әҙер тороу oor Russies

әҙер тороу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

быть в готовности

держать ухо востро

[ держа́ть у́хо востро ]

Soortgelyke frases

ярҙам (хеҙмәт) күрһәтергә әҙер тороу (булыу)
услужливость

Йәнде ярып бирергә әҙер тороу
Ничего не жалеть

китергә әҙер тороу
под парами

voorbeelde

Ата-бабаларыбыҙҙан килгән Ватанға һөйөү, уны яҡларға әҙер тороу беҙгә рухи көс бирә», – тине Радий Хәбиров.
А ещё с нами особая духовная сила – завещанная предками любовь к Отечеству, готовность встать на его защиту», – сказал Радий Хабиров.

Үтенесебеҙҙе кире ҡаҡмау, уларҙы башҡарырға әҙер тороу — үҙ геройыңа һөйөү шунда сағылалыр ҙа инде».
Думаю, что в этой готовности сделать всё, что мы попросили, и проявляется любовь к своему герою».

— Салауат ағай, кисер һин уны, – тине Кинйә. — Һуғышырға әҙер тороу – ул һуғышсының яҡшы сифаты.
— Прости его, Салават-ага, – заступился Кинзя. — Готовность к битве – хорошее свойство воина.

Үтенесебеҙҙе кире ҡаҡмау, уларҙы башҡарырға әҙер тороу – үҙ геройыңа һөйөү шунда сағылалыр ҙа инде».
Думаю, что в этой готовности сделать всё, что мы попросили, и проявляется любовь к своему герою».

Шуға күрә лә үҙебеҙҙең барлығыбыҙҙы белдереү, ныҡлы баҫып тороуыбыҙҙы раҫлау өсөн эргә-тирәлә булып ятҡан хәл-ваҡиғаларҙы ваҡытында үҙләштереп, яңыларына әҙер тороу бурысы ла баҫа алдыбыҙға.
Поэтому для того, чтобы заявить о себе, доказать, что мы крепко стоим, нам предстоит вовремя освоить происходящие вокруг события и быть готовыми к новым.

Ҡ. йыш бешеп тороу уны әҙерләүҙең төп шарттарының береһе иҫәпләнгән, ныҡ күбекләнә башлаһа, Ҡ. әҙер булған.
Частое взбалтывание было одним из условий приготовления К., признаком готовности — обильная пена.

Әңгәмә барышында Сирия башлығы Рәсәй менән үҙ-ара эш итеүҙе үҫтерергә әҙер булыуҙарын билдәләне, шул иҫәптән парламент форматында, экстремизм идеологияһына ҡаршы тороу һәм терроризм менән көрөшеү мәнфәғәтендә.
В ходе разговора глава Сирии подчеркнул готовность к наращиванию взаимодействия с Россией, в том числе в парламентском формате, в интересах противодействия идеологии экстремизма и борьбы с терроризмом.