Өфө биҫтәһе oor Russies

Өфө биҫтәһе

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

пригород Уфы

voorbeelde

Өфө биҫтәһе
пригород Уфы

17 быуат аҙағында стрелецтар һалдат хеҙмәтенә күсерелгәс, һалдат биҫтәләре тип атала баш‐ лай. 1604 й. Шөгөр а. янында (Өфөнән төньяҡҡа табан) батша һарайы крәҫтиәндәре яңы торамаға нигеҙ һала, ул 1621 йылдан алып Яңы Өфө биҫтәһе тип телгә алына.
В конце 17 в. с переводом стрельцов на солдатскую службу слободы стали называться солдатскими. В 1604 около д.Шугуровка (к С. от Уфы) дворцовыми крестьянами было основано поселение, которое с 1621 упоминается как Новая Уфимск. слобода.

Ул Менделеев һәм Беренсе май урамдары аша «Көмөш шишмә» биҫтәһе – «Сағыу» биҫтәһе – Өфө ағас эшкәртеү комбинаты йүнәлешендә йөрөй.
Следовать он будет по направлению микрорайон «Серебряный ручей» – микрорайон «Яркий» – Уфимский ДОК через улицы Менделеева и Первомайская и обратно.

Матәм сараһы 6795-се ғәскәри часта (Өфө ҡалаһы, Затон биҫтәһе, Летчиктар урамы, 1) үткәрелә.
Место проведения траурной церемонии: войсковая часть No 6795 (г.Уфа, мкр. Затон, ул. Летчиков, 1)

ОГОРОДОВ Геннадий Васильевич (1.12.1907, Әстерхан губерн. Николаев биҫтәһе — 15.1.1988, Өфө), рәссам.
ОГОРОДОВ Геннадий Васильевич (1.12.1907, Николаевская слобода Астраханской губерн. – 15.1.1988, Уфа), художник.

Глумилино биҫтәһе – Өфө ярымутрауы сиктәрендә әлегә тиклем төҙөлөп бөтөлмәгән иң ҙур майҙансыҡ.
Микрорайон Глумилино — самая большая до сих пор незастроенная площадка в границах Уфимского полуострова.

Өфө йылғаһы Шакша биҫтәһе янында 16 сантметрға «артҡан».
Река Уфа возле Шакши «выросла» на 16 см.

Өфө ҡалаһының «Көньяҡ» биҫтәһе урамдарының береһе композиторҙың исемен йөрөтә.
Одна из улиц в микрорайоне «Южный» города Уфы носит имя композитора.

25 апрелдән 210-сы «Сипайлово» һауыҡтырыу комплексы – 75-се мәктәп», 221-се «Шакша биҫтәһе – Колхоз баҙары», 225-се «Шакша-2» – Өфө моторҙар эшләү берекмәһе мәҙәниәт һарайы – «Планета» сауҙа үҙәге, 252-се «Ағиҙел урамы – Нижегородка биҫтәһе», 291-се «Шакша биҫтәһе – «Өфө – Арена» комплексы».
С 25 апреля на маршрутах No 210 «Оздоровительный комплекс «Сипайловский» – Школа No 75», No 221 «Микрорайон Шакша – Колхозный рынок», No 225 «Шакша-2 – ДК УМПО – ТЦ «Планета», No 252 «Улица Бельская – Микрорайон Нижегородка», No 291 «Микрорайон Шакша – комплекс «Уфа – Арена», при этом за проезд до садов на данном маршруте придется заплатить 50 рублей.

Башгидрометүҙәк мәғлүмәттәре буйынса, 11 апрелгә Өфө сиктәрендә йылғалар кимәле түбәндәгесә: Ағиҙел йылғаһы бөгөн – 171 сантиметр (+42 сантиметр); Өфө йылғаһы (Шакша биҫтәһе янында) – 120 сантиметр (+9 см); Дим йылғаһы (Бочкаревка ) – 235 сантиметр (+11 сантиметр).
По данным Башгидрометцентра, на 11 апреля рост уровней рек в пределах Уфы составляет: р. Белая: +42 см, уровень на текущий день: 171 см; р. Уфа (в районе микрорайона Шакша): +9 см, уровень на текущий день: 120 см; р. Дема (в районе Бочкарева): +11 см, уровень на текущий день: 235 см.

