттан бирле; күптән.
Ә иҫкеләре әллә ҡасан кипкән сүлдәге ер ярыҡтары кеүек.
Они были стары, как трещины в давно уже безводной пустыне.
давным-давно
давно уже
когда-то, некогда, давно, давным-давно
при царе Горохе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Әллә ҡасан
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Во время оно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ҡуян бирге бураҙнаға килеп кенә еткәйне, инә терпе: — Мин әллә ҡасан бында инде! – тип ҡысҡырып та ебәрҙе, ти.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул тауыш булмаһа, мин әллә ҡасан һауыҡҡан булыр инем, – тигән.
Нет, теперь не будуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кинәт кенә Нэнсиҙың уға әллә ҡасан уҡ әйткән һүҙҙәре хәтеренә килеп төштө.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә атаһы әллә ҡасан оҙон тороҡло дәү ҡара айғырына атланып алған.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Быларҙың бөтәһен дә Бэк тәжрибә аша ғына үҙләштермәне – унда әллә ҡасан уҡ онотолған тәүтормош инстинкттары ҡалҡынды.
Можно быть им или не быть имIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ә һеҙ ғүмерле лә буласаҡһығыҙ, – тине ул, әллә ҡасан билдәле нәмәне хәбәр иткәндәй, тыныс ҡына.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡараһалар – сәй әллә ҡасан инде ҡайнап бөткән.
Всё становится слишком странноIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Салбар булһа, әллә ҡасан тәҙрәнән сығып ысҡыныр инем.
Простите, что прерываюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ана, Ҡуянбикәнекен әллә ҡасан өҙөп алғандар.
Спасибо, дорогаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Надяға был күптән, бик күптән ишеткән йәки ҡайҙалыр... йыртылып бөткән, әллә ҡасан ташланған иҫке романда уҡыған һымаҡ тойолдо.
Она может стать нашим ключом к МаккаоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улының күптән инде юҡлығын, әллә ҡасан һуғышта һәләк булғанлығын әйтергә теле әйләнмәне.
Все будет совершенно иначеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин әллә ҡасан шулай булыр тип уйлағайным да.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әллә ҡасан инеп киткәйне бит.
Наверно хорошо иметь тайную жизньIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хоҙай хөкөмөн уйламаһам, әллә ҡасан Әнүз тинтәкте дөмөктөрөп, мәйетен канализация ҡоҙоғона ташлар, бысраҡҡа ағыҙып ебәрер инем.
Хорошо, хорошоIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мин... бер тапҡыр... әллә ҡасан уҡ инде... тапҡайным... биш... ун ... марка аҡса тапҡайным.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Уныһы әллә ҡасан.
Бобби, игра актера- это реакцияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тимәк, әллә ҡасан, кешеләр булмаған саҡта йәшәгән үҫемлектәр һәм хайуандар эҙһеҙ генә юғалмаған.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әй, китмәһә әллә ҡасан ҡайтып еткән булыр ине, өс сәғәт үтте бит инде.
И как это доказывают?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Быны мин әллә ҡасан инде Оло инәйемдән төшөнөп алдым.
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьИхтик Ихтик
— Уңыш һәйбәт, заводтар әллә ҡасан төҙөлгән, ҡорамалдарҙың валюта кредиттарына бер ниндәй ҙә ҡыҫылышы юҡ.
Ради него мы должны дать ей шансbashinform.ru bashinform.ru
Әллә ҡасан эңер төшөп, төн тамам ҡуйырып бөткәндә, мин, арып-талып, Ҡыҙҙар тауына килеп мендем.
Он сам был душойIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Һинең бүркең инде әллә ҡасан бер нәмәгә лә оҡшамаҫлыҡ булған.
Оставь его вне этой темыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хасбулат олатай, үҙ һүҙе менән әйткәндә, әллә ҡасан етмеште аша атлап уҙған кеше.
Счастливого ХеллоуинаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер инде Карло үҙе лә ҡарт һәм сырхау, шарманкаһы ла әллә ҡасан уҡ ватылған була.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул хәлдәр әллә ҡасан булһа ла миңә барыбер ҙә ҡыйын ине журнал адресына ҡарата шундай һүҙҙәр ишетеүе.
Э- Эй, подожди секунду!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.