эттең ҡойроғон киҫһәң дә эт булыр
собака и с отрезанным хвостом всё равно останется собакой
-дә oor Russies
-дә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
в
во
возле
[ во́зле ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
около · при · у
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Эй, ағай, хәтерең бик тә һәйбәт икән дә...
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һарыҡ тиреһе түгел дә баһа.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙер мин һиңә бөтәһен дә аңлатам...
Спасибо большое, ЛестерIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Минең үҙемә генә бүләк итһен дә ҡуйһын.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйIskander Shakirov Iskander Shakirov
Батшабыҙ берәү менән дә һөйләшмәй, уның күңелен бер кем дә күтәрә алмай, – тигән.
Тогда не сердись, блинIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белмәҫйән дә ырғып тора, «кем һуҡты икән» тип, тирә-яғына ҡарана.
Подождите, я хотелсказать не этоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Предприятие хеҙмәткәрҙәрен дә, етәкселәрен дә ҡотлайым.
Привыкни к немуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең өсөн Еңеү көнөнән дә иҫтәлеклерәк дата, әһәмиәтлерәк ваҡиға, юғарыраҡ тантана юҡ.
Если я не выиграю, ничего не изменится!bashinform.ru bashinform.ru
Уны күрһәтмәһәң дә аңлап булырлыҡ.
На сегодня дров достаточноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тиҙерәк Урға ҡайтырға ла бөтәһен дә, бөтәһен дә оноторға!..
Нам надо парней завестиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Шулай, шулай, үҙем дә шуны әйтергә тора инем әле.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовIskander Shakirov Iskander Shakirov
Конкрет кешеләр хаҡында һүҙ алып барғанға күрә, автор әҙәп һәм рөхсәт сиктәрен дә боҙмаҫҡа тырыша.
Окей, это поможет нам обоимIskander Shakirov Iskander Shakirov
Пигменттарынан башҡа бөтәһен дә!
Можешь помочь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Улар араһында бик бәләкәйҙәре лә бар – өс йәштән дә артыҡ түгелдәр, ололарына ун ике йәштәр самаһы.
ВездезапретиликуритьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡасандыр Арғаяш кантонының үҙәге булған Ҡолой ауылы бөгөн дә башҡорт милли һәм мәҙәни усағы булыуынан туҡтамаған.
Они просто исчезают с рабочих столовIskander Shakirov Iskander Shakirov
– Бөтәбеҙ ҙә һанашайыҡ: йыуандар ҙа, нәҙектәр ҙә. Бер кем дә үпкәләрлек булмаһын.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был күл минец һарайым, Көн дә ҡоштай ҡойонам (фольк.)
Переговоры?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Был һорауҙарға бер кем дә аныҡ ҡына яуап бирә алмай.
Ты уехала искать своего отца?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Кешелеклелек йәһәтенән дә, профессиональ яҡтан да.
Твоя ошибка отразится на всем кафеbashinform.ru bashinform.ru
Бер кем дә, бер ни ҙә онотолмай.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шулай уҡ XVIII — XX быуат башындағы рус сәнғәте күргәҙмәһен дә ҡарарға мөмкин.
Заходите.Как вас зовут?bashinform.ru bashinform.ru
Әсиргә алынған хәрбиҙәрҙе аҡса түләп кире ҡайтарыу өсөн дә улар яуаплы булған.
Уолтер, вы расшифровали формулу?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Уның үлеменең дә сәбәбен асыҡлап булманы: йөрәге лә, башҡа органдары ла һап-һау, әммә көтмәгәндә тотҡан да үлгән.
Я так о вас волноваласьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Һунарсылыҡ һәм балыҡсылыҡ менән дә шөғөлләнгәндәр.
Питер, ты меня слышишь?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ни әйтһәң дә, икәү күңеллерәк, юл һиҙелмәй ҙә ҡала.
Просто я не хочу, чтобы он уходилIskander Shakirov Iskander Shakirov
16501 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.