Ҡыҙыл әтәс ҡуныу
загореться (о пожаре)
әтәс oor Russies
әтәс
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
петух
[ пету́х ]
ba
күсм. Юҡ ҡына сәбәптән ҡыҙып барған, һуғышырға әҙер торған кешегә ҡарата әйтелә.
ru
(о молодом человеке-задире)
Васяны күргәс, өйрәнгән ғәҙәте менән ике сажин бейеклегендәге Түбәнәй сос ҡына һикереп төштө лә дуҫы өҫтөнә әтәс кеүек ташланды. X. Мохтар. [Егеттәр] йөҙгә-йөҙ ҡаршы тороп, бер-береһенә әтәстәрҙәй осоп-ҡунырға уҡталдылар. Й. Солтанов.
петушиный
[ петуши́ный ]
кочет
[ ко́чет ]
петух, петушиный
петуший
[ пету́ший ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Әтәс
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Петух
ru
птица-символ солнца, вестник света, носитель времени; в народной культуре оберегает от злых сил. Тауыҡ әтәс булып ҡысҡырһа, ярамай, салырға кәрәк уны (Ғ. Юлдашев). – Если курица запела петухом, не к добру это, надо ее зарезать; Әтәс көн аяҙайта. – Петух вызывает ясную погоду. Слово восходит к бщетюркскому корню öт ‘петь’, ‘издавать звуки’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Икенсе әтәс ҡысҡырҙы.
Вы пришли не в самый лучший моментIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер нәмә лә төшөнә алмаған әтәс, ҡанаттарын йәйҙе лә, оҙон аяҡтарына ҡаты баҫып, бөтә көсөнә йүгерә башланы.
Ты мне тоже нравишьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әтәс (батманды өйләндереп ҡарай).
Ладно, давайIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мин беләһенән уларҙың өйҙәре кәртә күрмәне, ҡураларында һыйыр мөңрәмәне, ҡуналҡаларында әтәс ҡысҡырманы.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар көлкөлө маскалар кейеп, һыҙғыртҡыста һыҙғырып, барабан-бубен ҡағып, бейеп-йырлап, ҡулға өйрәтелгән айыу, кәзә, әтәс менән тамаша күрһәтеп йөрөгән.
Они выглядят вкусно!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ахмаҡ әтәс тамам хәлдән тайҙы, ауыҙын асып, көскә генә йүгерә башланы.
мной овладело безумиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Хәбәр булды, – тине Семка, – ҡыйыҡта әтәс ҡысҡырҙы, өс көн һөрән һалды, дүртенсе көн һөрһөп ҡалды.
Всегда получаю то, что хочуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәҫәлән, экспедицияла ҡатнашыусылар Күбәләк олоҫо старшинаһы Байым Ҡыҙраевтың Әтәс тауындағы (аҙаҡ уны Магнит тауы тип атайҙар) тимер мәғдәне ятҡылығын күрһәтеүен билдәләп үтәләр. И.
Пускай побегают за моей лошадкойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тауыҡтар менән әтәс нисбәте тура килмәһә, аталанмаған йомортҡа һалыуҙары мөмкин.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кик-ри-күк, имеш, хәҙер мин төп әтәс, тип, тегегә кәпәсте бәреп ебәрҙем.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ут стихияһын буйһондороусылар кешеләрҙең ғүмерен ҡотҡара, йорттарҙы һәм мөлкәтте «ҡыҙыл әтәс»тән һаҡлай.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноbashinform.ru bashinform.ru
Ф.Ғәскәров исемендәге халыҡ бейеүҙәре ансамбле, Сибай филармонияһы, Стәрлетамаҡ филармонияһы һәм Нефтекама филармонияһының бейеү ансамблдәре, респ. башҡа үҙешмәкәр сәнғәт бейеү коллективтары өсөн 30-ҙан ашыу хореографик әҫәр ижад итә: “Башҡорт йөрәге”, “Дала ҡыҙы”, “Бөркөтостан”, “Саптар”, “Кәркәүәк”, “Әтәс, тауыҡ һәм төйлөгән” һ.б. Башҡортостан Республиканың Салауат Юлаев исемендәге
Я отвез ее домойBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ауылдың бер мәрхәмәтле кешеһе әбей менән бабайға бер тауыҡ менән әтәс бүләк иткән (фольк.)
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әтәс ауылынан Малик Шәрипов менән осраҡлы таныштыҡ.
Эй, они всегда ищут крайнегоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әтәс хәҙер төшөп ярға сыға алмай.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Айыу, Бүре, Әтәс инә.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әтәс
Не злись на игрока, причина в игреIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әтәс ағас малайға уҫал ғына ҡарап ҡуйҙы, әммә тыйыла алмай, уның усын суҡыны.
никогда не говорить никомуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әтәс ҡайҙа, тауыҡтар шунда булһа, яҡшы, әлбиттә.
Звезда возвращенаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүҙә башҡорт Х.к. 12 йыл цикллы (мөсәлле) төрки календарына нигеҙләнә, унда һәр йыл хайуан атамаһы менән бирелгән: сысҡан, һыйыр, барыҫ, ҡуян, ылыу (аждаһа), йылан, йылҡы, ҡуй (һарыҡ), маймыл, тауыҡ йәки әтәс, эт, дуңғыҙ (сусҡа).
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төп партиялары: Арлекин (“Мәҙәкселәр” — “Паяцы”, Р.Леонкавалло; дебют, 1953), Орфей (К.Монтевердиҙың шулай уҡ исемле операһы), Смит (“Перт сибәре” — “Пертская красавица”, Ж.Бизе), Берендей (“Ҡарһылыу” — “Снегурочка”), Йондоҙ һанаусы (“Алтын әтәс” — “Золотой петушок”; икеһе лә — Н.А. Римский‐Корсаков), Пётр (“Наталка Полтавка”, Н.В.Лысенко) һ.б. БДОБТ‐ла Ленский партияһын (1966, “Евгений Онегин”, Чайковский) башҡара.
Что ж, ты ошибалсяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Унан һуң, Тауыҡ, дөрөҫөрәге, Әтәс эҙләп ауылға йүнәлде.
Она поощряла нас к исследованию нашихIskander Shakirov Iskander Shakirov
ҒАФФАРОВА Айгөл Зөфәр ҡыҙы (10.2.1976, БАССР-ҙың Фёдоровка районы Әтәс а.), спортсы.
Мне, пожалуйста, суп из омараBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төлкөнө күргәс, әтәс тауыҡтарҙы һарайға саҡыра, ә үҙе төлкө менән көрәшкә сыға.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеIskander Shakirov Iskander Shakirov
ӘТӘС БАТЫР Борон-борон заманда Улаҡлы йылғаһы буйында йәшәгән, ти, бер ҡарт менән ҡарсыҡ.
Хотите что- нибудь попить?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
179 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.