Өфө ҡалаһының Затон биҫтәһе төньяҡ магистраль автомобиль юлын төҙөү менән бәйле ваҡытлыса, 2010 йылдың 15 мартынан 25-енә тиклем осорҙа, 18-се «Пархоменко урамы – «8 Март» ҡасабаһы» маршруты буйынса троллейбус хәрәкәте ябыласаҡ.
В связи со строительством магистральной автодороги северного обхода микрорайона Затон города Уфы будет временно, в период с 15 по 25 марта 2010 года, закрыто троллейбусное движение по маршруту No 18 «Ул. Пархоменко – Поселок «8 Марта».

Билдәле булыуынса, Өфө районының Дорогин ауылы, Шакша биҫтәһе халҡы был төҙөлөшкә ҡаршы сығып, уны ваҡытлыса туҡтатыуға өлгәшкәйне.
Как известно, жители села Дорогино, микрорайона Шакша Уфимского района вышли против этой стройки и смогли ее временно остановить.

Атап әйткәндә, Өфө ЮХХДИ мәғлүмәттәре буйынса, экипаждар Затон биҫтәһе аша ҡалаға ингән ерҙә тора.
В частности, по данным ГИБДД Уфы, экипажи сосредоточатся на въезде в город через микрорайон Затон.

ФЕОФИЛ (донъяуи исеме Татарский Феодор; 21.1.1767, Белгород губерн. Двуречная биҫтәһе — 14.11.1830, Харьков ҡ.), дин әһеле, Ырымбур һәм Өфө епискобы (1819—23).
ФЕОФИЛ (в миру Татарский Феодор; 21.1.1767, слобода Двуречная Белгородской губерн. — 14.11.1830, г.Харьков), религ. деятель, епископ Оренб. и Уфимский (1819—23).

1899 йылдан алып Турғай өлк. мәктәптәрендә, Ғәлекәй мәҙрәсәһендә (Ырымбур ҡ. янындағы Сәйет биҫтәһе), 1906 йылдан алып Мерәсем башҡорт училищеһында (Өфө губернаһының Бөрө өйәҙе) уҡыта.
С 1899 преподавал в школах Тургайской обл., в медресе Галекеева (Сеитовский посад около г. Оренбург), с 1906 в Мрясимовском баш. училище (Бирский уезда Уфимской губернии).

1899 йылдан алып Турғай өлкәһе мәктәптәрендә, Ғәлекәй мәҙрәсәһендә (Ырымбур ҡалаһы янындағы Сәйет биҫтәһе), 1906 йылдан алып Мерәсем башҡорт училищеһында (Өфө губернаһы Бөрө өйәҙе) уҡыта.
С 1899 года преподавал в школах Тургайской области, Галекеевском медресе (микрорайон Саит близ г. Оренбурга), с 1906 года – в Мерасимском башкирском училище (Бирский уезд Уфимской губернии).

— Өфө районы буйынса мәсьәләләр бар, сөнки ул Башҡортостандың баш ҡалаһы биҫтәһе.
— Вопросы есть по Уфимскому району, поскольку это пригород столицы Башкирии.

