әсәй ҡушмай
мама не велит
әсәй oor Russies
әсәй
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
мама
[ ма́ма ]
ba
Баланың әсәһенә өндәшеү һүҙе.
ru
(форма обращения)
Хуш бул, әсәй. Әсәй, хәлең нисек? – тине Сәлих һәм һике өҫтөнә кепкаһына йыйып һалынған ҡып-ҡыҙыл еләктәрҙе ҡуйҙы. С. Агиш. Эйе, әсәй, тиҙҙән бөтә баҡса танымаҫлыҡ булыр әле, – тип, Рөстәм сәскәләрҙең иң матурын һайлап алды ла әсәһенә бирҙе. Р. Байбулатов. [Сәмәрә – Мәҙинәгә:] Әсәй, ул ҡыҙ Таулылағы райком секретары булып эшләгән, теге һинең портретыңды яһаған ағайҙың балаһы булып сыҡты. Т. Ғарипова.
мать
ba
инәй, әнәй, әней
Яңғыҙ әсәй үҙенә эшләргә кәрәк икәнен балаларына нисек аңлата ала?
Как мать-одиночка может объяснить детям, почему ей приходится искать работу?
бабушка
[ ба́бушка ]
ba
диал. Атайҙың йәки әсәйҙең әсәһе; өләсәй.
Бөгөн әсәйемдәргә барып ҡайтам әле. Әсәйем миңә Урал менән Шүлгән хаҡында гел һөйләй торғайны. Т. Ғарипова. [Һатыусы – Нурға:] Бына минең әсәйем, собханалла, машалла, һикһән тулып, һикһән бергә китте, урамға сыға башлаһа, килен булып төшкәндәге кейемдәрен кейергә ярата. И. Абдуллин.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
матушка · повивальная бабка · ҡар. әсә · мама, мать · мамаша · мать, мама · обращение к матери · см. әсә · см. өләсәй
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ашау ҡайғыһы юҡ әле, әсәй.
У вас нет уликIskander Shakirov Iskander Shakirov
Берәй урынға әсәй менән барғанда, ул ишектән тәүҙә әсәйҙе индерә.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәйер, үгәй әсәй инде башҡа бер тапҡыр ҙа ипподромда отҡан аҡсаларҙы насар тимәне.
Радары отказали.Это подтвердилосьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ишелеп уңған сейә баҡсабыҙҙа, Юҡһың, әсәй, ауыҙ итергә.
Японский ИнтерполIskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның атай, минең әсәй үлгән, ҡайғылар бер, фәҡәт төҫ башҡа (X. Ҡунакбай)
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бер ҡайҙа ла китмәйһең, әсәй, – тине Мөнирә, шаҡтай киҫкен итеп.
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Ҡулдары ҡуҙғалмай, – тигәйнең, әсәй, ана бит ағайҙың бармаҡтары ҡуҙғала, – тигән хәбәр һалды ослогүҙ малайҙарҙың береһе.
Я про это читалаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әйткәндәй, беҙҙә аулаҡ. — Ул элеккесә ҡылансыҡланып йылмайҙы. — Атай менән әсәй ҡунаҡталар.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һөнәре буйынса башланғыс кластар уҡытыусыһы, өс балаға әсәй булған китап авторы Рәмилә Торомтаева быйылғы йылдан нимәләр көтә икән?
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әсәй, өҙгөләнмә, зинһар!
Не переживайIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҠАЛДЫ ҺАРЫҠ ЯЛАНҒАС Яҙ еткәс, әсәй тундарҙы Киптереп алып ҡуя, Кеҫәләренә көйәнән Нафталин һалып ҡуя. Һарыҡтың дарыу һалырға Кеҫәләре булмағас, Йөнөн тотош ҡырҡып алдыҡ, Ҡалды һарыҡ яланғас.
Я... я больше не могуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Хәҙер беҙ уны ҡурабыҙ, эйе бит, әсәй?
Мне нужно набраться силIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуныһы ғәжәп: икенсегә әсәй булғас, рәсемдәр үҙенән-үҙе матур килеп сыға, торттарҙы ла еңел биҙәйем, – ти Зәлиә.
Вы знаете, я девушка.Почему?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әсәй, сөгөлдөр үҫтереүҙә дан ҡаҙанып, миҙал алды, ике ҡабат Мәскәүҙә күргәҙмәлә булып ҡайтты.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙе ҡыуандырып тағы ла оҙаҡ йылдар йәшәргә яҙһын һиңә, әсәй!
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорт яҙыусыһы Айгиз Баймөхәмәтовтың «Ҡалдырма, әсәй!» китабы сыуаш теленә тәржемә ителгән
Его отправили домой много часов назадbashinform.ru bashinform.ru
— Әсәй, Вера Сергеевна Зояны һөйләтте!
Возьму сумочкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Мин бөгөн һинең менән бара алмайым, әсәй.
' Где ты находишься? 'Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әсәй, беҙ ҡайттыҡ! – тине Хәйбулла.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Мин һиңә, әсәй, бөтәһен дә һөйләрмен, тәүҙә һин миңә ашарға бир.
Системный звонокIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына Замандың, исмаһам, эшләмәгән эше юҡ, – ти әсәй, – тик танауын һөртөп алырға ғына ваҡыт теймәй.
Не делай этого ради меняIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә атай-әсәй булып киткән кешеләр бер аҙҙан шуны аңлай: бала тыуыу шатлыҡтан тыш яуаплылыҡ та өҫтәй.
Разрешаю говорить свободноjw2019 jw2019
Башҡортостан, Бүрәтстан, Ҡаҙағстан театрҙарында «Ҡалдырма, әсәй!» повесы буйынса спектаклдәр сәхнәләштерелде.
Зоуи, подожди!bashinform.ru bashinform.ru
Тағы бер һуғышты күрмәй Үлһәм, тиеп әсәй теләй.
Я о вашем оружииIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Зәйнәпбаныу әсәй, Өмөгөлсөм?! – тип тауыш бирҙе Әнүәр.
Доложите обстановкуIskander Shakirov Iskander Shakirov
233 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.