өсөнсө власть oor Russies

өсөнсө власть

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

третья власть

суд, юриспруденция органдары

voorbeelde

Юғары хөкөм итеү власы (өсөнсө власть) Юғары судҡа тапшырылған, ундағы юристар президент тарафынан ғүмерлеккә тәғәйенләнгән.
Высшая судебная власть (третья власть) передавалась Верховному суду, который состоял из пожизненно назначаемых президентом юристов.

Иҫәп буйынса өсөнсө форумдың эшенә бөтә Рәсәйҙән йөҙҙән ашыу власть органдары вәкиле һәм мәғлүмәт технологиялары өлкәһе белгестәре йәлеп ителгән.
В работе третьего по счету форума были задействованы более сотни представителей органов власти и специалистов в области информационных технологий со всей России.

«Октябрьский нефтяник» гәзите «Мәғлүмәти хеҙмәттәшлек: власть – йәмғиәт — киң мәғлүмәт саралары» милли конкурсында өсөнсө урын яулаған.
Газета «Октябрьский нефтяник» завоевала третье место в Национальном конкурсе «Информационное партнерство: власть – общество — СМИ».

1960—80 йй. Башҡорт драма театрының иң төп актёрҙарының береһе була: Закир (М.Ғафуриҙың “Ҡара йөҙҙәр” повесы буйынса Ғ.Әмири һәм В.Ғ.Ғәлимовтың шул уҡ исемле инсценировкаһы), Аҡйегет (“Ай тотолған төндә”), Прометей (“Ташлама утты, Прометей!”; икеһе лә — М.Кәрим), Байымов (“Ун өсөнсө председатель” А.Х.Абдуллин) һ.б.ролдәрҙе башҡара. Урыҫ классик һәм сит ил драматургияһы геройҙарының ҡатмарлы характерҙарын тыуҙырған ваҡытта юғары профессионализмы һәм образдарҙы үҙенсә кәүҙәләндереү оҫталығы асыла: Протасов (“Тере мәйет” — “Живой труп”), Никита (“Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә” — “Власть тьмы”; икеһе лә — Л.Н.Толстой), Треплев (“Аҡсарлаҡ” — “Чайка”), Иванов (“Ивановтың фажиғәһе” — “Иванов”; икеһе лә — А.П.Чехов), Фёдор Таланов (“Ябырылыу” — “Нашествие”, Л.М.Леонов), Макбет (У.Шекспирҙың шул уҡ исемле трагедияһы) һ.б.
Один из ведущих актёров Башкирского театра драмы в 1960–80-е гг. : Закир (“Ҡара йөҙҙәр" – “Черноликие" Г.Амири и В.Г.Галимова по одноимённой повести М.Гафури), Акъегет (“Ай тотолган тондэ"), Прометей (“Ташлама утты, Прометей!" – “Не бросай огонь, Прометей!"; обе – М.Карима), Баимов (“Ун өсөнсө председатель" – “Тринадцатый председатель" А.Х.Абдуллина) и др. Высокий профессионализм и индивид. трактовка образа наиболее ярко проявились при создании сложных характеров героев классич. рус. и заруб. драматургии: Протасов (“Тере мәйет" – “Живой труп"), Никита (“Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә" – “Власть тьмы"; обе – Л.Н.Толстого), Треплев (“Аҡсарлаҡ" – “Чайка"), Иванов (“Ивановтың фажиғәһе" – “Иванов"; обе – А.П.Чехова), Фёдор Таланов (“Ябырылыу" – “Нашествие" Л.М.Леонова), Макбет (одноим. трагедия У.Шекспира) и др.