17 б. өйәҙҙең төньяҡ-көнсығышында — Тинес (хәҙерге Урыҫ Тинесе а.), Бәгәрәк (икеһе лә — Силәбе өлк.), Окунев (Оло Окунев а.), Мейәстамаҡ, Сүмләк (бөтәһе лә — Ҡурған өлк.), Шадринск (Шадринск ҡ.) һ.б. Б., 18 б. Өфө провинцияһының көньяғында һәм көньяҡ-көнбайышында Бөгөлмә биҫтәһе, Боғорослан биҫтәһе, Мочинск Б., ҡала яны Берда казак (Ырымбур ҡ. составында) һәм Сәйет биҫтәләре барлыҡҡа килә.
В 17 в. на С.-В. уезда возникли Багаряцкая С. (ныне с. Багаряк), Теченская (с.Рус. Теча; оба — Челяб. обл.), Окуневская (д.Б.Окунёво), Усть-Миясская (с.Усть-Миасское), Чумляцкая (с. Чумляк; все — Курганская обл.), Шадринская (г. Шадринск) и др., в 18 в. на Ю. и Ю.-З. Уфимской провинции — Бугульминская слобода, Бугурусланская слобода, Мочинская С., пригородные Бердская казачья (в составе г. Оренбург) и Сеитовская слободы.

1591 й. Өфө өйәҙенең төньяҡ-көнбайышында Кама й. һул ярында, уға Уҫы й. ҡойған ерҙә (боронғо торама урынында) Яңы Никольск биҫтәһе булараҡ нигеҙ һалына.
Основан в 1591 как Новоникольская слобода на С.-З. Уфимского уезда на левом берегу реки Кама при впадении в неё р.Оса (на месте древнего поселения).

Рәсәйҙә Урта һәм Үҙәк Азия илдәре менән һатыу итеүҙең иң эре тышҡы С. үҙәктәре булып Ырымбур (ҡара: Ырымбур алыш-биреш йорто), Өфө, Троицк (ҡара: Троицк алыш-биреш йорто), Орск, Яйыҡ, Минзәлә ҡҡ., Сәйет биҫтәһе тора.
Кр. центрами внешней Т. России со странами Ср. и Центральной Азии были гг. Оренбург (см. Оренбургский меновой двор), Уфа, Троицк (см. Троицкий меновой двор), Орск, Яицк, Мензелинск, Сеитовская слобода.

ДИОНИСИЙ II (донъяуи исеме Прозоровский Дмитрий Дмитриевич; 6.8. 1871, Һамар губерн. Боғорослан өйәҙе Суҡ-Ҡарамалы биҫтәһе, хәҙерге Ырымбур өлк. шулай уҡ исемле районы Северный а., — 25.10.1937, Томск ҡ.), дин әһеле, Өфө һәм Дәүләкән архиепискобы (1934—36).
ДИОНИСИЙ II (в миру Прозоровский Дмитрий Дмитриевич; 6.8.1871, Сок-Кармалинская слобода Бугурусланского у. Самарской губернии, ныне с. Северное одноимённого района Оренбургской области, — 25.10.1937, г. Томск), религиозный деятель, архиепископ Уфимский и Давлекановский (1934—36).

60-сы йй. башынан Г. яр буйы дамбаларын төҙөгәндә, автомобиль һәм т. юл күперҙәренә яҡынлау урындарын йыуҙыртып ярлағанда, мәғдән булмаған төҙөлөш материалдарын өлөшләтә һыулап классификациялағанда (Мәләүез, Нефтекама, Өфө ҡҡ.), Ағиҙел й. үҙәнен турайтҡанда (Ғафури районы Дарьино а.), Өфөлә гражданлыҡ (Сипайлов, биҫтәһе), сәнәғәт (таҙартыу ҡоролмалары) төҙөлөшө алдынан территорияларҙы инженерлыҡ әҙерләүендә, төрлө гидротехник ҡоролмалар һ.б. төҙөгәндә файҙаланыла.
С нач. 60-х гг. Г. используется при возведении береговых дамб, намыве подходов к автомобильным и ж.-д. мостам, добыче нерудных строительных материалов с частичной гидроклассификацией (гг. Мелеуз, Нефтекамск, Уфа), спрямлении русла р. Белая (д. Дарьино Гафурийского района), инженерной подготовке территорий под гражданское (микрорайон Сипайлово), пром. (очистные сооружения) строительство в Уфе, возведении разл. гидротехнических сооружений и др.